Sweetie Belle's Campfire Song Russian
+95
NeonLightsв блоге Официальный дубляж26 декабря 2013, 08:34
43 комментария
А мне нравится)
Собсна, песню нужно было плохо спеть (как в оригинале), они так и сделали.
Это яркий пример высказывания «Не можешь ср*** не мучай ж***»
Это… апогей придирок.
Свинья на ежика больше похожа чем этот писк на пение из оригинала
Нет, хочу сказать, что песня должна быть спета плохо — она и спета плохо, верещание тоже признак плохого пения.
А обвинять песню в том? что она плохая немного по-другому, нежели оригинальная плохая — это как-то глупо. =D
На половине второго они шли на поправку.
А песня не должна быть спета плохо, песня должна быть спета именно так чтобы попасть в стиль персонажа, а не просто проверещать по сценарию, на непойми какой октаве так и не попав в тон с персонажем.
Я за качество даже в таких партиях
Думаю, твои ожидания слегка НЕМНООООЖЕЧКО щзавышены.
Мои попытки состроить детский голос ещё более фальшивы, чем у дам вдвое старше меня.
Неа.
На дубляжах стараются экономить, так что особого старания даже и ждать не стоит.
«Вы к нам на работу, сожелеем у нас уже занято место сыном генера… ой тоесть опытным сотрудникам. А у вас образование высшее хоть есть, ах ну если есть тогда другое дело мы вас берем, будите нам ящики на складе таскать раз у вас высшее есть»
И так практически везде, и главное зарплаты везде маааленькие российские если быть кротким. Приходится работать в грязи за то что платят.
Сотня ведёрок овса
Одно возьмём, овёс прожуём
Вот 99 ведёрок овса есть у нас.
Я даже от своего собственного дубляжа этой песни я так не
блевал.