Эпичная арабская Кризалис
+78
CrazyDittyв блоге Официальный дубляж19 июля 2015, 14:16
На Ютубе появилась запись арабской озвучки второго сезона. Видео записано с телевизора, но, думаю, это не помешает вам оценить вокал Кризалис. Потому что здесь королева чейнджлингов порадовала поистине мощным исполнением, особенно во второй части. На мой взгляд, это одно из эпичнейших исполнений, наравне с японским и итальянским дубляжом!
Причём в остальных песнях с официальным арабским дубляжом такого эпика уже нет. Во многих случаях нередко сильно сбивается ритм, видимо, из-за особенностей языка. Этим же страдают многие латиноамериканские озвучки.
Причём в остальных песнях с официальным арабским дубляжом такого эпика уже нет. Во многих случаях нередко сильно сбивается ритм, видимо, из-за особенностей языка. Этим же страдают многие латиноамериканские озвучки.
29 комментариев
При этом финны с их своеобразной длиной слов и отношением к ударениям ухитряются каким-то макаром укладываться в размер.
и полгода назад, ага)
песни на финском… ничего не понял, но звучат действительно куда как лучше этих)
… хотя, конечно, всё — дело привычки, брр.
хм. весьма милая и мелодичная песня, да и музыка мягкая. Флаттершай была бы недовольна.
Хотя странно, неужели настолько не певучий язык? Сомневаюсь. Скорее горе-локализаторы халтурят.