По следам эпизода: «Друзья В Осеннюю Погоду» / Fall Weather Friends

<<< По следам эпизода: «Зов Судьбы» / Call of the Cutie | По следам эпизода: «Одеты С Иголочки» / Suited For Success >>>



Лицом к лицу — лица не увидать.

Число «13» традиционно считается несчастливым, не даром оно прозвано «чёртовой дюжиной» (лишь позднее из этого сериала некоторые из нас впервые узнают, что тринадцать — это ещё и "пекарская дюжина"). Не стало оно счастливым и для парочки вроде бы вполне дружных пони в этой тринадцатой по счёту серии «Friendship is Magic»… И надо ли мне пояснять, что они сами и стали причиной всех своих проблем? Честолюбию противостоит стремление к победе, и при их столкновении разлетающихся во все стороны искр будет достаточно, что запалить весь Вечнодикий лес. Да, это ещё один эпизод «на двоих», подобно замечательному «Look Before You Sleep»: на сцене вновь Эпплджек, но на этот раз с гораздо более близкой к ней по темпераменту Рэйнбоу Дэш. И на этот раз ссора будет вовсе не из-за макияжа.

Название серии «Fall Weather Friends» (пер.: «Друзья В Осеннюю Погоду») в этот раз адресует к ещё одному устоявшемуся выражению в английском языке: «fair weather friends», что приблизительно переводится как «друзья только в счастье». Стоит «хорошей погоде» закончиться, как такие друзья пропадают из нашей жизни и неожиданно перестают отвечать на звонки. Довольно забавно, что в этой серии описанная ситуация показывается вывернутой на изнанку, но… обо всём по порядку.



Новый олимпийский вид спорта? Почему бы нет!

Угадайте, с чего начинается серия? Нет, не с картинки в твоём букваре. Правильно, с ещё одна мирной бытовой сценки. Как неожиданно! Впрочем, вряд ли есть смысл жаловаться на такой подход — для броска в самую гущу событий есть и другие сериалы. Место действия: ферма «Сладкое Яблоко». Время действия: отрезок времени, в который Эпплджек почему-то не собирает яблоки, а вместо этого играет с Рэйнбоу Дэш в подковы. Пони играют в подковы… что-то вроде метания ботинок на точность? При этом на заднем плане деревья буквально усыпаны пресловутыми яблоками, так чего же вдруг такая работящая пони как Эпплджек теряет своё время на игры? Наверняка всё это тлетворные последствия общения с радужной ленивицей.

Цель игры: откинуть забросить свои подковы как можно ближе к вкопанному на расстоянии шесту, а лучше — на сам шест. Игра довольно популярна в США, так что её появлению в сериале удивляться тоже не стоит. Другой вопрос, что мы видим всего лишь одну из разновидностей игры, в которой правила ближе к кёрлингу… Ну, знаете, такая игра на льду с большими камнями, которые надо закатить как можно ближе к центру, а потом… Я понял, идём дальше.


Только не забудь сделать поправку на ветер!

После первой серии бросков подкова Рэйнбоу Дэш лежит ближе к шесту. Второй свой бросок она банально запорола, запустив подковку на первой космической, так что всё решит последняя попытка Эпплджек. Классический решающий бросок, который мы так хорошо знаем по многочисленным спортивным драмам. В этой сценке аниматорам буквально парочкой простых приёмов (один из которых можно оценить на прилагающемся кадре) прекрасно удалось передать как напряжённость момента, так и его динамику — пересмотрите при случае.



И финальным броском Эпплджек вырывает победу! Woo hoo! Только вот что-то немного не так на этой картинке, не находите? Всё верно, за долю секунды подковки погодного пегаса и фермерши поменялись местами. Волею рассеянного аниматора, Эпплджек априори выиграла, что несколько обесценивает её последний бросок. Это довольно забавная ошибка, на которую многие даже не обращают внимания во время просмотра (внимание в этот момент сконцентрировано на шесте), но ошибка тем не менее.

