+473.27
212 подписчиков, 445 постов
Подробнее
+44
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж24 ноября 2015, 22:18
Вчерашняя серия поней с канала ПлюсПлюс.
Дубляж выполнен на студии 1+1.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Твайлайт — Наталья Романько
Рэйнбоу Дэш — Анастасия Зиновенко
Эплджек — Екатерина Брайковская
Рарити — Дарья Муращенко
Флаттершай — Юлия Перенчук
Пинки Пай — Лиза Зиновенко
Спайк — Лидия Муращенко
Алоэ — Ирина Дорошенко
Балк Бицепс и титры — Андрей Твердак
+50
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж23 ноября 2015, 19:44
Сегодня состоялась премьера 3 серии 5 сезона My Little Pony на канале ПлюсПлюс.
А с ней и новая отдублированная песня.



P.S. Сама серия будет завтра. На ПлюсПлюсе сдвинули время показа. Не захватили начало.
+47
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж20 ноября 2015, 20:21
Свежая запись новой серии с канала ПлюсПлюс!
Дубляж выполнен на студии 1+1.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Твайлайт — Наталья Романько
Рэйнбоу Дэш — Анастасия Зиновенко
Эплджек — Екатерина Брайковская
Рарити — Дарья Муращенко
Флаттершай — Юлия Перенчук
Пинки Пай — Лиза Зиновенко
Спайк — Лидия Муращенко
Старлайт Глиммер — Елена Яблочная
Пати Фэйвор — Павел Скороходько
Шугар Белль — Екатерина Буцкая
Дабл Даймонд — Александр Погребняк
Найт Глайдер — Алиса Гурьева
Название в титрах читает Андрей Твердак
+73
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж19 ноября 2015, 22:02
В Украине стартовал 5 сезон Пони.
Дубляж выполнен на студии 1+1.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Твайлайт — Наталья Романько
Рэйнбоу Дэш — Анастасия Зиновенко
Эплджек — Екатерина Брайковская
Рарити — Дарья Муращенко
Флаттершай — Юлия Перенчук
Пинки Пай — Лиза Зиновенко
Спайк — Лидия Муращенко
Старлайт Глиммер — Елена Яблочная
Пати Фэйвор — Павел Скороходько
Шугар Белль — Екатерина Буцкая
Дабл Даймонд — Александр Погребняк
Найт Глайдер — Алиса Гурьева
Название в титрах читает Андрей Твердак
+51
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж19 ноября 2015, 19:58
На украинском канале «ПлюсПлюс» стартовал 5 сезон MLP! Дубляж теперь делают на студии «1+1». Песенки спеты)

+45
Gauss-Destronger-Gunnerв блоге Официальный дубляж13 ноября 2015, 20:22
… О даааа (:! Каково и ожидалось, хотя такового вообще не ожидалось, но украинцы оказались ещё (gotta go fast) быстрее, и сделали озвучку первой части пятого сезона коняшечек на украинском языке (:! Прекрасно (:, теперь ожидаем и песни озвученными в новой, улучшенной украинской озвучке от телевизионного_канала Один_Плюс_Один (1+1) (:!
**
… Премьера пятого сезона коняшечек будет показана в этом месяце, девятнадцатого (19) числа (:! Так что ожидаем полноценную украинскую озвучку песен, и ещё более улучшенное качество озвучек из мультсериала о коняшечках (: .
**
+88
CrazyDittyв блоге Официальный дубляж11 ноября 2015, 12:56
Польская Тваечка — стронг! Песня «ACADECA» — стронг! А вот Синч немного сиренистая получилась, голос чуть боле мягкий и высокий, чем в оригинале.

Читать дальше
+53
Etihwв блоге Официальный дубляж3 ноября 2015, 10:17
Официальный украинский дубляж My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games, премьера которого состоялась позавчера на телеканале «ПлюсПлюс».

TVRip
За подогнанную аудиодорожку под тунец благодарим Hanway (я лишь заменил аудиодорожку в Web-DL на украинскую).
TVRip by Ruslan (пришлось записывать с помощью VLC, т.к. IPTV не хотел включать ПлюсПлюс).

Раздача на Гуртом от Hanway (не в 720р/1080р)
+57
Gauss-Destronger-Gunnerв блоге Официальный дубляж24 октября 2015, 21:43
О дааа, доожидались (:, каково я и думал, украинская озвучка Моего_небольшого_пони: Эквестрийских_бабонек: Брацких_игр по заказу украинского_телевизионного_канала Плюс-Плюс будет сделана ранее за русскую, каково и Радужные_камни, и таково случилось (:! Теперь ожидаем размещения самой украинской_озвучки (:. Надеемся, что озвучка самого мультсериалового_фильма будет лучше, чем ранее (:.
— Марафон_Дружбы на украинском_телевизионном_канале будет происходить в 16:20, первого ноября (: .
+80
CrazyDittyв блоге Официальный дубляж19 октября 2015, 14:39
На мой взгляд, оба дубляжа удались. Испанцы, как всегда, порадовали мелодичностью языка, турки — выразительностью. Что характерно, в этот раз турецкие исполнители не «тарканили», как это нередко было во озвучки песен из сериала особенно «везло» в этом плане Флаттершай. Особенно Синчи прекрасны, что турецкая, что испанская.

Читать дальше