Официальный русский дубляж песни It's Gonna Work в HD и со СТЕРЕО звуком!

09:18.97,3.58 Rarity: Here's what I know: ↲ If you want to succeed →
 Стоит сказать, Хочешь быть на плаву —
09:22.55,3.89 Rarity: You must follow the trends, ↲ that's the key! →
 Изволь делать как все, лишь начни!
09:26.44,3.60 Rarity: If you want to show ↲ That you've got what it takes →
 Всем чтоб показать, Что мою понял мысль,
09:30.04,3.86 Rarity: You must be what they want you to be. →
 Изволь быть тем, кого ждут они.
09:39.57,3.55 PinkiePie: Here's what I know: ↲ Your food is so good, →
 Стоит сказать, Еда твоя — класс.
09:43.12,3.54 PinkiePie: The flavor's so fancy and free! →
 Она выше всяких похвал!
09:46.66,3.96 PinkiePie: You just need to show ↲ That you make sense of taste. →
 Должна показать Свой диковинный вкус.
09:50.62,3.29 PinkiePie: Go on, be yourself, let them see! →
 Собой будь, чтоб каждый узнал.
09:53.91,3.75 Somepony: It's gonna work ↲ I know, it's gonna work →
 Должно помочь, Должно это помочь.
09:57.66,3.71 Somepony: It's gonna work out ↲ Just fine, trust me →
 Должно помочь вам в беде, поверь!
10:01.37,3.75 Somepony: It's gonna work ↲ I swear, it's gonna work →
 Должно помочь, Клянусь, должно помочь.
10:05.12,3.92 Somepony: It's gonna work out ↲ Just fine, you'll see →
 Должно помочь вам в беде теперь!
10:15.24,3.50 Rarity: You need to change, ↲ If you want to compete. →
 Сам изменись, Чтоб не потерять хлеб,
10:18.74,3.78 Rarity: But fear not for I know what to do! →
 Не бойся, что делать я скажу!
10:22.52,3.96 Rarity: I know it feels strange, ↲ But trust me, when we're done, →
 Пусть не по себе, Поверь, закончим лишь,
10:26.48,3.75 Rarity: We'll make sure that you are haute couture! →
 И будет всё у вас от-кутюр!
10:30.23,3.48 PinkiePie: Don't ever change, ↲ Being different is good, →
 Стиль не меняй, Хорошо быть другим.
10:33.71,3.90 PinkiePie: Don't let what others do cue you! →
 Судить другим себя не давай.
10:37.61,3.61 PinkiePie: You'll never rearrange, ↲ 'Cause somepony said you should, →
 Себе не изменяй, Чтоб понравиться всем им.
10:41.22,3.30 PinkiePie: Just trust your heart, it will know what to do! →
 Верь в себя, и сердцу ты внимай!
10:44.52,3.77 Somepony: It's gonna work, ↲ I know, it's gonna work. →
 Должно помочь, Должно это помочь.
10:48.29,3.72 Somepony: It's gonna work out ↲ Just fine, trust me! →
 Должно помочь вам в беде, поверь!
10:52.01,3.79 Somepony: It's gonna work, ↲ I swear, it's gonna work. →
 Должно помочь, Клянусь, должно помочь.
10:55.80,4.44 Somepony: It's gonna work out ↲ Just fine, you'll see! →
 Должно помочь вам в беде теперь!
11:00.24,1.82 PinkiePie: Be unique! →
 Будь собой.
11:02.06,1.76 Rarity: Just be the same! →
 Ты как все будь.
11:03.82,2.05 PinkiePie: Trust your heart! →
 Верь в себя.
11:05.87,1.87 Rarity: You'll make your name! →
 Имя — вот суть.
11:07.74,3.52 Somepony: We'll help you ↲ Every step of the way! →
 Рады мы помогать вам во всём,
11:11.26,3.30 Somepony: Because we know what you need to do, ↲ And you should know it too! →
 Что нужно делать вам, знаем мы. Вы тоже знать должны.
11:14.56,3.72 Somepony: It's gonna work, ↲ I know, it's gonna work. →
 Должно помочь, Должно это помочь.
11:18.28,3.72 Somepony: It's gonna work out ↲ Just fine, trust me! →
 Должно помочь вам в беде, поверь!
11:22.00,3.79 Somepony: It's gonna work, ↲ I swear, it's gonna work. →
 Должно помочь, Клянусь, должно помочь.
11:25.79,4.39 Somepony: It's gonna work out ↲ Just fine, you'll see! →
 Должно помочь вам в беде теперь!