Минутка СПГС:
В игре используется ровно четыре подковы, при этом цвет их совпадает с цветом шерсти пары участвующих игроков — неужели пони решили воспользоваться для игры подковами с собственных копыт? Другой интересный момент заключается в том, что подковы мы очень часто видим в сериале висящими где-нибудь на стене, а следы на земле от ног пони очень часто соответствуют следам от подков, но… мы ни разу не видели их на самих копытах маленьких лошадок, или, чтобы пони как-либо эти подковы одевали. Опять всё объясняется магией?


Похоже кое-кому утёрли нос в самом что ни на есть буквальном смысле.

И вообще, ты — отличный спортсмен. Просто я — лучше, хехехе...

Дразнить ненавидящую проигрывать Дэши? Звучит как отличная идея! Так, только одну минутку, мне надо вклеить в энциклопедию рядом со статьёй о провокаторах рисунок одной оранжевой пони в потёртой шляпе. Я могу допустить, что эти две пони до сих пор не узнали повадки друг дружки действительно хорошо, но, извините, это выглядит действительно как не самое лучшее побуждение раззадорить проигравшего противника на очередную глупость. Зачем тебе это нужно, носитель Элемента Честности, а? Что ты пытаешь доказать кому-то? Нет ответа.

В любом случае, провокация оказывается удачной, и RD вызывает подругу на состязание Железного Пони (Iron Pony… нет, не этот). Состязание имеет свой аналог в человеческом мире — Ironman Triathlon (WTC Триатлон Ironman («Железный человек»): плавание — 3,86 км, велогонка — 180 км и бег — 42,195 км). Это изматывающее соревнование, в котором участвуют действительно только самые лучшие. Для пони, впрочем, программа будет попроще, да и участников будет только двое…


:BROHOOF:

Уже отсюда о финале всей истории можно примерно догадаться: да, конкуренция — это не всегда хорошо, особенно когда это конкуренция между друзьями. К счастью, авторы «Friendship is Magic» знают, как сделать эти привычные сюжетные ходы действительно интересными. Как они это делают? Простой ответ заключается в аккуратном пошаговом продвижении этого самого сюжета. То, как часто и как динамично сменяются сцены — в этом проявляется настоящее мастерство команды создателей. Вот и сейчас буквально после скрепления договора плевком в ладонь на копыто (ещё одна штатовская традиция) мы сразу же переходим к самим соревнованиям… после открывающих титров, естественно. Мааай литл пониии…


«Я уверена, что пиратское золото спрятано именно здесь!»

Итак, две пони готовятся к соревнованиям и к ним присоединилась Твайлайт Спаркл… Эм, а она-то зачем здесь?


«I dunno LOL.»

AJ: Чтобы судить и вести счёт.

Оууу, да. Я уже было грешным делом подумал, что эта парочка всё же решила дать шанс и другим пони посоревноваться с собой. Глупый я. ^__^

В этот раз за написание сценария к серии отдувалась Эми Китинг Роджерс (традиционно — её твиттер). В первом сезоне она отвечала аж за шесть серий и, в общем-то, все они оказались вполне удачными, при этом в каждой из них приличное внимание уделяется Эпплджек, что случалось слишком уж редко в сезоне (эта трудолюбивая и хозяйственная пони достойна большего внимания). До этого она трудилась над такими весьма достойными сериалами, как «The Powerpuff Girls», «Foster's Home for Imaginary Friends», «The Fairly Oddparents» и «Johnny Bravo», так что определение «профессионал» в её отношении более чем уместно. Увы, но по окончании второго сезона она покинула поняш ради… этого. Why, Celestia, WHY?!


— Эпплджек, а тебе точно нечем сейчас заняться на ферме?
— Я сказала, что мне надо съездить на яблочную конференцию.

Это практически последняя сцена в этой серии, где можно заметить Эпплджек и Рэйнбоу делающими что-то вместе, после этого они всё как-то больше выступали друг против друга. Насколько я понял, сама площадка для соревнований не является трудом их копыт, а служит общедоступным местом для проведения соревнований между пони (на что прозрачно намекают многочисленные шатры и даже трибуны, которые этим двум пони вроде бы без надобности): AJ и RD просто навели здесь порядок и подготовили всё к проведению своего дружеского соревнования.


