По следам эпизода: «Одеты С Иголочки» / Suited For Success

<<< По следам эпизода: «Друзья В Осеннюю Погоду» / Fall Weather Friends | По следам эпизода: «Чувствую Себя Опинкительно» / Feeling Pinkie Keen >>>



Никакого давления. Абсолютно никакого давления.

Наступила пора разместить ещё один драгоценный камень на бесценной короне первого сезона «Friendship is Magic». В этом случае сама серия станет лишь оправой (пускай и из платины самой высокой пробы) для бриллиант со скромным именем Рэрити (Rarity — пер.: Редкость). Это её персональная серия и весь мирок пони в этот раз будет обращаться вокруг нашей повелительницы мод. Что не сделает её жизнь ни разу проще, но буквально перевернёт представление некоторых зрителей об этом неоднозначном персонаже.

Название серии в этот раз обыгрывает выражение «dressed for success» (букв.: одетый для успеха), что подразумевает выглядеть успешно благодаря своей одежде… А ещё это название песни в исполнении группы Roxette, но будем считать, что мне просто захотелось блеснуть своими познаниями в музыке и никакой реальной связи здесь нет. При этом слово «suited» может трактоваться двояко: и непосредственно как «надетый», так и в значении «подходящий, вписывающийся». Первоначально название серии звучало несколько иначе, но так же должно было обыгрывать то же самое выражение: «Dress for Failure» (пер.: наряд для неудачи). По какой-то причине этот вариант не подошёл, видимо как слишком ясно подсказывающий основную сюжетную линию.



Хм, наверное, не так-то просто вести дела в модном бутике, раз уж все пони вокруг расхаживают нагишом.

Я проясню этот момент один раз и постараюсь к нему больше не возвращаться по крайней мере в этом обзоре: да, пони в этом городке обычно не носят одежду. BIG DEAL! Почему-то никто не придавал этому особого значения в прошлых поколениях сериала, но теперь это стало периодически вызывать некоторые вопросы в среде фанатов (надеюсь, что я не один такой озабоченный) — спровоцировали это сами авторы, когда подняли тему того, что вообще-то одеждой пони всё же пользуются, но строго для официальных мероприятий или ради собственного удовольствия. Так что в этом моменте цивилизация разумных пони всё же заметно отличается от человеческой. Вопрос на этом просьба считать закрытым…

Хм, только почему же тогда Селестия на Гранд Гэллопинг Гала (Grand Galloping Gala) всё же расхаживала нагишом?.. ДА ЧТОБ ТЕБЯ! >__<

В реальности же появление нарядов для пони продиктовано вполне себе приземлёнными коммерческими требованиями: заводы «Hasbro» смогут выпустить новые игрушки пони с платьицами в комплекте, а богатенькие родители девочек занесут часть своей выручки в ближайший магазин игрушек. Брони же с радостью накупят новых плюшевых поняшек, теперь ещё и с нарядами в комплекте. Так что никакого дополнительного подтекста здесь искать не надо. Даже если очень хочется.

А теперь к самой серии. Отправная точка (она же — основное место действия): Карусель Бутик, личный магазинчик Рэрити. Здесь же она шьёт и новые платья на продажу, здесь же она и живёт… в одиночестве. Однако, эта пони с головой посвящена своему призванию.


Видимо, Рэрити знает особо секретный способ лёгкого удаления кошачьей шерсти с ткани.

Первым же делом мы знакомимся с ещё одним питомцем пони: Рэрити держит у себя кошку (судя по внешнему виду — персидской породы) по имени Опал (Opal). Если быть точным, то полная кличка белоснежной мурлыки будет Opalescence (пер.: Опалесценция). Для подтверждения этого имени она носит округлое украшение на ошейнике, которое внешним видом весьма напоминает как раз опал. По одному из поверий, опал помогает своему хозяину сконцентрировать силы в социальной и художественно-музыкально-артистической сфере деятельности — вполне соответствует образу жизни владелицы бутика.

Что может показаться странным, так это беседа Рэрити со своей кошкой. OK, поболтать с домашним животным никто не запрещает, но это всё же слегка перебор. С другой стороны, животные Эквестрии совершенно определённо обладают более высоким интеллектом, чем их земные прототипы, о чём свидетельствует вполне осмысленная реакция Опал и её поведение по ходу серии.


«Свет мой, Опал, ты скажи, да всю правду доложи, я ль свете всех милее, всех прекрасней и белее?»


«Мяууу...»

