Перевод официального комикса My Little Pony: Friendship is Magic, номер 48

+127
Ostermannв блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов24 ноября 2016, 13:59

Новый номер основной серии официального комикса с рисунками моего любимого Энди Прайса.
Жители Понивилля собрались ночью наблюдать редкое астрономическое явление — Космическое схождение, и с нашими героинями увязался Дискорд. Но что-то случилось, и драконикус в результате звёздного излучения превратился в свою противополножность — Аккорда, бога Порядка. И вроде бы всё прекрасно, но Старлайт Глиммер замечает весьма настораживающие параллели…
В комиксе наблюдается критическая нехватка опоссума Тиберия.

Скачать (cbz) | Зеркало | Оригинал

Спасибо Walkcow , Snudrid , Vadiman98 и Azimuth за почин. Отсыпьте им плюсов в кармочку.


Странички 1-5





Странички 6-10





Странички 11-15





Странички 16-20





Странички 21-22



[ МЕНЮ НАВИГАЦИИ ПО КОМИКСАМ ]:

Ссылки на скачивание: yp1.pony.pp.ua/book.php

46 комментариев

Четвертая страница на английском.
Walkcow
+1
Исправлено
Ostermann ↑
0
Седьмая страница. Фраза Флаттершай.
Walkcow ↑
+1
19. Фраза Дискорда
Walkcow ↑
+1
Ссылка на оригинал кажись битая.
Snudrid (ред.)
0
Нет, всё верно. Там даже прокомментировано. Оригинал пока ещё не доступен на YayPonies.
Ostermann ↑
0
Аккорд. 1984…
orc01
+1
Очепятки интересуют?3 страница
мы идём сТмотреть на звёзды

8 страница
обсервОтория

11 страница
а я поощрАю порядок

12 страница
потОкал своим прихотям
думаю, у меня сложЕтся

21 страница
представьте, какой стЕнет эквестрия
Snudrid (ред.)
+1
Интересуют. Благодарю, всё поправлено.
Ostermann ↑
+1
Последняя осталась.
Snudrid ↑
+1
Я слеп. Исправлено.
Ostermann ↑
0
Перечитал, нашёл ещё несколько2 страница
в линию выстраиваЮтся множество небесных тел

6 страница
сейчас начИнётся

13 страница
ну, ты будешь уж куда вежлЕвие дискорда

17 страница
то, как КАК аккорд заставил тех архитекторов договориться

19 страница
и теп_рь, когда я стал совсем другим драконикусом
так сказать, и_купить вину за беспорядок
Snudrid (ред.) ↑
+1
Как Энди и Кэйти пихают в комикс отсылки для внимательных фанатов, так Ostermann, в дань традиции, пихает туда опечатки.
Amazingmax ↑
+1
Соблюдаем традиции, чо.
Ostermann ↑
0
The ride will never end…
Ostermann ↑
0
Спайк у Прайса просто замечательный, как впрочем и все остальное )
Ori
+1
Вот в межсезонье как раз комиксы то и нужны, пригодятся, чтобы замещать отсутствие новых серий сериала, самое время сесть за чтение комиксов пожалуй, чтобы этим пополнить недостаток пони в межсезонье!

Значит продолжение ещё будет и основной сюжет будет развёртываться? Комикс как-то обернулся нежданностью что весь такой из себя добропорядочный новый Дискорд захотел насильно упорядочить всё в мире для всеобщего порядка, справедливости. М-м, не первый кто под таким предлогом захотел подчинять всех своей воле, чтобы указать им как нужно правильно жить, наверно можно несколько штук сходу назвать персонажей которые в своё время такие же цели преследовали, а?
Bf109
+2
Да, это первый из трёх выпусков.
Ostermann ↑
0
С 16 страницы замазка в некоторых местах кривая.
Как здесь.
Vadiman98
+1
А ещё на ней же надпись не переведена на ведре.
Vadiman98 ↑
+1
На ведре специально оставил. А замазку подотрём.
Ostermann ↑
0
Я могу заставить всех работаь вместе
Vadiman98 ↑
+1
Исправлено.
Ostermann ↑
0
На воплощение Порядка он не тянет. Слишком суетлив.
Clopodile
0
[ МЕНЮ НАВИГАЦИИ ПО КОМИКСАМ ]:
В разработке пока не починят поиск.

У DRC можете попросить — у них есть готовое.
Motorbreath
0
Честно, мне не нравится их меню. Я бы старое доделал, но поиск, поиск…
Ostermann (ред.) ↑
0
Ну тогда сиди голодный :D
Motorbreath ↑
0
Вот и буду.
Ostermann ↑
0
Можно через Андреев бэкап нормально искать.
tabun.andreymal.org/search/?type=posts&q=
Vedont ↑
+2
Понел, взял на вооружение.
Ostermann ↑
0
Кому при прочтении вместо «Аккорд» тоже чудится «Анкорд»?
A_guy_from_Earth
0
Отлично
ertegix
0
Кстати, а может кто линкануть тот сайт, где эти комиксы выкладываются? В оригинале, я имею в виду.
Mist
0
yp1.yayponies.no/
Vedont ↑
0
спааасибо
Mist ↑
0
Почему 48? Почему по порядку не переводят?
KillMeWithFire
0
По той же причине, по которой так было всегда: переводом занимаются разные люди.
Ostermann ↑
0
На странице 11 баг или фича?
KillMeWithFire
0
Ну, страница №11 должна быть, если есть №12. Других проблем не вижу.
Ostermann ↑
0
Нет, на странице 11 персонажи в одном кадре будто вырезаны и от них метки остались.
KillMeWithFire ↑
0
Это такое творческое решение автора.
Ostermann ↑
0
А может это не дизайнерское решение автора, а просто кто-то провтыкал добавить пони?
KillMeWithFire ↑
0
Нет, это определённо творческое решение автора, потому что видно, что они нарисованы вручную и автор любит экспериментировать.
Amazingmax ↑
0
Конечно, может быть, поздно я говорю...
Восьмая страница, надпись на приборе Твайлайт «микросокп», буквы местами перепутаны.
Azimuth
+1
Никогда не бывает поздно.
Ostermann ↑
0
Вот за что я люблю такие комиксы — это за их охуительную атмосферность! Просто нет слов! Одни только эмоции!
Strannick_Moundest
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.