«Спайк, держись подальше от моего крупа с этой штукой. У нас будет серьёзный разговор, когда вернёмся домой.»

Развитие образов персонажей всегда происходит посредством нанесения на карту их жизненного пути мильных камней значимых событий. Но важными являются не только такие крупные мазки, нет, необходимо постоянно дополнять портрет небольшими характерными чёрточками. В этой серии неожиданный талант решает продемонстрировать Спайк — оказывается он уже давно мечтал побыть спортивным комментатором. Ну, знаете.


«Я одна здесь не испытываю немотивированного приступа всеобщей идиотии?»

Начинающему Черданцеву недостаёт только одного маленького пустяка — аудитории. Которая очень быстро появляется буквально из ниоткуда. Наверняка сработал эффект Пинки по призыву толпы к началу своих песен или ещё какое-нибудь хитрое устройство для продвижения сюжета. Чего все такие радостные — можете меня не спрашивать: это ж разноцветные пони, они всегда найдут повод чему-нибудь порадоваться… или устроить себе проблем на ровном месте.

Итак, перейдём к самой программе соревнований!
1. Barrel Weave — забег между бочек.
2. Bucking Contest — соревнование на самые сильные задние ноги.
3. Bronco Buck — объездка дикой лошади, только шиворот-навыворот: если в оригинале надо как можно дольше продержаться в седле, то в мире пони надо как можно быстрее освободиться от наездника.
4. Lasso Contest — ловля «бычка» на лассо
5. Ball Bouncing Contest — соревнование на «чеканку» мячом (если вспомнить «Dragonshy» — победитель здесь станет очевиден).
6. Hay Bale Toss — бросок вязанки сена в длину.
7. Hoof Wrestling — понятно и без перевода.
8. Football Kick — пинок мяча на дальность.
9. Push-ups — отжимания.
10. Chick Wrangling — перенос цыплят по грязи.
11. Tug of War — перетягивание каната.
+ ещё какое-то количество соревнований, т.к. итоговый счёт намекает на то, что их было в общей сложности 20.
Этот список представляет собой странную смесь между родео, соревнованиями школьного двора и играми фермеров. При этом все виды неожиданно неплохо сочетаются друг с другом и выглядят почти логично для мира пони.


Флаттершай, а ты точно не волшебница? о__0 Подковки, кстати, расположены весьма знакомым образом.


Когда в момент твоего поражения играет «Shave and a Haircut», пора уже догадаться — ты внутри мультфильма.


Спайк не особенно рад своему участию в этой игре.

Обе пони попеременно выигрывают виды, т.к. каждая из них сильна в чём-то своём: у Эпплджек сильные задние ноги и она прекрасно обращается с лассо, Рэйнбоу Дэш более ловкая и, как ни странно, у неё заметно сильней передние ноги… Я что, серьёзно сейчас анализировал атлетические способности пони? Ладно, проехали. Кроме знакомых и родственников, соревнованиям неожиданно удаётся привлечь достаточно внушительную аудиторию (я уж не буду в очередной раз тыкать в клонированных персонажей и реколор Берри Панч):


3… 2… 4… Рэйнбоу Дэш лучшая в мире! 3… 2… 5… Эпплджек обыграет её опять!

И вот тут это излишнее внимание к, эм, мероприятию начинает негативно сказывать на участницах. Точнее, на одной вполне определённой участнице. Как можно легко заметить по её внешнему виду — Рэйнбоу Дэш от природы оснащена парой преимуществ над своей соперницей. Да, парой просто потрясающих, таких огромных и просто завораживающих глаз. А, ну и ещё у неё есть крылья. Которыми она и начинается пользоваться для достижения побед в отдельных видах, а, следовательно, и общей победы.


Отжимания...


… прыжки в длину...


… общение с цыпочками...


… и даже перетягивание каната — всё становится проще, когда у тебя есть крылья.

Здесь есть один небольшой момент, который не даёт мне покоя. Почему RD не могла на вполне законных основаниях использовать свои крылья? Это не допинг, это не магия единорогов, это то, чем её наделила природа. Да и магия, по идее, доступна каждому из видов пони: единороги «магичат» напрямую, пегасы летают вопреки законам физики, а обычные земные пони, судя по всему, обладают преимуществом в физической силе. Не спорю, в интересах борьбы было бы справедливо, чтобы Рэйнбоу осталась без столь весомого плюса, но так ли уж это было бы справедливо на самом деле?


