По следам эпизода: «Не Спи Где Дрова Секут» / Look Before You Sleep

<<< По следам эпизода: «Драконеженка» / Dragonshy | По следам эпизода: «Стремянные Сплетни» / Bridle Gossip >>>



Немного музыки для настроения.

Подобную аналогию я выбрал неспроста: подобные истории с ограниченным набором персонажей, которым приходится взаимодействовать друг с другом в неком отделённом от внешнего мира месте, довольно популярны среди пишущей и снимающей братии (из свежих примеров однозначно стоит упомянуть "Резню"). К тому же этот приём отлично подходит для театральных постановок, в которых особо не размахнёшься с доступным пространством. Так и в «Look Before You Sleep» (и не спрашивайте, почему Grue именно так перевёл название) большая часть событий серии происходит внутри библиотеки Твайлайт, а основные действующие лица представлены всего лишь тремя пони. Но в этом вся соль — можно не тратить время на раскрытие картины мира или эпичные приключения, а сосредоточить внимание на «химии» отношений между персонажами, чтобы показать те их стороны, которые до этого ускользали от нас или вообще не были никак раскрыты.

Оригинальное английское название серии обыгрывает выражение «look before you leap» (пер.: посмотри, прежде чем бросаться) — это аналог отечественной поговорки «семь раз отмерь, один отрежь», призыв быть осторожным и оценивать последствия, прежде чем что-то делать. Если честно, то в данном случае название характеризует содержимое лишь наполовину. На какую именно — станет понятно по ходу этого разбора. Так же это первый эпизод от сценаристки Шарлоты Фуллертон (Charlotte Fullerton), которая подарила нам много отличных серий за эти два сезона. Однако именно эта и по сей день остаётся одной из моих любимых из всего её набора (уступая лишь сияющему великолепию «Suited For Success»), однозначно выигрывая звание лучшего эпизода во второй пятёрке серий.

Я уже упомянул, что серия несколько театральная и камерная, но как раз это в ней мне и нравится так сильно. Пускай нас не поражают эффектами и не знакомят с новыми обитателями бестиария (что происходило во всех предыдущих семи сериях), но вместо этого нам дают спокойно провести время в компании любимых персонажей, осторожно затрагивая струны в их душе. Довольно интересно, что серия идёт сразу после приключенческой «Dragonshy» и как бы компенсирует её насыщенность действием. Серия для небольшой разгрузки. Многим другим брони это не так сильно нравится, хотя бы по той простой причине, что сама серия действительно посвящена «девчачьим темам». Но, господа, у нас здесь шесть девушек-пони в качестве основных персонажей и понятно какая первоначальная целевая аудитория, чего вы ожидали-то? :)



Дёрпи в начале серии — хорошая примета.

Эпизоды «Friendship is Magic» редко берут с места в карьер, вот и в этот раз всё начинается со сценки уборки в городском парке. Или его плавного замусоривания — это как посмотреть. Все пони сбивают с деревьев сухи ветки, чтобы пегасы могли устроить запланированную по расписанию грозу без опасений — это мера предосторожности, чтобы случайно проходящая пони не угодила под упавшую ветвь.

И, да, в уборке участвуют самые разные пони — похоже что это всё проходит на строго добровольных началах, типа городских субботников. Всё же вряд ли у Эпплджек и Рэрити настолько худо с местной валютой, что они решили наняться смотрителями в парк, как пара каких-нибудь неудачников. О нет, Рэрити слишком утончённа, чтобы опускаться до такого, но даже если она берётся за бытовые обязанности, то всё так же подходит к ним со свойственным ей стилем.



Магическим образом преобразовать листву (а до этого приживить упавшую ветку на прежнее место, друид-стайл!) — это действительно впечатляет. Рэрити уже достаточно давно представляется мне во многом идейно близким персонажем: способным разглядеть красоту во вроде бы незначительных вещах или же найти слабые и уязвимые части натуры. Эта серия определённо заложила фундамент для создания подобного чудесного образа. Её внешняя красота не дополняется внутренней пустотой, она не пытается прикрыть за ухоженной гривой полное отсутствие глубоких мыслей в головке и серьёзных переживаний. Когда нас впервые знакомили с ней в самой первой серии, то единорожка производила впечатление глупой модницы, которая не видит ничего дальше красивых ленточек… Но чем дальше мы продвигаемся по сезону, тем больше она растёт в глазах.