Этот duckface на первом кадре. :3 Единственные персонаж из множества миров, который умудряется исполнять его действительно очаровательно и даже без обязательного фоткания на мобильный в компании подвыпивших подруг. Впрочем, я удалился от темы: на самом деле Рэрити поглощена идеей пошива себе платья для торжественного приёма Гранд Гэллопинг Гала в Кантерлоте. Напомню, что свой билет на это мероприятие она обрела благодаря Твайлайт в третьей серии сезона — «The Ticket Master». Естественно, что вряд ли кого-то из серьёзной бородатой аудитории способно заинтересовать какое-то там нарядное платьице…


Набросок которого выглядит просто шикарно!

И опять авторам удаётся удивить нас: сделать не просто наряд, но наряд для ПОНИ привлекательным для глаза практически любого зрителя — это небольшой подвиг. Перед трудившимися над дизайном персонажей художниками я ещё не раз сниму виртуальную шляпу, этот случай далеко не последний. Да и вся серия может на первый взгляд показаться рассчитанной исключительно на девочек (платьица, их примерка и показ мод, фэ), только вот в очередной раз мы оказываемся обманутыми.

Ещё одним интересным моментом можно считать то, что наконец-то наряды пони отошли от мелькавших в прошлых эпизодах «сёдел с рюшечками» — теперь это полноценные наряды, а не непонятно зачем привнесённые во вселенную приспособления для верховой езды. Заодно снимается вопрос о некоторой двусмысленности подобного гардероба.


Рэрити сама сидит за швейной машинкой и вкопытную трудится над каждым стежком.


Хотя Опал тоже немножко ей помогает.

Рэрити является примером активного создателя, творца. Она не просто бездумно исполняет заказы, но подходит к созданию платья, как к искусству. Не говоря уже о том, что в отличии от прошлых поколений, где модные платьица сами собой появлялись в шкафах озабоченных чаепитиями пони, теперь над ними действительно приходится трудиться, и трудиться без всяких скидок упорно. Возможно, я опять слишком ухожу в поиски глубинного смысла, но отмечу, что при этом Рэрити жертвует своим здоровьем ради работы. Очень часто женщины жалуются на головные боли и утомление глаз, появляющиеся во время шитья, т.к. им всё время приходится концентрировать взгляд в одной точке. Так что эти очки, увы, отнюдь не модный аксессуар… Интересно, как они удерживаются у неё на носу? о__0

Отношения между Опал и модной дивой тоже вызывают некоторые вопросы: кошка может побыть и помощницей, и безмолвным верным слушателем, но любит и попортить кровушку единорожке. Да и вообще держать любителей поточить свои когти о любые поверхности рядом с дорогими платьями — это выглядит не очень-то дальновидным решением. Хотя сердцу не прикажешь, а Рэрити несомненно души не чает в своей кошечке. Пускай даже и заставляет изображать китайского эквилибриста.


Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро.

И конечно же спокойный рабочий день спешат нарушить верные друзья: пока Рэрити упорно трудится над своим платьем, к ней решают заглянуть Эпплджек и Твайлайт. Видимо этой парочке просто некого больше доставать в эти будничные часы… Так зачем же они пожаловали?

TS: Не могла бы ты пришить пуговицу, пожалуйста? Это моё платье для Гранд Галлопинг Гала.

— Ой, нет нет нет! Ты не можешь надеть эту… старую вещь.
— Она не старая, она антикварная.

Вот только ответь, Твайлайт, неужели ты сама даже не в состоянии пришить себе пуговицу на платье? А как же твои выдающиеся OVER 9000 способностей? Неужто ни одна из них не способна вернуть на место ОТОРВАННУЮ ПУГОВИЦУ?! Хотя этот вопрос скорее надо задать даме, отвечавшей за написание сценария к серии — Шарлотте Фуллертон (Charlotte Fullerton, за неимением твиттера — Facebook). Эта сценаристка потрудилась сразу над несколькими сравнительно проходными эпизодами («A Bird in the Hoof» и «May the Best Pet Win!», например, второй из которых принёс ей номинацию на Эмми за лучшую песню для дневных шоу), но в то же время порадовала лично меня двумя превосходными эпизодами с участием Рэрити — «Look Before You Sleep» и сегодняшним пациентом. Такое ощущение, что именно этого персонажа она чувствует лучше всего. Посмотрим, что за изысканные блюда преподнесёт нам третий сезон в её исполнении, ежели ей достанется хоть один эпизод.

