Так-то концепт-док это термин из гейдева, а сериало-производстве существует неперводимое понятие treatment. При этом сериальщики — шизы и то опеределяют тритмент как концепт-док который питчися продюсеру/студии для привлечения финансов, то сборник синопсисов эпизодов, то как более детальное описание эпизодов, то как детальное описание одного эпизода и объём варьируется от 5-10 предложений до 20 страниц. Раз уж сами сериальщики не могут определится в собственной терминологии, то почему бы тогда не использовать более инуитивно понятный концепт-док? — Прим. перев.

Представленный 40-страничный документ описывает виденье франшизы, мир, локации, характер персонажей, аудиторию и приводит пример некоторых эпизодов. Этот документ в своё время предоставила Лорен Фауста продюсерам Hasbro. Именно с этого документа всё когда-то и завертелось.

Да, он утёк в сеть уже почти что десятилетие тому назад. Однако до сих пор продолжаются его обсуждения, в частности давеча был опубликован аналитический видос, а в комментах его репоста есть запрос на выдержку примечательных моментов в текстовом формате в связи с суверенностью сверхдержавного чебурнета. Изначально это всё планировалось как коммент на 20 минут, но как и всякий мой коммент, он невольно растянулся на несколько экранов текста, пару суток лишенного сна и так как я не очень шпрехаю на лангуаге, то задним числом ещё и перерос в перевод концепт-дока (оказалось, что Google Chrome с коробки не умеет переводить .pfd, Google Translate переводит файл больно уж некрасиво, уже готовый перевод не удалось найти, а DeepL имеет суточное ограничение на число переводимых символов и желательно переведённые отрывки где-то хранить; к тому же мне самому бы хотелось иметь концепт-док MLP в быстром на чтение языке)

Для чего читать многократно устаревший документ?

• До сих пор характеры понек никто не смог описать лучше, чем их творец
• Это отличный образчик того как нужно составлять концепт-документ
• Это великолепный и понятный образчик того как нужно писать на международном языке

Treatment My Little Pony (2008) (оригинал)
Концепт-документ My Little Pony (2008) (перевод)