«Современное искусство, говоришь? А по мне так эт всё мусор!»

Итак, наша сегодняшняя «сладкая парочка» — Эпплджек и Рэрити. Чисто внешне общего между этими персонажами не так много, ведь что может объединять простоватую девчушку с фермы и светскую кису львицу, содержащую свой бутик? Авторам действительно пришлось постараться, чтобы сделать их конфликт с одной стороны убедительным, а с другой — насытить общими точками соприкосновения, потому как этим двум пони предстоит разыграть практически вечный конфликт между ремесленником и творцом. Пускай и в миниатюре…
*сверчки*
Ну, они же пони, они миниатюрны…
*сверчки*
Гах! >__<

В любом случае, мы сразу видим то, что будет разделять наших маленьких пони всю эту серию: аналитичность и тяга к прекрасному Рэрити плохо уживается с решительностью и простотой Эпплджек. Самое забавное, что при этом обе они являются по моему мнению одними из самых взрослых персонажей в Mane6. Судите сами: у каждой есть свой бизнес, каждой из них приходится заботиться о других членах семьи, у каждой случаются отнюдь не надуманные вызовы судьбы.


… и лишь пони способны противостоять раку, что убивает интернет.


Да, Рэрити, я разделяю твой ужас.

Тучи копытотворно собраны над Понивиллем и наконец начинает накрапывать дождь. Напомню, что погоду в Эквестрии контролируют пегасы за счёт своей уникальной способности перемещать и развеивать облака и своих необычных фабрик в Клаудсдейле (Cloudsdale), которые нам только предстоит увидеть. Хотя немного странно, что единороги не способны контролировать погодные изменения с помощью своей магии. Как бы то ни было, Рэрити сильно не рада такому повороту событий, ведь нежелательная влага испортит её чудесную причёску… Лааадно.


«Что за уродливая столярная поделка, скорее накройте её скатертью!»

— Ну и какая же польза от того, что я запачкаю копыта?
— Ты не поймёшь, что такое «польза», даже если она подойдёт и ущипнёт тебя.
— Ты сама не поняла, что сказала.

Ну вот, можно отлично попрепираться насчёт какой-нибудь ерунды, наплевав на то, что секунду назад ты вроде как искала укрытие от дождя. Этих споров между AJ и Рэрити в серии будет ещё очень и очень много. И знаете… они как-то не теряют своей свежести не смотря ни на что. Может быть спасает несколько ироничное изображение этих двух «глупых пони», каждую из которых настолько интересует своя точка зрения, что любая другая просто игнорируется. А может быть всё дело опять в отличном подборе выражений мордочек.


"- А вот и да… — А вот и нет… — А вот и да… — А вот и… О чём мы вообще спорили?"



Может быть я и переоцениваю значение этой небольшой сценки, но она служит первым шажком к финалу серии. В минуту опасности и страха пони тянутся друг к другу. Не надо здесь искать никакого двусмысленного подтекста, т.к. страх — это потрясающая объединяющая сила. Но и сила обоюдоострая. Страх перед не такими как ты, страх инаковости объединял многие нации и заставлял их маршировать в унисон, вдавливая каблуком сапога многие жизни в землю. В мире пони тоже были времена разделения, когда обычные пони, единороги и пегасы с ненавистью смотрели друг на друга (события «Hearths Warming Eve» из второго сезона), но они смогли преодолеть свою разобщённость и теперь не важно, крылья у тебя на спине или рог на лбу — ты всегда равен с другими… Ну если только ты не одна из богоподобных Принцесс. Кланяемся-кланяемся. :)

После первых семи серий Эпплджек и Рэрити как-то не создавали впечатления верных подруг — да, они поучаствовали в общих приключениях, но не особо часто взаимодействовали друг с другом. Рэйнбоу Дэш и Пинки Пай уже пережили испытание своей дружбы в «Griffon the Brush-off», теперь нечто аналогичное предстоит и новой парочке участников… Обратите внимание, что в серии «Applebuck Season», где Эпплджек не смотря на усталость пытается помочь всем друзьям, линия Рэрити как бы вообще отсутствует. Она пару раз мелькает в кадре и появляется в финальной сцене сбора яблок, но и только.