Как бы то ни было, по каким-то причинам протеже Принцессы Селестии не отваживается вдеть нитку в иголку, а решает обратиться со своей проблемой к лучшему модельеру Понивилля. Или всё же единственному? Хм. Реакция Рэрити вполне предсказуема: это задача не её уровня, так что вместо того, чтобы тратить своё время на подобную ерунду, она принимает иной вызов и решает создать для Твалайт новый сногсшибательный наряд.


«Ах да, ведь теперь на Гранд Галлопинг Гала пускают и представителей низших сословий. Да-да.»

Когда Рэрити смотрит на тебя этим своим оценивающим взглядом — значит, у королевы моды есть виды на твоё тело. Эм, в том смысле, что скоро придётся позировать в нарядных платьицах, вместо того, чтобы отряхивать очередную порцию яблок с деревьев. [snob]И да, раз уж даже копающихся в земле фермерш пускают на Гала, то пускай они хотя бы выглядят прилично на таком мероприятии.[/snob]


«Привет! Нигде случайно не видели мою белую маску и электрогитару?»


Как позднее окажется — идея была не такой уж блестящей.

Удачно залетевшая на огонёк (эта пони должна оплачивать огромные счета за нанесённый во время своих трюков урон), Рэйнбоу Дэш подаёт Рэрити «отличную» идею: раз уж все её подруги идут на Гала, то она сошьёт для каждой своё собственное уникальное и изысканное вечернее платье.

А когда я закончу, мы сможем провести наш собственный показ мод!

О да, что же здесь может вдруг пойти не так?


«А если что-то пойдёт не так — я познакомлю вас со своим Тёмным Попутчиком.»

При этом авторы хитро оставили за рамками серии тему оплаты труда Рэрити, так что тут можно строить лишь предположения: с большой вероятностью она шьёт на своих друзей абсолютно бесплатно, просто ради реализации идей и, да, проведения показа мод (реклама — двигатель торговли). И я бы поддержал эту идею всеми копытами (если бы они у меня были), когда бы не коротенькая строчка из ещё предстоящей в этой серии песни. Цитирую: «Главное не выйти из бюджета.» Эм, минутку, какого такого бюджета? Значит всё же свои кровные «bits» друзьям пришлось вложить в это начинание? Непонятки.


В этом году Селестия наконец-то решила расширить оборонный бюджет.

Итак, время для новой песни. «Art of the Dress» («Искусство шитья») — это замечательный образчик т.н. хомажа (homage). Мелодия позаимствована из мюзикла «Sunday In the Park With George» за авторством Стивена Сондхайма (Stephen Sondheim). Похоже у Ингрема какая-то особенная любовь к его работам, т.к. позднее в сериале будет ещё один хомаж на отрывок из мюзикла «Into the Woods» за авторством всё того же Сондхайма. Итак, первоисточник песни и её пони-версия:



This song is… gorgeous! Благодарить за это стоит в первую чудесный голос Казуми Эванс (Kazumi Evans). Не знаете, кто это такая? Эм, я тоже, но именно она является «поющим голосом» Рэрити в сериале, и наиболее известная она… как «поющий голос» Рэрити. А! Ещё она участвовала в каком-то там местечковом конкурсе талантов… Её голос отлично подходит к персонажу — переход от реплик Рэрити к, собственно, пению абсолютно естественен, и до того, как я начал копать этот сериал глубже, я даже не предполагал, что вместо основных актрис за часть персонажей поют совершенно другие люди. Признак качественного исполнения, что тут скажешь.

Саму песню можно назвать гимном для творческих личностей: полёт фантазии, увлечённость процессом и легкость, с которой даётся то, что тебе действительно нравится. Всё это будет слегка опровергнуто в последующей репризе, но пока что Рэрити вполне довольна плодами своих трудов и решает наконец-то представить их подружкам.


Эти пони только что узнали, что в третьем сезоне «Friendship is Magic» будет только 13 серий.

Пока пони отходят от первоначального шока, кратко поговорим о самих нарядах. Если бы буквально год назад кто-то сказал мне, что я буду на полном серьёзе обсуждать платья для мультипликационных разноцветных пони — я бы посчитал этого человека не слишком тонким троллем. Но вот я пишу этот обзор и с серьёзным лицом обсуждаю, как белая единорожка попыталась выразить в этих платьицах личные качества и увлечения своих подруг. Ирония судьбы.

