Песни из первого сезона на японском. Официальный дубляж.

Подоспел официальный японский дубляж песни “At the Gala” серии “Best Night Ever” (заключительной в первом сезон), показ которой состоялся буквально на днях в стране восходящего солнца. Исполнение более чем достойное, всем рекомендуется к ознакомлению, благо голоса полюбившимся героям сериала отдали настоящие профессионалы своего дела. Хотя не обошлось и без грустных моментов: некоторые песни не были переведены и были представлены в оригинале. Например, не повезло ”Winter Wrap Up” и “Art of The Dress”.

Под катом все остальные песни и бонусы, включающие в себя знаменитое “You’re going to love me!”, но уже на японском. А так же ссылка на mp3.


I'm at the Grand Galloping Gala!

Pony Pokey

Singing Telegram

Evil Enchantress

Flutterguy — Evil Enchantress

Cutie Mark Crusaders

So Many Wonders.

You Got to Share, You Got to Care

Hop, Skip, and Jump

Baking Cupcakes

Hush Now, Quiet Now

Giggle at the Ghostly

В качестве бонуса пара отрывков из серий.
Флаттершай сказала несколько иную фразу, теряя силу оригинала. На русском это звучит примерно как ” Хватит бегать от меня” вольный перевод
You're going to love me!

Crazy Pinkie Pie

Скачать песни 33mb.
Вырезано из видео и звук естественно не идеальный. В архиве так же полные опенинг и эндинг.
Может японцы выпустят ост? У них это в порядке вещей.