Под стол ты уже залезла, теперь остаётся только кукарекать.


My love: a beacon in the night. My words will be your light to carry you to me.

После традиционной заставки, мы возвращаемся к нашим незадачливым героиням. (Интересно, куда так оперативно разбежались все остальные пони, что мы видели во вступлении?) Добираться до своих домов им далеко, так что приходится по мере возможностей искать укрытия от непогоды. К счастью двух «закадычных подруг» выручает Твайлайт Спаркл, предложив им переждать в своей библиотеке, которая в разразившейся буре представляется эдаким островком порядка и стабильности, своеобразным маяком в ночи. Ох, Твайлайт, если бы ты знала, какую бурю ты пускаешь при этом к себе в дом.

Минутка СПГС:
Интересно, авторы вообще сами в курсе, какую именно символику они затрагивают, помещая книги (знания) в древо? Естественно это скорее всего лишь случайное совпадения, т.к. иначе пришествие протеже местного божества в Понивилль можно трактовать весьма… любопытным образом. Кстати, если кто-то не брезгует аниме, то в «One Piece» так же нашлось место подобному сооружению. Ну, самую малость покрупней калибром.


«Ты будешь вежливым гостем и пойдёшь отмоешься, не так ли?»

В этот раз AJ не стала предусмотрительно одевать галоши на случай дождя и успела перепачкать все свои копытца, пока пряталась под лавкой (на мой взгляд совершенно напрасно, т.к. её шляпа должна неплохо защищать от дождя). Вообще странно, что фермерша так наплевательски относится к чистоте в домике Твайлайт, вряд ли у себя на ферме она не вытирает ноги, прежде чем войти внутрь жилых помещений после посещения свинарника. Так что её недовольство вполне уместным замечанием Рэрити мне трудно разделить.


И запомните, дети, правильный запрос для этой картинки «pony applause», а не «pony clop». -__-


«Всё, что Вы хотели узнать о пошиве подушек, но боялись спросить».

Обрадованная визитом гостей, Твайлайт тут же начинает реализацию коварного плана «затащи друзей переночевать с тобой», причём строго по книге. В английском языке есть даже специальный термин для этого — slumber party (пер.: пижамная вечеринка, девичник). В наших краях подобные увеселения как-то не пользуются особым спросом, но в западной культуре освещены довольно неплохо. Настолько неплохо, что некоторые брони заметили сходство между этой серией поняш и эпизодом сериала «SpongeBob SquarePants» («Губка Боб квадратные штаны») — Party Pooper Pants, в которой Спанч Боб устраивает «по рецепту» вечеринку для всего Бикини Боттом. Я не буду высказываться о серии, которую даже не видел, но тут очень сложно говорить о прямом заимствовании, так можно притянуть сюда и «Теорию Большого Взрыва», в одной из серий которой тоже был девичник на троих с не самыми приятными событиями на нём. Это тема, которая всплывала не раз в самых разных фильмах и сериалах, просто сценаристам FiM как обычно удаётся обыграть её свежо и оригинально.

Из интересного так же стоит отметить само название книги: «Пижамные вечеринки 101! Всё, что вы хотели узнать о пижамных вечеринках, но боялись спросить». Это отсылка к фильму Вуди Аллена «Все, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить»… Эм, как это вообще пропустили в детский сериал? о__0

Только посмотри на оглавление! Я так ждала возможности применить её. И сегодня тот самый день. Будет так здорово!

Вы знаете, я уже никогда не смогу смотреть на эту серию прежним невинным образом.


IN YOUR FACE!


«Are you bucking kidding me?»

— Ты заставляешь меня отмывать грязь с копыт, но это типа нормально, что у вас обеих грязь по всему лицу?

Пока Эпплджек умывалась, Рэрити и Твайлайт уже приступили к осуществлению планового проведения правильной пижамной вечеринки… Пони в пижамках, хммм… О чём бишь я?
А. Ну да. Макияж. Я не уверен, насколько полезны грязевые маски для пони, но обычные лошади вполне себе не брезгают катанием в грязи, чтобы немного охладиться и избавиться от насекомых. И да, грязевые ванные мы ещё в сериале увидим, как многие из вас может быть помнят. Очередное приятное внимание к деталям со стороны создателей.