• Эпплджек достался наряд, вполне соответствующий её «техасскому» акценту и роду занятий. Не только ковбойская шляпа, но и многочисленные узоры из яблок, да и общая цветовая схема с акцентами на коричневом цвете земли, зелёной листве яблонь и спелых красных яблочках. А ещё ковбойские сапоги и седло. OK, про сёдла я уже вроде сказал всё, что хотел.
• В наряде Твайлайт Спаркл отражено её пристрастие к изучению звёздного неба. Откуда Рэрити знает об этом? Например, из той же самой предыдущей серии с её активным участием: «Look Before You Sleep», где она на пару с Эпплджек отгадывала загадку о библиотечном телескопе (многофункциональное строение: днём библиотека, ночью обсерватория).
• Спектральное возмущение пространства, которое по какому-то недоразумению приняло форму вечернего наряда для Рэйнбоу Дэш, пожалуй, более всего насыщено смыслом, хотя чисто внешне не представляет чего-то прямо шибко особого. Начать стоит хотя бы с пушистого как кучевое облако подола, из которого как бы исходит радужная основная часть платья — привет старой метке RD (когда она сама ещё была модницей, да), хотя и с новой пересекается вполне успешно. Другой интересной дизайнерской находкой является своеобразный лавровый венок на голове — традиционный символ победителей, увенчанных самой судьбой. Это вполне соответствует тяге Дэш к соревнованиям и, разумеется, к победам в них. Последним интересным символом является подвеска в виде кисти винограда (по крайней мере похоже на неё)… Так, что там подсказывает список символов? «Виноград — один из самых древних солнечных символов плодородия, изобилия и богатства.» Ну, видимо в этом случае украшение — это просто украшение. :\ В целом же платье перекликается со стилистикой тог Древней Греции, нарядами жриц и т.п.
• «О, я знаю, что ты непременно полюбишь своё, Флатершай. Оно прямо дышит весной!» Обвитые вьюнком передние копыта показывают близость Флаттершай к земле, её привязанность к твёрдой почве по сравнению с остальными пегасами. А использованные в оформлении тканевые бабочки коррелируют с её меткой.
• Последним по очереди (но не значению) нам представляют платье Пинки Пай и основная отличительная его черта в том… что оно розовое. Как неожиданно. Кроме украшений из леденцов и карамелек, стоит отметить нарядную шапочку, которая сильно смахивает на головной убор стюардесс. Интересный выбор, благо у этой пони голова действительно большую часть времени где-то в облаках. На самом деле такой тип шляпки называется pillbox («таблетка»), а в моду её ввела Жаклин Кеннеди.

И самое главное: Опал одобряет!


«Найтмэр Мун вас побери, только попробуйте сказать, что вам не нравится.»

RD: Просто моё не такое крутое, как я воображала.

«Ну спасибо, чтобы я ещё хоть раз в жизни что-нибудь для этой ходячей рекламы ЛГБТ сшила!»


«Эй, нечего морщить носы, я же тут Элемент Честности… Эм, или всё же Верности?»

Мда, с чего бы мне начать… Девочки, а вы вообще понимаете, что ваша подруга бросила все дела (включая создание своего собственного наряда для Гала), сшила для вас абсолютно уникальные и стильные наряды, а вы тут ещё высказываете своё недовольство? Эта вечная проблема с заказчиками: они любят представлять себе воздушные замки, совершенно не вдаваясь в детали и не понимая тонкостей тех или иных решений. Чему Рэрити ещё стоит поучиться, так это правильно преподносить свою работу, чтобы клиент оставался довольным, не смотря на свои ожидания. Но в этом случае сработал ещё и личный фактор знакомства с остальными носителями Элементов Гармонии, не так-то просто возразить лучшим подругам, с которыми тебя связала сама судьба.


Рэрити имеет помятый вид. В буквальном смысле.

Она пробует выяснить, что же именно не устроило других пони в её нарядах (которые становятся «просто первой версией») и для начала она решает показать обновлённую версию платья Флаттершай, которая уж явно должна проявить чуткость.


I feel it deep within, it's just beneath the skin. I must confess that I feel like a monster.

Рукав узок, накладной воротник не подходит к отвороту-шальке, строчка на кромках явно машинная, плиссировка неровная, ткань напоминает туальную, здесь ты сшила швом «за иголку», когда надо было «вперёд иголку» или прямым подрубочным, а в целом, дизайн похож скорее на прет-а-порте, чем на настоящий французский от-кутюр.
Но… знаешь… то, что ты хочешь сделать, тоже неплохо.

"… Спасибо за информацию."