«А ну быстро свернули пропаганду этих своих организаций!»

Как оказывается, у Эпплджек несколько иное мнение на сей счёт:

— Ты выиграла больше половины соревнований только за счёт своих крыльев!
— Кажется кто-то наелся кислых яблок.

Упомянутые «sour apples» (пер.: кислые яблоки) адресуют к устоявшемуся словосочетанию «sour grapes» (пер.: кислый виноград). Изначально это выражение относилось к басне о «Лисе и винограде» (у нас она более известна в изложении Крылова), но позднее приобрело второе значение, в качестве аналога фразы «sore loser» (пер.: уязвлённый проигравший). Таким образом Рэйнбоу Дэш намекает, что Эпплджек просто не умеет проигрывать.

В ответ на прозвучавшие обвинения, Рэйнбоу несколько опрометчиво заявляет, что и без крыльев выиграла бы, за чем вполне логично следует требование «а ты докаж». Как оказывается буквально на следующий день будет проходить т.н. «Забег Листьев» («The Running of the Leaves»), в котором Эпплджек и предлагает посоревноваться. Название события может быть отсылкой к традиционному испанскому «забегу быков» («Running of the Bulls»).

Забег Листьев является ежегодным мероприятием и служит для того, чтобы сорвать с деревьев осеннюю листву перед наступлением холодов. Эхм, господа, мы же вроде в позапрошлой серии убирали снег, уже опять пора готовиться к зиме? Бытует довольно оправданное мнение (которого я так же придерживаюсь), что порядок серий в первом сезоне не совсем соответствует хронологической последовательности событий — Забег Листьев явно должен происходить ПЕРЕД Зимней Уборкой, а не ПОСЛЕ неё. Это замечание касается и многих других серий.


«Есть одно условие: смысл в том, чтобы бежать. Никаких крыльев!»

Мне стоит на какое-то время завязать с фотошопами. И японскими фильмами ужасов.

Рэйнбоу Дэш принимает новый вызов, уговор повторно скрепляется плевками на копыта, но на этот раз обе соперницы выглядят заметно более раззадоренными — увлекшись своей борьбой, они уже позабыли, что изначально соревнования должны доставлять радость всем участникам. Если поначалу Эпплджек радовалась вместе с подругой, то к концу мы видим, как ей самой обидно проигрывать. Хвастовство Рэйнбоу тут, как не трудно догадаться, только всё только ухудшает. А начиналось всё с невинной игры в подковки, напомню.


Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса...

На утро следующего дня мы вместе с Твайлайт Спаркл отправляемся к месту старта Забега Листьев. Вместе с ней идёт и Спайк. Точнее, в очередной раз комфортно едет на чужой спине. Зачем он увязался вместе со «старшей-сестрой-но-почти-матерью»? У него свой собственный чешуйчатый интерес: ещё раз поработать забесплатно комментатором спортивного состязания. Ну и ну, похоже маленький дракончик серьёзно подсел на публичные выступления, сопровождаемые общественным вниманием — хорошо хоть не в обзорщики вирусного видео подался.


«Equestria will look up and shout, 'save us'… And I'll whisper 'Neigh'.»

Какой облом. Пинки уже оккупировала комментаторскую корзину воздушного шара и активно ведёт свою собственную трансляцию. Интересно, а чей вообще этот воздушный шар? В открывающей заставке мы видим, как Тавйлайт прилетает на нём в Понивилль, да и на корзине можно подметить знакомую шестиконечную звезду, которую мы регулярно видим на боку протеже Селестии. С другой стороны, в предыдущем поколении сериала воздушный шар принадлежал Пинки Пай, да и в FiM мы очень часто видим розовую пони летающей именно на этом транспортном средстве. Я уже не говорю о логической цепочке «воздушный шар» -> «шарики» -> «метка Пинки Пай».


Что-то на фото недостаёт официальных лиц. Может быть на более крупном снимке они найдутся?