Итак, фермерша волей не волей, но соглашается тоже поучаствовать в затее Твайлайт (интересно, почему вдруг вечеринку решает устроить она, а не Пинки). Хотя и Эпплджек, и Рэрити вовсе не рады тому, что им столько времени предстоит провести вместе. Но. Ради общей подруги они обе решают хотя бы на время попытаться отложить свои споры в сторону и устроить для Твайлайт действительно весёлые и радостные часы. Забавно, что Эпплджек тут же предлагает закрепить сделку плевком на копыта (техасский стиль, все дела), только вот ответная реакция модницы на такое предложение вполне предсказуема. Формально они так и не «пожали друг другу копыта», так что и сделка не была скреплена, в чём мы очень скоро убедимся на практике.


Мда, насчёт кудряшек для Эпплджек я тоже как-то не уверен...

После завершения возни с макияжем, наступает время страшных историй. Ууууу!.. Только вот подвох в том, что Эпплдежек и Рэрити решают использовать эту возможность для очередных подначек в адрес друг дружки:

— Я бы хотела рассказать вам жутчайшую историю про щепетильное привидение, которое сводило всехпони с ума своей излишней опрятностью! Я уверена, что вы все знакомы с ней.
— Никогда о такой не слышала. Но у меня есть история получше… Это ужасающая история о неряшливом, грубом привидении, которое раздражало всехпони на сотню миль вокруг!

Does not compute!

К счастью, всегда найдётся тот, кто рылся в пыльных фолиантах, изучая древние легенды и истории тёмного прошлого Эквестрии — Твайлайт спасает положение и начинает рассказывать действительно занятную историю, сопровождаемую вспышками молний и раскатами грома. Атмосферно.


«И именно так на самом деле и создаются радуги… Нее, это просто глупая страшная история, девочки… Девочки?»


«О, привет, я просто заглянула узнать, не хочет ли кто-нибудь свежих кексиков!»

Возвращаясь от шуток про убогие гримдарк-фанфики, стоит отметить, что страшная история, которую рассказывает Твайлайт Спаркл, на самом деле является понифицированной версией «Легенды о Сонной Лощине» за авторством американского классика Вашингтона Ирвинга (наверняка многие из вас знакомы с этой историей по вольной перепевке от Тима Бёртона). Но, учитывая общую впечатлительность маленьких лошадок, история производит должный эффект.


«Не знаю, чем вы обе заняты, но я определённо присоединяюсь к вам!»

И опять ощущая страх пони тянуться друг к другу. Это практически подсознательная реакция, но второй раз за серию… Да, и Эпплджек, и Рэрити естественно тоже боятся остаться один на один со своим ужасом, поэтому как бы негативно они ни были настроены друг к другу, для них естественно искать поддержки от другой такой же пони. Я уже упоминал про их взрослость, свой собственный бизнес, но пугаются они действительно как маленькие девочки. Наверное им даже можно было бы стыдиться такого. Твайлайт же просто ставит очередную галочку в своём списке, и наступает время зефира. Нет, я не опечатался.


Эм. А как она вообще удерживает эти палочки в копыте?



Интереса для можете погуглить «Marshmallow Rarity», в любом случае этот мем появился несколько позже (спасибо эпизоду «A Dog And Pony Show») и особо распространяться о нём в обзоре этой серии я не вижу смысла.

— Теперь кладёшь зефир на шоколадку, точно по центру — это важно. И затем аккуратненько кладёшь идеально квадратный крекер наверх. И… готово! Та-да!
— Не, просто берёшь и хаваешь!