И чтобы удовлетворить пожелания подруг, Рэрити повторно впрягается в ту же самую повозку, которую уже вроде бы дотащила до финишной черты, только теперь ещё и перегруженную противоречивыми пожеланиями своих требовательных заказчиков. Чтобы мы не скучали, авторы ещё раз использовали знакомую песенку «Art of The Dress», только вот реприза несёт уже совсем иную тональность.




When shitstorm is coming — duck and cover!

Из интересного:
1. Созвездия на новом платье Твайлайт практически в точности соответствуют земным прототипам (так же она упоминает созвездие Большого Пса, причём на приведённой карте оно выглядит действительно похоже на реальный прототип), так что планета пони совершенно запросто может находиться внутри нашей галактики! Срочно собираем денег через kickstarter на новый звездолёт!
2. Флаттершай, судя по всему, действительно неплохо разбирается в моде (забегая вперёд — она успеет побыть и вполне профессиональной моделью), тем странней видеть, что в итоге сшила для неё Рэрити.
3. Именно отсюда берёт своё начало знаменитая реплика Рэйнбоу Дэш. Это сразу делает серию где-то на 20% круче. :)
4. В песенке ещё и упоминается анатомия пони, кстати говоря, Croup, dock, haunch, shoulders, hip, все дела.


«Ох, Опал. Это самые уродливые платья из всех, какие я делала.»


Опал согласна целиком и полностью. Либо просто пришло время её покормить.

Рэрити погналась сразу за двумя зайцами: попыталась сшить модные платья, но при этом угодить КАЖДОМУ пожеланию заказчика. Есть интересное мнение, что эта серия является своеобразной сатирой на положение дел в мультипликационной индустрии, когда вмешательство продюсеров и хозяев студий приводит к том, что прекрасная изначально идея извращается в нечто неудобоваримое, и конечный продукт в результате не находит должного отклика у аудитории. Тем приятней, что наш сериал является в этом плане исключением, и творческие порывы команды создателей пока что вроде бы не лимитируются так уж жёстко ничем, кроме возрастных рейтингов.


«Это именно то, о чём мы просили!»

И это ещё пол беды (заказчик доволен же), не стоит забывать, что этим пони предстоит поучаствовать в показе мод, на который решил «неожиданно» заглянуть важный гость из столицы — Хойти Тойти (Hoity Toity). Новость об этом приносит запыхавшийся Спайк, который и упомянул показ платьев в присутствии носителя высокого авторитета. Рэрити явно не ожидала такого поворота событий и как-то не особо рада ему: всё правильно, ведь теперь ей придётся представлять не свой собственный дизайн, а результаты чаяний и требований своих друзей, которые несколько далеки от последний тенденций от-кутюр. Только вот нести ответственность всё равно ей.


«Всё пройдёт нормально… Ведь так?»


Только сегодня на сцене Карусель Бутик — показ мод Жана-Поля Колтье во всём великолепии!

Наступает долгожданный вечер, всё готово к показу. Не буду задаваться вопросом, как это так быстро Рэрити успела всё подготовить (причём вполне профессионально), отмечу лишь, что событие собрало множество городских пони. Главный зритель тоже пожаловал. Дизайн Хойти Тойти базируется на внешности известного модельера Карла Лагерфельда: седые волосы, обязательные очки, вычурная одежда — всё на месте.


Стоит только погаснуть свету, как кто-то уже готов наложить свою когтистую лапу на твой круп.

Как можно легко догадаться — Рэрити ног под собой не чувствует и готова впасть в панику в любой подходящий момент. На карту поставлено её будущее, её карьера в качестве модельера и, фактически, её будущая жизнь. Не забывайте, после обретения метки судьбы пони должна определиться со своим жизненным путём, и вряд ли его так просто поменять потом… Пускай даже твой талант на самом деле вовсе не пошив одежды, а обнаружение драгоценных камней. Метка Рэрити — это отдельная тема для обсуждения, но всему своё время. Где-нибудь так в обзоре на «The Cutie Mark Chronicles».

Из интересного:
1. Спешите лицезреть первое появление DJ Pon-3 (она же Vınyl Scratch). Эпизодическая любимица фанатов весьма успешно прижилась в качестве одного из символов пони-музыки и фанатских ремиксов. В фанфиках ей так же нашлось местечко, зачастую где-то совсем рядом с Октавией.
2. Наконец-то кто-то начал нумеровать клонов — этой вот достался номер 71.
3. Спайк не забыл стащить из гондолы воздушного шара микрофон, которым он разжился в «Fall Weather Friends».


Ной после Всемирного потопа остановился на горе Арарат, выпустил всех животных, и видит, что к горе той бегут люди с криками: «Вай Ара, цирк приехал!»

