+473.27
212 подписчиков, 445 постов
Подробнее
+70
Etihwв блоге Официальный дубляж3 сентября 2015, 04:20
Официальный русский дубляж My Little Pony: Friendship is Magic, который был показан на телеканале «Карусель».
3 серия 4 сезона: Замко-мания

4 серия 4 сезона: Дэринг Доунт

TVRip3 серия 4 сезона: Замко-мания

4 серия 4 сезона: Дэринг Доунт

Раздача на RuTracker от ALEKSKV (1080p)
Раздача на RuTracker от vitaly3 (720p)
+142
TheDoctorв блоге Официальный дубляж2 сентября 2015, 09:45
+28
PaFos-DJв блоге Официальный дубляж26 августа 2015, 23:22
На этот раз я решил записать ролик с комментариями и аналитикой в живом стиле. Объектом для обсуждения выступил официальный русский дубляж песни «Friendship Through the Ages» или же «Дружба будет вечной». После выхода шикарнейшей «My Past is Not Today» на русском, я, если честно, ожидал лучшего от этой песни… Собственно, все мои мысли и рассуждения, возникающие во время просмотра очередной русификации от Hаsbrо, изложены в данном видеоролике:
Читать дальше
+28
PaFos-DJв блоге Официальный дубляж25 августа 2015, 15:55
За всё то время, пока «Табун» был в отключке, на моём канале вышло несколько новых роликов. В одном из них я решил поговорить о русском дубляже недавно вышедшей на канале Hasbro короткометражки «The Science of Magic» или же «Наука волшебства». Также в ролике затрагивается вопрос о переводе имён персонажей и отыгран один интересный момент, связанный с Сансет Шиммер ;-) В общем, всем приятного просмотра!.. =)
Читать дальше
+27
Etihwв блоге Официальный дубляж25 июля 2015, 17:56

На канале My Little Pony Russia опубликовали песню «Любовь цветёт» (Love Is In Bloom) на русском языке в отличном качестве.
+39
Etihwв блоге Официальный дубляж19 июля 2015, 23:53

Немецкий вышел очень хорошо. В конце видео вас ждёт сюрприз от венгерской и румынской версий.
+109
CrazyDittyв блоге Официальный дубляж19 июля 2015, 18:48
Продолжаем изучать дубляж семитской группы языков! В Израиле сериал тоже транслируется весьма успешно. И перед нами — «Зимняя уборка» на иврите. Лично мне исполнение показалось очень весёлым, но при этом «чистым» — ритм держится, в отличие от печально известного «конца халатам», голоса неплохие.
+26
PaFos-DJв блоге Официальный дубляж19 июля 2015, 15:00
Недавно на официальном канале Hasbro выпустили песню «My Past is Not Today» на русском языке. Для меня это было приятной неожиданностью. В очередном видеоролике я решил высказать своё мнение:
+78
CrazyDittyв блоге Официальный дубляж19 июля 2015, 14:16
На Ютубе появилась запись арабской озвучки второго сезона. Видео записано с телевизора, но, думаю, это не помешает вам оценить вокал Кризалис. Потому что здесь королева чейнджлингов порадовала поистине мощным исполнением, особенно во второй части. На мой взгляд, это одно из эпичнейших исполнений, наравне с японским и итальянским дубляжом!
Причём в остальных песнях с официальным арабским дубляжом такого эпика уже нет. Во многих случаях нередко сильно сбивается ритм, видимо, из-за особенностей языка. Этим же страдают многие латиноамериканские озвучки.

Читать дальше