+473.27
212 подписчиков, 445 постов
Подробнее
+36
NeonLightsв блоге Официальный дубляж27 декабря 2013, 19:24
Вот прошёл 3 сезон на Карусели. По моим меркам в 18:48:14 Твайлайт Стала Принцессой, поэтому, под катом новые песни (Ну, 5 из 7 (интернет глючил))
Читать дальше
+119
Etihwв блоге Официальный дубляж23 декабря 2013, 20:21
Как спасти рифму песни от «раз, два, три, четыре»? Всего лишь заменить эти слова на «раз-два, раз-два», что и решили сделать переводчики, и это очень хорошо :) Но почему-то они заменили «Строй амбар» на «Наш амбар», странно, но рифма всё равно сохранилась.


© Carousel, Channel One Russia, Hasbro, Inc.
+31
Etihwв блоге Официальный дубляж3 октября 2013, 19:33



Недавно началась премьера 2-го сезона в японском дубляже (1 октября).
В сеть был залит фрагмент 1-й серии, когда появляется Дискорд, поэтому Вы можете оценить его голос на японском языке, ну, и голоса других персонажей (mane 6 и Селестии).
Скачать серию можно >ЗДЕСЬ<.
+93
Louisв блоге Официальный дубляж25 сентября 2013, 02:10

Подоспел официальный японский дубляж песни “At the Gala” серии “Best Night Ever” (заключительной в первом сезон), показ которой состоялся буквально на днях в стране восходящего солнца. Исполнение более чем достойное, всем рекомендуется к ознакомлению, благо голоса полюбившимся героям сериала отдали настоящие профессионалы своего дела. Хотя не обошлось и без грустных моментов: некоторые песни не были переведены и были представлены в оригинале. Например, не повезло ”Winter Wrap Up” и “Art of The Dress”.

Под катом все остальные песни и бонусы, включающие в себя знаменитое “You’re going to love me!”, но уже на японском. А так же ссылка на mp3.
Читать дальше
+54
Etihwв блоге Официальный дубляж23 августа 2013, 15:22

Вчера ночью убрал этот пост, ибо на сайте была низкая активность (все спали).
В этом видео собраны 15 лучших дублированных песен MLP из 2-го сезона. Ну, первое место занял польский дубляж, наверное, потому что сам автор этого видео—поляк. Но и русский дубляж очень порадовал,3 песни попали в ТОП (а могли 4, просто места не хватило, сказал автор этого видео), но это все равно очень хорошо, ведь в прошлом ТОПе лучших иностранных песен (1-й сезон) русская версия вообще не попала. Русские Карусель доказала, что у них лучше всего выходит спеть гимн Эквестрии, даже лучше оригинала o_O, и это очень радует.
Читать дальше эту писанину
+46
Yunnieв блоге Официальный дубляж31 июля 2013, 12:07
Японцы, кажется, расшевелились. Или выпили сиропчик от горла и начали уже петь. В любом случае, за шедевральным соло Свити Белль (тут) последовало не столь шедевральное, но зато полное энтузиазма выступление на конкурсе.