Иные смешные подписи к этому кадру можете придумать саму в меру испорченности.

Практически все пони уже собрались на стартовой черте, включая нашу «сладкую парочку» (никакого шиппинга в этот раз). Эпплджек решает подстраховаться и дополнительно связывает крылья на спине Рэйнбоу. Это должно быть довольно болезненно на самом деле, ну да спишу на мультяшные условности. Наконец, в этот раз в забеге участвуют не только эти две пони, но и другие участники, к которым наша парочка относится несколько свысока.

Да я смогу победить в гонке, даже если у меня крылья за спиной связаны будут.

ЧТД.


«Ты не хочешь побыть моим коллегой-комментатором? Мы бы могли комментировать забег вместе!»

Пинки Пай, ты такая… хорошая. Нет, серьёзно, я не устану повторять, что эта пони гораздо умней, чем кажется при поверхностном взгляде. Даже не суть важно, заметила ли она огорчение Спайка или просто решила предложить ему побыть комментатором вместе с ней — это крайне добрый и тёплый жест с её стороны. Более того, Спайк как-то забыл учесть одну простую вещь: он бы просто не смог нормально комментировать это событие, т.к. для этого у него из всего необходимого оборудования есть только палка и коротенькие ножки, на которых он вряд ли бы угнался за весьма резвыми пони. Жест Пинки при такой оценке выглядит ещё более щедрым: она не просто позволила Спайку поучаствовать в веселье, но и спасла его от провала. Эта… пони… чёрт, нам нужно больше таких людей.


— Твайлайт? Что, чёрт побери, ты тут делаешь?
— Участвую в забеге!

Именно по этой причине Твайлайт встала с утра пораньше и поспешила на место состязаний в беге, она тоже хочет впервые в жизни посоревноваться с другими пони, проявить свои лучшие качества в ещё одной области. Мы уже видели в сериях, что физически эта пони не даст спуску, хотя и проводит большую часть времени за чтением. Так что забег обогатился ещё одним сильным участником, что сделает его только интересней. Да и девочки наверняка должны поддержать её в этом начинании…


— Ну, я думаю это просто отлично, Твайлайт. Удачи!
— Да! Увидимся на финише! Завтра.

*вздох*

Вы живёте в одном городе, ходите друг к другу в гости и всё равно относитесь к Твайлайт, как к какой-то неудачнице? Особенно тут отличилась Рэйнбоу, которой неплохо бы всё же научиться держать язык за зубами:

Ты не читала… «Пособие по бегу для ботанов»? Мо… может быть ты разминала глазные мышцы для разогрева?

Обратите внимание на номер, под которым стартует Твайлайт Спаркл: 42. Для всех, читавших одну вполне определённую книжицу, этот номер скажем очень многое. Точнее, практически всё во вселенной.

Минутка СПГС:
Метка Твайлайт состоит из семи шестиконечных звёзд. Проведя простую математическую операцию умножения можно получить искомое число 42, которое и красуется сейчас на её боку, прикрывая метку судьбы.


«And they're off!»

Звонок и традиционная реплика — это отсылки к реальным забегам лошадей на ипподромах. Пони, к счастью, никто не запирает в стойлах и не накачивает «витаминами» для более резвого старта. Этим благородным созданиям нет нужды выигрывать кубки для своих хозяев, оправдывать породу и служить источником дохода для устроителей соревнований. Сейчас им нужно просто стряхнуть пожухлую листву с деревьев, чтобы зима потом заботливо укутала оголённые ветви своим снегом. А ещё они любят соревноваться между собой… и со своими клонами (аж три Бон Бон в кадре — это уже как-то перебор).

Если кому-то интересны все участники и их номера, то вот список:
00 – Golden Harvest (во время забега будет уже с номером 10)
00 – «Orchid Dew»
1 – «Dizzy Twister»
5 – «Cloud Kicker»
6 – «Juicy Fruit»
8 – Applejack
10 – «Bon Bon»
11 – Rainbow Dash
18 – Lyra Heartstrings
42 – Twilight Sparkle
81 – Shoeshine (во время забега так же будет под номерами 18 и 6)
88 – «Berry Punch»
? — Derpy
? — Lemon Hearts
? — Amethyst Star
? — Daisy

Практически сразу же эта пара вырывается в лидеры (не самая дальновидная тактика для длительного забега).