А вот и умопомрачительные платья, которыми разжились наши пони. Они… не такие уж плохие, по крайней мере платье RD отдалённо смахивает на костюм Ракетчика,… только радужный. В любом случае, я ни бельмеса не смыслю в моде. А тем более в пони-моде. Но то, что первоначальные дизайны были действительно намного лучше — это авторам удалось передать, хотя бы благодаря реакции собравшейся толпы. Ну и Хойти Тойти тоже не забыл высказать всё, что думает об этом пиршестве цвета и, гм, формы:

О, эти дилетантские платья выглядят как мешанина всего, что нашли в кухонной раковине! Это пародия, вот что это такое. Эти наряды — уродливейшие вещи, которые я когда-либо видел, о как вам не стыдно! Кто ответственный? Кто подверг наши глаза этим ужасам? Не говоря уже о растрате моего драгоценного времени.

По поводу кухонной раковины. Это ещё одно устоявшееся выражение "everything but the kitchen sink" (пер.: «всё, кроме кухонной раковины») и подразумевает мешанину из различных плохо сочетающихся между собой частей или вещей.


«Давай, выйди и раскланяйся, Рэрити. Ты так трудилась для этого.»

Спайк… *вздох* Ты либо тролль, либо не очень умный дракончик. Рэрити незаслуженно несёт наказание за то, что решила потакать требованиями своих подруг: подобный публичный позор ей вряд ли снился в самых кошмарных снах. В тишине, которую нарушает лишь шушуканье пони, она проходит склонив голову по подиуму. Это выглядит… действительно грустно. Обойдясь без лишних слов, авторы явно не прогадали.

Сериал о пони показывает неприглядную сторону мира моды, где одна ошибка может стоит тебе карьеры, а отзыв одного критика может определить твою дальнейшую судьбу, особенно когда ты лишь начинающий модельер. Неожиданная серьёзность, которую мы видим в этом сериале, делает чувства и переживания персонажей более близкими и глубокими, чем можно было ожидать от «простого мультика». Вот и сейчас, когда Рэрити отмеряет свои «шаги к эшафоту», мы ощущаем её опустошённость, чувства стыда и позора. Из глупенькой любительницы красивых бантиков, коей она предстала в первой серии, эта пони превратилась в привлекательную и достойную уважения творческую личность, переживающую один из своих самых крупных личных кризисов. Ух ты, это было сильно.


— Рэрити? Ты в порядке там? Ты не выходишь уже несколько дней.
— Да, и соседи уже жалуются на странный запах.

Вечер показа завершился… понятно как завершился, и мы делаем скачок сразу на несколько дней вперёд. Друзьям всё же стоило несколько пораньше появиться у дверей бутика, т.к. к концу показа мод они всё же осознали свою ошибку и могли бы понять нанесённый самоуважению Рэрити урон. Не могли как будто раньше заглянуть! Хорошо хоть в мире пони как факт отсутствуют самоубийства, иначе бы это промедление дорого бы обошлось всем пони. Ну да лучше поздно, чем никогда, только вот загвоздка в том, что Рэрити совсем не рада гостям.


«Я хочу быть одна! Я хочу упиваться… что бы это ни было, чем должны упиваться пони!»

Сидром что ли? о__0 Наша любимая королева драмы, к счастью, просто занимается тем, что у неё получается лучше всего… Нет, не поиском дракоценных камней… Нет, не созданием новых платьев… Да, устраивает драму, которая со стороны выглядит необычайно забавно. Особенно когда она в этих пушистых тапочках и в этом замечательном халатике (эм, мне как-то даже не ловко подглядывать за девушкой в таком наряде). :3 Интересно, у неё нет такого же, но с перламутровыми пуговицами?

Во время своих причитаний, единорожка процитировала Грету Гарбо, при этом не забыв о подражании специфичному акценту этой актрисы. Акцент Рэрити — это вообще отдельная тема для разговора. В фанатском сообществе бытует мнение, что она искусственно изображает его, чтобы казаться «дамой из высшего общества», в то же время в некоторых моментах он куда-то улетучивается и мы слышим гораздо более искренний тон.


«Ну, мы не можем оставить Рэрити вот так. Она же станет сумасшедшей кошатницей!»

К счастью, сама Рэрити оставила для остальных из Mane6 замечательный способ вернуть отношения на прежний уровень доверия. Чтобы принести свои извинения одних лишь слов очень часто недостаточно — приходится проявлять смекалку и затариваться цветами и шоколадом… Эм, я хотел сказать, придумывать близкий человеку подарок, который послужит подтверждением слов.


Подглядывать в чужую замочную скважину не слишком дальновидно — мало ли что на той стороне.

Рэрити так и не успела дошить своё собственное вечернее платье для Гала, т.к. была слишком сосредоточена на том, чтобы порадовать подруг. Ну что же, если Рэрити не идёт к платью, то, возможно, платье придёт к Рэрити?


«Изгнание… Куда мне бежать? И что взять с собой? Ох, на эти сборы может уйти целая вечность.»

В мире пони совершенно определённо должна существовать своя собственная версия истории Скарлетт О'Хары, иначе откуда Рэрити умудрилась бы цитировать «Унесённых ветром»? Напомню, что эта фраза в несколько ином варианте («Where shall I go? What shall I do?») прозвучала в классическом фильме 1939 года как раз из уст Скарлетт О'Хары. Сходство между персонажами периодически просматривается, но действительно близкими я бы их не назвал.

Пристыженная Рэрити уже практически готова бросить всё на произвол судьбы, но друзья уже позаботились обо всём, и теперь им требуется только лишь выманить понивилльскую Королеву Драмы из пристанища одиночества. Что же для этого подходит лучше, чем поджечь сам Бутик? Только использовать самое близкое единорожке создание во всём мире в качестве заложника!.. Свити Белль? Эээммм, как-нибудь в другой раз.


Да, я разделяю твой ужас от дизайна этих… существ. Хотя сериал не так уж плох.


«Привет, как делишки?»

Рэйнбоу Дэш затащила несчастное животное на близлежащее дерево — наверняка при этом заработав парочку хороших царапин от остро заточенных когтей. Для чего же ей это понадобилось делать? Что же такое пони хотели продемонстрировать потерпевшему крушение всех её надежд единорогу?


Та-дааа!

Всего лишь её собственный гений. Да, подруги совместно доделали её платье для Гала. Это ещё один из тех трогательных моментов, за которые мы так любим этот сериал: чтобы вытащить Рэрити из трясины самоуничижения, все её подруги собрались и показали, на что она на самом деле способна. Это её дизайн, её идеи, её… душа. При этом, что приятно, сыграли упоминавшиеся ранее познания Флаттершай в высокой моде (о которых она слегка позабыла, пока создавалось её второе платье). Опять же подтверждается, что каждая из пони обладает самыми различными талантами, не ограничиваясь только своим естественным признанием, которое определено её меткой судьбы. Кто знает, возможно вся эта тема «получил метку — получил судьбу» несколько переоценена?


«Я тоже кое-что знаю из мира моды, да. Я бы даже могла открыть свой бутик. Эм… если ты не возражаешь, конечно.»


«Перейдёшь мне дорогу и свой следующий наряд я сошью из твоей кожи.»

Рэрити в восторге от платья, но… ведь это не вернёт ей потерянных клиентов и уважение элиты мира моды. Ха, судьба и в этом случае помогает ей (явно не без помощи парочки весомых слов от протеже Принцессы Селестии), Хойти Тойти соглашается повторно посмотреть её коллекцию! Т.е. ту самую изначальную, которая была действительно шикарной и индивидуально подходящей для каждой пони.


Два обладателя вычурных грив нашли друг друга.

Довольно забавно, что платья для показа, которые вроде бы уже должны быть на Твайлайт&Co на самом деле всё ещё висят на вешалках. Можете убедиться сами на прилагающемся кадре. Итак, это персональное дефиле для одного единственного Хойти Тойти пройдёт уже внутри Бутика — видимо одно его единственное мнение будет более весомым, чем мнение всех остальных обитателей Понивилля (что логично, они же ходят нагишом всё время => бесполезны в качестве клиентов). Вся сценка показа начинается под музыку из «Космической Одиссеи 2001 года» (оригинал) и продолжается весьма эпичным монтажом.



Анимация в этом показе просто изумительна. Музыкальные темы для каждой пони так же подобраны со смыслом. Скажем, для Пинки Пай — это вариация на тему «I Want Candy» от «Bow Wow Wow», смешанной с «Cartoon Cartoon music» от «Cartoon Network». Часть с Флаттершай сопровождается мелодией, напоминающий отрывок из оркестрового произведения Клода Дебюсси «L'après-midi d'un faune» (здесь даже особо не нужно прислушиваться).


Надо ли дополнительно пояснять, какова реакция на увиденное у Хойти Тойти?


А ведь этого финала можно было достигнуть намного проще и быстрее.

Опять мы возвращаемся к основному двигателю сюжета: проблеме недопонимания. Рэрити не смогла настоять на своей точке зрения, проявляя излишнее уважение у пожеланиям подруг, а остальные пони из Mane6 могли бы как-то больше доверять чужому опыту и мнению. Я понимаю, что без этого не было бы всей серии, да и кому было бы интересно смотреть на бесконфликтную историю, но это стабильная претензия ко всем сериям «Friendship is Magic». Вынужден я её озвучить и в этот раз.


«Скорее пиши Селестии, что у Рэрити можно нахаляву разжиться сразу парой отличных платьев.»

У нас остаётся совсем немного времени, но для отчёта о Магии Дружбы всегда найдётся местечко:

Дорогая Принцесса Селестия.
На этой неделе моя очень талантливая подруга Рэрити узнала, что когда пытаешься угодить всем, часто не получается угодить никому. Особенно себе. А я узнала следующее. Когда кто-то оказывает тебе услугу, например делает для тебя красивое платье, не нужно быть слишком требовательным к тому, что тебе щедро подарено. Другими словами, дарёному коню в зубы не смотрят.

Ох уж эти шуточки. -__- В этот раз у нас сдвоенный урок, что несколько неожиданно увидеть. Однако серия была настолько насыщенной и многогранной, что это письмо выглядит действительно важным и необходимым: не только Рэрити извлекла свой урок, но и остальные пони кое-чему научились. Я не буду дополнительно заострять внимание на морали в серии, благо она вполне прозрачна. А что же Рэрити?


«Рэрити, мои поздравления. Вы впечатляющий знаток моды.»

Впрочем, Радость Рэрити от похвалы авторитетного критика Хойти Тойти оказывается недолгой, когда он оставляет ей небольшой заказ (он владеет собственным бутиком в Кантерлоте) на дюжину платьев каждого вида ко следующему вторнику. Эм, минутку, а разве это не должны были быть эксклюзивные модели для друзей? Хм, будем считать, что я просто что-то недопонял.

Итог:
Это была прекрасная серия, одна из тройки моих любимых в первом сезоне (где-то между «Party of One» и «The Cutie Mark Chronicles»): великолепная музыка, великолепная песня, великолепная анимация (с несколькими свеженькими находками, типа симпатичных отсветов на лице Хойти Тойти во время показа), великолепное развитие персонажа. Да, в этот раз основной акцент был сосредоточен на одной единственной пони — Рэрити. Но мне совершенно не хочется на это жаловаться, т.к. после этого эпизода эта пони стала одной из моих любимиц, настолько интересным и в чём-то даже близким получился её образ: сидящей бессонными ночами за пишущей швейной машинкой творческой личности, готовой с радостью откликнуться на просьбу лучших друзей. Рэрити перестала выглядеть модницей-снобом, уверенность в себе у которой базируется непонятно на чём. Нет, теперь мы видим и её сильные стороны, но и слабые — она далеко не так уверена в себе, как может показаться. Мне кажется, что она весьма уязвима и слишком сильно подвержена преклонению перед авторитетами (прежде всего пони Кантерлота). Это ей ещё аукнется во втором сезоне.

«Art of the Dress» для меня является, пожалуй, самой лучшей песней первого сезона. В ней нет той же хоровой эпичности, что в «Winter Wrap Up» или «At The Gala», но это делает её гораздо более личной. Реприза так же вышла на удивление удачной — все пони из основной шестёрки поучаствовали в песне (хотя основная партия опять же досталась Рэрити), а смена тона и настроения была очень удачно обыграна как визуально, так и небольшим изменением интонаций. Говоря о которых: то, как Рэрити говорила в этой серии заслуживает отдельной порции аплодисментов — как её вполне достоверные нотки паники и неуверенности в себе, так и нарочитая драматизация звучали просто потрясающе. Остальные участники команды тоже не подкачали.

Даже с учётом небольших условностей и нелогичностей, эту серию можно назвать практически образцовой, настолько она вышла удачной. При этом даже не пришлось особо перемещаться по локациям — всё действие происходит либо в Карусель Бутик, либо в непосредственной близости от него. Тесно ли персонажам в таких декорациях? Ничуть. Добавить мне к этому больше и нечего, разве что пожелать ещё эпизодов с участием нашей любимой модницы в предстоящем сезоне.

PS Наконец-то нашёл время залить свою пони-сону на Табун. За рисунок в профиле салют McStalins , хотя я так и не понял, почему я там так похожу на одну интересную личность из Германии.

Бонус: