10 лет дубляжу Игр дружбы!
?
ArtemiyTVв блоге Официальный дубляж4 июня 2026, 16:37
Важное предисловиеНаверняка уже многие забыли про меня.
Во первых, скажу прямо — я НЕ вернулся, и в связи с активной подготовкой к летней сессии вряд ли вернусь в обозримом будущем.
Во-вторых, что касается клипа — РАЗРАБОТКА ЗАМОРОЖЕНА НА НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК. Как только разберусь со сессией — продолжу (и то, если генерал-энтузиазм позволит. А если и нет — в обозримом будущем работ не ждите, и так уже сил нет никаких. Даже пони не помогли).
P. S. Тут уже немного обострились проблемы с АП. На сей раз:
1) Sabrina — Boys/Summertime Love (первая музпауза для Современного): youtu.be/S6PYon4nkmA
2) парт коллаба с Современным к обзору на с7эп25-26 (Billie Eilish — Bad Guy): youtu.be/FvvJRJHvU9o
После сессии выправлю как следует (не раньше 4 июля).
И тем не менее, поздравляем очередного дубляжного юбиляра — Игры Дружбы!
Последняя работа от Greb&Creative Group Company в сфере поняшного контента. Спасибо вам за качество (хоть и мнимое)!
Описание с сайта Карусели«Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» — это третья часть удивительных приключений любимых всеми персонажей.
Среди студентов школы Кантерлота паника и уныние — а всё потому, что в этом учебном году им предстоит принимать у себя гостей из Кристальной Академии. Вскоре должны состояться Игры Дружбы, участие в которых для студентов Кантерлота всегда заканчивается полным провалом.
Шэдоуболты — заклятые соперники Вондеркольтов. Однако в этот раз Радуге Дэш удалось зажечь в друзьях искру надежды и вдохновить всех учеников на честную и упорную борьбу! Но для начала подругам предстоит выяснить, кем же был тот странный незнакомец, которого Сансет Шиммер заметила у портала в Эквестрию. Неужели это шпион Кристальной Академии?..
Тех. инфаСценарий: Джош Хабер
Продюсер: Девон Коуди
Режиссёр: Иши Руделл
Режиссёр-консультант: Джейсон Тиссен
Релиз: 26 сентября 2015 года (США, Канада), 17 сентября в киноцентре «Анжелика», 26 сентября на Discovery Family, 13 октября на DVD/Blu-ray/стриминги.
Премьера дубляжа: 4 июня 2016 года (т/к «Карусель», Россия, СНГ) — 10 лет дубляжу.
Дубляж произведён студией Greb&Creative Group Company по заказу ЗАО «Первый канал Всемирная сеть» для канала Карусель в 2016 году.
Запись звука by ALEKSKV, Hanway, vitaly3, Pafos-DJ, SerGoLeOne, Vinozavr, Zwery — товарищи с Рутрекера.
Все права принадлежат пони, Allspark Animation (бывш. Hasbro Studios), Discovery Family (бывш. Hub Network), Wildbrain Ltd. (бывш. DHX Media).
Песни (отдельно)youtube.com/playlist?list=PLidlSWPurWIbzj_o5_OUkVPzeAe4NUj8-&si=hy2C9ZuMpxCo7RgQ
ПревухаВзял с вики, ибо, что в цифровой фильмокопии, что в локализованном видеоряде (из записей с Карусели) одинаково не русифицирован логотип.![]()
Во первых, скажу прямо — я НЕ вернулся, и в связи с активной подготовкой к летней сессии вряд ли вернусь в обозримом будущем.
Во-вторых, что касается клипа — РАЗРАБОТКА ЗАМОРОЖЕНА НА НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК. Как только разберусь со сессией — продолжу (и то, если генерал-энтузиазм позволит. А если и нет — в обозримом будущем работ не ждите, и так уже сил нет никаких. Даже пони не помогли).
P. S. Тут уже немного обострились проблемы с АП. На сей раз:
1) Sabrina — Boys/Summertime Love (первая музпауза для Современного): youtu.be/S6PYon4nkmA
2) парт коллаба с Современным к обзору на с7эп25-26 (Billie Eilish — Bad Guy): youtu.be/FvvJRJHvU9o
После сессии выправлю как следует (не раньше 4 июля).
И тем не менее, поздравляем очередного дубляжного юбиляра — Игры Дружбы!
Последняя работа от Greb&Creative Group Company в сфере поняшного контента. Спасибо вам за качество (хоть и мнимое)!
Описание с сайта Карусели«Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» — это третья часть удивительных приключений любимых всеми персонажей.
Среди студентов школы Кантерлота паника и уныние — а всё потому, что в этом учебном году им предстоит принимать у себя гостей из Кристальной Академии. Вскоре должны состояться Игры Дружбы, участие в которых для студентов Кантерлота всегда заканчивается полным провалом.
Шэдоуболты — заклятые соперники Вондеркольтов. Однако в этот раз Радуге Дэш удалось зажечь в друзьях искру надежды и вдохновить всех учеников на честную и упорную борьбу! Но для начала подругам предстоит выяснить, кем же был тот странный незнакомец, которого Сансет Шиммер заметила у портала в Эквестрию. Неужели это шпион Кристальной Академии?..
Тех. инфаСценарий: Джош Хабер
Продюсер: Девон Коуди
Режиссёр: Иши Руделл
Режиссёр-консультант: Джейсон Тиссен
Релиз: 26 сентября 2015 года (США, Канада), 17 сентября в киноцентре «Анжелика», 26 сентября на Discovery Family, 13 октября на DVD/Blu-ray/стриминги.
Премьера дубляжа: 4 июня 2016 года (т/к «Карусель», Россия, СНГ) — 10 лет дубляжу.
Дубляж произведён студией Greb&Creative Group Company по заказу ЗАО «Первый канал Всемирная сеть» для канала Карусель в 2016 году.
Запись звука by ALEKSKV, Hanway, vitaly3, Pafos-DJ, SerGoLeOne, Vinozavr, Zwery — товарищи с Рутрекера.
Все права принадлежат пони, Allspark Animation (бывш. Hasbro Studios), Discovery Family (бывш. Hub Network), Wildbrain Ltd. (бывш. DHX Media).
Песни (отдельно)youtube.com/playlist?list=PLidlSWPurWIbzj_o5_OUkVPzeAe4NUj8-&si=hy2C9ZuMpxCo7RgQ
ПревухаВзял с вики, ибо, что в цифровой фильмокопии, что в локализованном видеоряде (из записей с Карусели) одинаково не русифицирован логотип.
Нет комментариев