«Но Рэйнбоу Даш догоняет Эплджек и выходит вперёд. Она обошла её на полноса. Или на три четвёртых носа. Нет, около 63,7% носа...»

Большую часть забега Пинки выдаёт очень… интересные комментарии, часто напрямую не относящиеся к происходящему в этот момент на трассе. Просто ещё один пример:

— Кажется Рэйнбоу всё ещё пытается огорчить Эплджек.
— Не совсем понимаю, как в этом состязании ей может помочь горчица. Вот в соревновании по поеданию хот-догов она бы пригодилась. Но я лично предпочитаю кетчуп. А ты, Спайк?
— Ээ… Я люблю… малосольные огурчики?

Только один вопрос: откуда Пинки Пай знает про хот-доги? Почему она упоминает про их поедание? Когда я последний раз проверял — кроме сои в этих отходах пищевой промышленности всё же содержалось какое-то количества мяса. Пинки, ты меня пугаешь. Конечно, всё это может объясняться разницей между нашими мирами, да и буквально чуть-чуть уменьшив содержание мяса сосиски прекрасно можно сделать полностью соевыми, но такая реплика лично у меня вызвала некоторое замешательство.

Хм, а где Спайк успел разжиться этим модным микрофоном? Наверняка опять Пинки позаботилась.



«Если бы ты притормозила и смотрела, куда бежишь, как я, ты бы увидела, что споткнулась об камень.»

В равную борьбу вмешивается слепой случай, который подкинул на пути Эпплджек приличных размеров валун. Будучи глупой пони, фермерша тут же обвиняет во всех грехах Рэйнбоу, хотя Твайлайт вроде бы удаётся разубедить её. Не случись больше никакого форс-мажора, гонка могла бы вернуться в привычную канву. Но судьба подбрасывает очередной «подарочек».



«Вы, пони, вообще смотрите, куда бежите? Ты споткнулась о пенёк. Видишь?»

Как… удобно. Как если бы какой-то хитрый единорог специально разместил эти препятствия на пути других пони, чтобы самому выиграть гонку. С другой стороны, она могла бы просто телепортироваться поближе к финишу. В любом случае, RD не верит Твайлайт и предпочитает свалить свои проблемы на происки коварной Эпплджек. Как нетрудно догадаться — ситуация несколько накаляется.



И вновь пара фаворитов лидирует, не желая уступать друг дружке. Учитывая, что они потеряли изрядно времени после своих падений — это практически чудо. Либо они действительно настолько быстрее всех остальных пони в городке. Все дальнейшие события будут сменяться со всё возрастающей быстротой, так что описывать их я буду достаточно кратко, по большей части адресуя к самой серии. Анализировать в этих сценках практически нечего, ими надо просто наслаждаться во время непосредственного просмотра, да и мозги здесь особо не требуется напрягать для попутной аналитики.


«Спайк, ты ведь понимаешь, что мы на этом воздушном шаре совсем одни, а до земли лететь очень далеко?»

Проблема в том, что Рэйнбоу уже приняла за аксиому для себя, что в борьбе любые средства хороши, так что она не брезгует даже таким банальным приёмом, как засадить отведённой веткой прямо по лицу подруге. То, что она могла выбить той глаз или нанести ещё какие-то травмы, её как будто и не заботит. Но Эпплджек не робкого десятка и не собирается сноситься обиды. Более того, она умудряется обратить своё локальное поражение в победу. Пускай тоже лишь локальную.


«I believe i can fly!»

Опять мультяшная физика в действии. Этим нехитрым приёмом AJ удаётся на время опередить свою соперницу, но та не заставляет себя ждать с ответными ходом, ведь большая игра ещё далека от завершения. Более того, сброшенный пчелиный улей не замедляет Рэйнбоу, а придаёт ей даже дополнительную мотивацию бежать быстрее. И быстрее готовить новые гадости.



«Поворот не туда» — смотрите во всех кинотеатрах Эквестрии в эту Ночь Кошмаров!