И опять Эпплджек демонстрирует свои не самые выдающиеся манеры, и опять Рэрити высказывает своё «фи» на этот счёт, и опять Твайлайт как будто этого не замечает. Довольно забавно, что эпизод о трёх пони у меня как-то всё больше сводится только к двум: Твайлайт большую часть серии действует весьма пассивно, просто предлагая тот или иной способ провести время, в то время как AJ и Рэрити весьма активно грызутся между собой. Это вписывает в тогдашний образ мисс Спаркл, её «социальная отсталость» в этой серии представляет как никогда выпукло, однако буквально в прошлый раз она вроде бы неплохо справлялась с ролью лидера группы («Dragonshy»). Вроде бы. Просто сами на секундочку обратите внимание, что в обоих случаях её невнимательность к другим пони легко заметна: сперва она не хочет видеть того, насколько Флаттершай боится дракона, затем она так поглощена правильностью проведения своего девичника, что не обращает внимания на тех, ради кого он вроде бы и устраивался. В обоих случаях ради цели она пренебрегает друзьями, и это оба раза едва не подводит её.


«Полностью игнорировать происходящее у меня за спиной — ЕСТЬ!»

Следующий пункт повестки вечера: «Правда или Вызов». Опять же, изобретение западное и не шибко распространённое в наших краях (разве что вдруг кто-то вспомнит, как «на слабо» сигал с моста в речку), но библиотекарше явно не стоило его вытаскивать на поверхность. Сама по себе игра довольно… специфичная, тем паче, что в сериале она показана совершенно неправильно (у участника должен быть выбор, хочет он честно ответить на вопрос или же выполнить некое не самое приятное задание). Вместо этого модница и фермерша просто поочерёдно подставляют друг друга, провоцируя оппонента на нечто совершенно ему несвойственное.


Славные деньки, когда пони с мокрой гривой были просто пони с мокрой гривой без всякого подтекста.


OK, а вот это действительно забавно. Особенно бантики на копытцах. /)^3^(\

По-моему, я слегка спалил своё нездоровое увлечениями симпатичных копытцами маленьких разноцветных пони. Упс. И, чёрт возьми, мне наплевать, потому что в платье маленькой принцессы Эпплджек смотрится потрясающе миленькой. Так бы и заобнимал. :3

Как бы то ни было, Твайлайт засчитывает и этот элемент программы и переходит к следующему пункту, который вызывает у неё некоторое смущение: бой подушками. Ещё бы, когда ты живёшь одинокой изолированной жизнью и некому со всей дури по-родственному огреть тебя по затылку подушкой, то жизнь как-то теряет в цветах. Наверное. Гостьи же весьма рьяно приступают к боевым действиям, пуская в дело весь свой арсенал приёмов.



«Перьевой-Три готов к вылету… Шасси убраны… Покажем им, ребята!»

Стоп-стоп-стоп. А почему у Рэрити такой странный цвет магической ауры? В «Boast Busters» он был совершенно очевидно голубым, да и в остальных сериях сезона он точно такой же. Ох уж эти аниматоры с короткой памятью. :\

Бой проходит с переменным успехом и, как обычно, наибольший урон получает нейтральная сторона. И да, я даже не хочу спрашивать, зачем Твайлайт такое количество подушек в библиотеке. У каждого свои заморочки.


Pillows on the head make Twilight sad — part 2

Может закончим на сегодня и пойдём спать.

На самом деле неплохая мысль, Твай. Кстати, а где ты всех планируешь разместить?..



Так-с. Давайте я уточню некоторые простые вещи. Если двум девушкам приходится по какой-то причине спать в одной кровати — это вовсе не значит, что они тайно влюблены друг в друга. Если два персонажа детского мультфильма оказываются в постели — это не значит, что у них обязательно должен «случиться секс». Ногосподитыбожемой, Твайлайт, ты могла бы догадаться, что вот так укладывать друзей в постель это, ну не знаю, слегка неправильно. И да, я видел комикс на тему, что Твайлайт это сделала нарочно… Нет, я не буду давать на него ссылку, извращенцы! >__<

В любом случае, половозрелые господа и немногочисленные дамы, я очень прошу — не надо искать в этой сценке никакого дополнительно подтекста вроде «OMG, Твайлайт сводница!» Потому что его тут нет, и это чисто фанатские заморочки, вызванные чтением слишком большого количества фанфиков. Давайте остановимся на том, что Твайлайт невероятно умилительна, когда она спит (оууу, она улыбается во сне), и что её гостьи сильно не рады своему близкому соседству.



Like a Lady!

Эпплджек чихать хотела на весь постельный этикет (серьёзно, у этих пони есть и такой?), так что с традиционным криком парашютистов (ссылка) просто штурмует кровать, попутно выпихивая Рэрити за борт.


Одна, две, три, четыре… пять. Хм.



И опять начинается перетягивание каната одеяла между двумя такими разными пони, которое наконец решительно прерывает Твайлайт.

Хватит! Вот тут написано, что самое важное на вечеринке — чтобы вам было весело. А благодаря вам двоим, я не могу отметить этот пункт.

А чего же ты раньше про этот пункт не вспоминала?

Итак. Какие у нас варианты дальнейшего развития событий? Скорее всего Рэрити и Эпплджек просто извинились бы перед Твайлайт и улеглись спать, затаив всё те же не самые тёплые чувства друг к другу. Возможно они смогли бы всё же договорить между собой, в этом сериале умеют решать проблемы не тычками в морду и не магией, а диалогом между персонажами. Но в дело вступает непредвиденный фактор, который заметно ускоряет события.


You've been — Thunderstruck.

Вмешательство небес приводит к тому, что трём пони надо срочно решать нависшую проблему. Причём нависшую даже не над ними, а над соседней постройкой — её предназначение не вполне понятно, но видимо это чей-то жилой дом. Wow, пони, вы продолжаете меня поражать. Момент, который очень легко упустить из вида, но подобная самоотверженность для спасения тех, кого ты не факт что даже знаешь — это радует. Так приятно видеть, что эта тема вот так легко и попутно поднимается.


Каждый раз, когда брони ссорятся между собой, Рэрити становится такой печальной.


«Не стою! Не жду! Надо!»

Оригинальная фраза звучит как: «No waitin'! No stopin'! Doin'! And that, my friends, is what we call gettin' 'er done.» Вряд ли Вы слышали о таком персонаже кочующего комедийного шоу "Blue Collar Comedy" как Larry the Cable Guy (пер.: Ларри-кабельщик), он ещё озвучивал Мэтра из пиксаровских «Тачек». Его сценический образ — 100% американская деревенщина (реднек), которая своими плоскими и не слишком остроумными шутками плавно действует слушателям на нервы… можете рискнуть здоровьем, если знаете английский. Так вот, одна из коронных фраз этого персонажа — как раз «gettin' 'er done». Он очень любит её использовать, очень.

Вот тут смысл названия наконец раскрывается в полной мере. Для Эпплджек. Её поспешно принятое решение приводит к не самым приятным результатам. Этот несколько скрытый за общей моралью серии посыл кристально ясен: сперва думай, потом делай. Но неееет, мы не будем слушать какую-то там Рэрити, мы кинем своё вытащенное непонятно из какого места лассо и потянем изо всех сил на себя, ведь так…



… мы сделаем невероятно глупую вещь. Хорошо хоть в итоге никто не пострадал… кроме бесценных хранящихся в библиотеке фолиантов, естественно.


Эта шляпка тебе совершенно не идёт.


«А в книге ничего не сказано по поводу присутствия гигантских веток на пижамных вечеринках».

Пока Рэрити пытается «немного прибраться» (OCD как он есть), а Твайлайт с головой ушла в свою книжку и полностью устранилась от лидерской функции, Эпплджек наконец понимает, что в одиночку ей не справиться с проблемой, которую она сама по большому счёту и создала.

Признаться, что ты облажался — это непросто, особенно перед лицом персоны, которая до этого так часто тебя критиковала. Эпплджек на пару с Рэрити весь вечер банально спускали на нет все усилия Твайлайт приятно провести всем вместе эту ненастную ночь. Вместо того, чтобы наконец попытаться взглянуть на ситуацию с позиции другой пони, каждая из них настаивала на своём и просто не желала слушать другую. Примеров такого «интеллектуального общения» можно с избытком обнаружить на любом форуме в сети, да и даже на этом самом Табуне. Мы так часто не готовы буквально на несколько минут остановиться в своём потоке банального срача, чтобы оглянуться на свои уже написанные сообщения, уже сказанные слова и устыдиться их, что в итоге всё дальше и дальше превращаемся в упрямых ослов (без обид). А ведь надо просто перечитать написанное и извинится за сказанную глупость, предложить перевести разговор в конструктивное русло и, если это всё же не выйдет — просто остановиться и поставить точку в бессмысленном споре.

— Прости меня, хорошо?
— Что?
— Я говорю, прости меня! Мне надо было послушать тебя, когда ты поняла, где эта ветка окажется. Твоё неуёмное внимание к мелочам спасло бы нас от этого бардака. Но сейчас, тебе надо перестать быть такой щепетильной с этой мелочью, которую ты подбираешь, и помочь разобраться с той большой вещью, которая действительно имеет значение. Пожалуйста!

Это миниатюрный катарсис.

Только так можно было разрешить этот глупый конфликт — попытаться пройтись в чужих подковах и с усмешкой взглянуть на своё глупое упрямство. Эмоционально это очень сильная сцена, в которую аниматоры вложили не мало усилий — просто посмотрите сами, как сменяются эмоции на лице Рэрити за считанные секунды:







Это, господа, серьёзный уровень профессиональной победы команды, стоящей за этим мультсериалом.

Рэрити решается помочь Эпплджек и ради этого тоже переступает через свою гордость. Да, иногда приходится запачкаться, если хочешь сделать дело правильно и быстро. Принимая извинения Эпплджек, Рэрити фактически ставит свою подпись под тем формальным договором, который ей предлагалось принять в самом начале девичника — без плевка, но кивком головы. Теперь ей надо выполнить и свои обязанности.



И даже это она делает со свойственной ей изысканностью и стилем. Рэрити демонстрирует, что да, дело можно сделать, но его можно сделать красиво, с удовольствием для самого себя и даже с эстетическим наслаждением. Опять же, это такой заряд профессионализма, показанный столь лаконично и просто (и так хорошо подготовленный вступлением серии, вспомните), но с огромным уважением и к персонажам, и к зрителю.




И Эпплджек наконец учиться смирять свою силу, проявлять умеренность, более свойственную для Рэрити. Эти два персонажа как бы учатся друг у друга, обогащаясь и совершенствуясь. Можно попенять на то, что это показано несколько быстровато, но, пардон, нас всю серию вели к этому моменту: так или иначе, даже во время споров, пони должны были подмечать те или иначе особенности друг дружки, всё же откладывать для себя в памяти и какие-то положительные черты условного противника, пускай пока и не придавая этому особого значения.

Минутка СПГС:
С очень малой вероятностью, но можно предположить, что пассивность Твайлайт Спаркл была продиктована как раз тем, что персонажи сами должны были найти правильное решение, ответ на тот конфликт, что вдруг возник между ними. И через этот конфликт наконец обрести взаимопонимание. Как лидер она не могла ничего поделать, т.к. приказ «теперь вы двое — срочно дружите» никогда бы не сработал, она могла лишь предлагать те или иначе ситуации, из которых парочка должна была наконец научиться извлекать некую общую выгоду и радость.




И опять отлично обыгран момент, который до этого уже был в серии. Эпплджек конечно слегка иронично дополняет грязевую маску, просто добавляя два кругляшка огурца (опять же, откуда она их вытащила?), но на этот раз ирония положения близка им обоим. Well played. А теперь только остаётся…


ПРОКЛЯТЬЕ! ПРОКЛЯТЬЕ, сериал про маленьких лошадок, почему ты заставляешь меня ЧТО-ТО ЧУВСТВОВАТЬ?!


Это было… прекрасно. Чёртово ощущение теплоты внутри повторяется каждый раз, когда я пересматриваю этот момент, он действительно согревает мне сердце. Я не понимаю, как каждый раз авторам удаётся делать эти сентиментальные сцены такими действительно ясными и проникновенными, что ты им действительно веришь. В эти моменты я вижу не маленьких нарисованных лошадок, я вижу личности, которые обладают невероятным внутренним светом (не даром же они стали носителями Элементов Гармонии). Этот свет льётся с экрана и в наш временами не самый уютный мирок.



И Твайлайт весь этот момент благополучно проглядела, уткнувшись в свою книжку. Хорошо хоть на фигурки в конечном итоге обращает внимание:

Уууу… Красота. Откуда они взялись? Про них в книге тоже нет.

и добавляет немного юмора в сцену. :)

— Это… Шестиногая пони с фиолетовой в горошек гривой, которая стреляет звёздами из глаз?
— И которая летает по всему свету, чтобы спрятать искрящиеся волшебные яйца?

Теперь остаётся только небольшая завершающая сценка, в которой пони просто весело проводят время вместе, отгадывая загадку Твайлайт и дурачась: такие вроде бы глупые игры наконец действительно начинают их самих радовать.


Ох ты, урок на испытание доверия, интересный ход.

После проведённой достаточно веселой ночки, Твайлайт выдаётся возможность написать наконец своё письмо Принцессе Селестии, чем подводится черта под всей серией:

Дорогая Принцесса Селестия.
Тяжело поверить, что две пони, у которых так мало общего, могут ужиться друг с другом. Но я выяснила, что если они смогут принять различия между ними, то в конце концов они с удивлением обнаружат способ быть друзьями.

Прекрасное письмо дружбы. Когда я пришёл в фандом, то с удивлением обнаружил, что стал… более терпимым к людям. Я не так многих готов назвать своими настоящими друзьями,… но неожиданно я нашёл тех, с кем могу общаться не оглядываясь на свой предыдущий образ, тех, над кем раньше бы я может быть даже посмеялся, но теперь никогда не спешу с выводами об их личных качествах. У брони много различий, наше сообщество обладает своими светлыми и тёмными сторонами, но это нечто такое, с чем я могу мириться, при этом не предавая свои идеалы и убеждения. Я люблю вас, ребята. :3

Итог:
Это превосходная серия. Я знаю, что многие брони далеко не в восторге от неё, но тот эмоциональный заряд, который она даёт, компенсирует практически все недостатки, о которых мне и хотелось бы сперва поговорить. В первую очередь можно попенять на то, что Твайлайт Спаркл была… немного сама не своя — мы в курсе, что у неё нет опыта во многих привычных другим пони вещах, но слишком уж она полагалась на книжку, когда пыталась провести свою пижамную вечеринку. С другой стороны, мы ещё увидим, что очень часто она, полагаясь на научный подход, излишне аналитично подходит к ситуации, не принимая в расчёт чувства других. Стиль «этого нет в книжке — значит это неправильно и аномально» преследует её на протяжении двух сезонов. В этой же серии авторы просто слишком активно использовали эту тему, в результате чего и создаётся ощущение некоторой неестественности, нарочитой гиперболизации.

Модно ругать и малое количество локаций в серии, но, повторюсь, это как раз то, что мне нравится. Есть серии приключенческие, есть серии эпичных пропорций, есть серии бытовые, а есть вот такие серии, где основное внимание уделяется развитию персонажей. И в случае с Эпплджек и Рэрити это развитие было потрясающим: я вполне откровенно скажу, что после этой серии Рэрити заметно улучшила свой имидж в моих глазах и наконец предстала тем творческим и интересным персонажем, которым она и является на самом деле. Но при повторном просмотре. :)

Первый просмотр серии был не столь однозначен, т.к. большее внимание я уделял комедийным моментам и поиску отсылок (в этой серии их не так много), хотя, повторюсь, концовка вышла превосходной и попадающей прямо в сердце человека, истосковавшемуся по настоящим чувствам на экране. И комедия здесь была… отличной! Сочетание умилительности пони с их нарочитой серьёзностью приводит к замечательному юмористическому эффекту, когда за страшной историей и реакцией на неё следишь с непроизвольной улыбкой, которая становится лишь шире, когда видишь довольную улыбочку Твайлайт. При этом не пришлось даже привлекать «тяжёлую артиллерию» в лице Пинки Пай — комедия стала чуть более сдержанной, но и более острой, даже с элементами сатиры.

Работа актрис озвучания оказалась предсказуемо отличной — интонации Твай в последней процитированной сцене просто неподражаемы, аналогично и постоянные эмоциональные переходы в репликах Эпплджек и Рэрити (мне действительно нравится её тихий смех, жаль, что мы так редко слышим его в сериях). При этом важно и качество сценария, не так просто в этом обзоре так много прямых цитат из серии, насколько они удачны. Я получил огромное удовольствие пересматривая его в непойми который раз. Да и Рэрити, с которой я разделяю тягу к созданию качественных и красивых вещей, определённо сияет в этой серии.

Бонус:





>>> По следам эпизода: «Стремянные Сплетни» / Bridle Gossip