Самовольно «поменяв маршрут», Рэйнбоу направляет Эпплджек в совсем другом направлении, нежели в котором пролегает трасса забега. Другие пони могли точно так же убежать в далёкие дали, если бы радужная вредительница вовремя не прикрыла знак (пускай и случайно). Наш носитель Элемента Верности в очередной раз демонстрирует всю свою «верность» в полной красе. Сколько можно над нами так издеваться, а?.. Конечно, Рэйнбоу никогда не бросит друзей в беде (никогда, повторю, тот случай — это происки Дискорда), но на бытовом уровне она совсем не оправдывает свой титул, приобретённый вместе с магической бижутерией.


«Дорогая принцесса Селестия, все пони в этом городе НЕНОРМАЛЬНЫЕ!»

Азарт борьбы в этот день ударил в голову как минимум одной пони, что тут добавишь. Да и вторую как минимум задел рикошетом. Парочка так увлечена разборкой между собой, что они плавно упускают из вида основную цель всего этого забега: не просто доказать, кто из них двоих самый лучший, но помочь сбросить листву с деревьев и получить радость от бега (что вполне логично, благо эндорфин как раз неплохо вырабатывается во время занятий спортом). Не говоря уже о том, что раз за разом основной пелотон опережает столь часто сменяющихся лидеров.


«Прости, Эпплджек, у нас тут наметилась срочная доставка.»


Эм, а почему Пинки вдруг подыгрывает одной из участниц?

— Какого сена?! Ты сказала, что нельзя летать!
— Нет. Я сказала — без крыльев.

Двойные стандарты? Не, не слышали. Но всё же отдам должное — Эпплджек чуть дольше пыталась придерживаться правил честной игры, но, увы, ради победы тоже оказалась готова пойти на не самые чистые методы.


Рэйнбоу, кажется ты во что-то… наступила.



По ходу забега Рэйнбоу Дэш умудряется угодить в умело расставленную соперницей ловушку из древесного сока. Который неожиданно демонстрирует физические свойства, близкие к клею «Момент». Но теперь уже для Рэйнбоу наступает очередь использовать мультяшную физику в своих интересах.


Эта пони умудряется летать даже не используя свои крылья.


Слева можно подметить радостно подпрыгивающую Лиру, а справа в толпе стоит Дёрпи… И обе они вроде как участвуют в забеге.

Финишная черта уже совсем близко, но две схлестнувшиеся в борьбе пони так озабочены выяснением отношений друг с другом, что дело наконец принимает логичный оборот:


FIGHT!

Именно так: пони выколачивают душу из друг дружки. Собственно, это первая подобная стычка между ними, которую мы видим в этом сериале. Возможно, даже первая за все поколения «My Little Pony». Естественно, всё это скрыто за традиционными в таких случаях «пылевыми облачками», чтобы не травмировать лишний раз детскую психику (эти мелкие чудовища и так склонны к насилию сверх всякой меры), но самого факта это не отменяет — две носительницы Элементов Гармонии… затеяли драку. Мда. Где-то на этом месте весёлая тональность серии для меня как-то совсем пожухла. Видеть грызущихся между собой друзей всегда грустно, но тут две пони мало того, что не понимают, какая ответственность на них на самом деле лежит, они ещё и устраивают свою разборку на публичном мероприятии.


Надеюсь вы обе довольны — теперь я никогда не смогу посмотреть на этот сериал прежним взглядом.

Как итог, увлёкшись своей сварой, две эти пони совсем позабыли, что собирались выигрывать забег. Они не пришли первыми, нет. Они пришли последними, их опередила даже Твайлайт, которая заняла почётное пятое место. Стоп, у пони дают медали за пятое место? Из чего она сделана? Имбирного печенья? А по цвету не похоже. Как бы то ни было, теперь обе одержимые борьбой горячие головы наконец начали остывать:

— Ты права, Твайлайт. Мы вели себя отвратительно.
— Это было не слишком спортивно.

Ну, надо же, оказывается, что делая ставку на результат, надо не забывать и о самой спортивной составляющей. Для полноты картины эту парочку надо было бы ещё и дисквалифицировать, но т.к. они в любом случае пришли последними — на этом авторы не стали заострять внимание аудитории.


«Кланяемся мне, кланяемся… Умнички.»

Довершает официальную программу дня принцесса Селестия, своим неожиданным появлением подводящая своеобразную черту под всей этой глупой борьбой между двумя, в общем-то, хорошими подругами. Остаётся лишь извлечь небольшой урок:

— Любого может захлестнуть дух соревнования.
— Важно помнить, что дружба всегда важнее, чем соревнование.

Это такая замена отчёта об исследовании Магии Дружбы если что. Мораль этой серии лежит на поверхности и, повторюсь, в данном случае действительно важнее как нас привели к такому финалу, чем сам финал. И знаете… Я не возражаю против такого подхода. Укреплять узы дружбы можно разными путями, даже самыми неожиданными. Да, от достаточно безобидных подначек Эпплджек и Рэйнбоу Дэш перешли к мордобою, но… остались верными друзьями. Казалось бы всё в этой серии говорило о том, что они должны рассориться, но они просто прошли через это испытание, устроенное их гордыней. Прошли пускай без особой чести, но смогли извлечь урок, стать сильнее и чуточку взрослее. По крайней мере мне так показалось.

Теперь, к несчастью, поскольку вы двое пытались перехитрить друг друга, вместо того, чтобы стряхивать листья, множество прекрасных деревьев Эквестрии всё ещё не очищены.

Девочки, на вашем месте я бы прибавил шага.

На этом жизнеутверждающем кадре (за вычетом моих убогих фотошопов) и заканчивается серия, а я смахиваю растроганную слезу из уголка глаза. Так приятно видеть эту парочку бегущую бок о бок, позабыв обо всех горестях и бедах.

Итог:
При всей своей простоте, эпизод оказался функциональным и работоспособным: направление развития сюжета стало понятно довольно быстро, но удовольствие от просмотра ничуть не уменьшилось. В серии удачно были сведены две пони со сходными темпераментами, в результате чего и «нашла коса на камень». Более того, как вы наверняка все знаете, у этих пони одна и та же актриса озвучания — замечательна Эшли Болл (Ashleigh Ball). Жаль что этой обладательнице отличного музыкального голоса достаётся так мало песен. Не досталось и в этой серии, увы.

Аниматоры очень постарались сделать забег действительно забегом, а не дёрганным перемещением уродцев по плохо отрисованному фону: галоп в исполнении пони выглядит превосходно, а развевающиеся гривы и хвосты добавляют динамики, всё это посыпано дождём из опадающих листьев. Конечно, не обошлось без очередной порции ошибок, но кроме нашествия клонов особо и не на чем заострить внимания. Что хорошо. :) Небольшой рок-мотивчик сразу после заставки задаёт настроение практически на всю остальную серию, в которой музыка настолько органично сочеталась с происходящим… что совершенно не запомнилась. На фоне практически постоянно звучали голоса птиц, что так же создало настроение погожего осеннего денька, в который так приятно пробежаться по парку. Это очень солнечная серия, при этом постоянно радующая сменой места действия: ферма «Сладкое Яблоко», площадка для соревнования, вид на библиотеку, стартовая линия в черте города, очаровательный лес, водопад, горы и т.д. Твайлайт очень верно подмечает, как же красиво выглядит в этой серии лес — тут действительно есть на что взглянуть, типа мелькнувшей буквально на долю секунды белочки, спускающей по стволу дерева.

Сам резкий переход от драки к примирению может показаться немного странным, но в этой стычки AJ и RD наконец выплеснули друг на друга всё накопившееся и, в общем-то, смогли после этого остаться друзьями, т.к. в конце концов смогли увидеть, из-за какой ерунды начали эту грызню. В такие моменты я ощущаю предательскую теплоту внутри груди: такие моменты действительно согревает мне сердце при каждом повторном просмотре. Надеюсь, согрели и ваше в этот холодный осенний день.

PS Только в этой серии можно увидеть настоящую двойную радугу — в одной из сцен можно заметить, как мимо упавшей Рэйнбоу Дэш в плотной группе пони пробегает её бескрылая сестра-близнец.

Бонус: