По следам эпизода: «Стремянные Сплетни» / Bridle Gossip

<<< По следам эпизода: «Не Спи Где Дрова Секут» / Look Before You Sleep | По следам эпизода: «Нашествие Века» / Swarm of the Century >>>



Зекора, я тебя люблю. А этот хмырь не заслуживает такой популярности и позорит свой род.

Но серьёзно, господа, как этот персонаж может не нравиться? Давайте я сразу расставлю точки на «ё» и кратко опишу её внешний вид, а заодно поведаю, почему же Зекора (Zecora) такая… шикарная. Само имя Зекора (Zecora) когда-то использовалась племенем Оромо из Восточной Африки как раз для обозначения зебр. Дизайн этого персонажа уникален для вселенной MLP — до этого зебры ещё никогда не появлялись в сериале или в качестве игрушек (что уже успешно исправлено). При этом художники постарались подчеркнуть её принадлежность к Африке, в первую очередь за счёт колец на шее и одной из ног (усилиями криворуких аниматоров, периодически они оказываются то на левой передней, то на правой передней). В некоторых племенах (причём не только африканских) женщины украшают такими кольцами свои шеи и, таким образом, эти самые шеи вытягивают… на самом деле это даже не кольца, а спираль, ну да не суть. Так же бытует мнение, что когда-то эти кольца служили для защиты от атак хищников, которые нападая на свою жертву, впивались ей в горло, но ныне кольца утратили свою защитную функцию. Не уверен, насколько это верно для мира пони, но в Вечнодиком Лесу обитают, например, Древесные волки (Timberwolf) и уйма другой чертовщины, так что Зекора вполне может носить их и из соображений личной безопасности. Крупная золотая серёжка лишь дополняет образ и добавляет толику «цыганской таинственности».

А этот разрез глаз? Такая форма называется миндалевидной и образуется за счёт приподнятости верхнего уголка глаз — это создаёт образ «восточной красавицы», несущей в себе скрытую тайну… Эй, я продаю, за что покупал. В любом случае, тайны в этой зебре хоть отбавляй, ведь мы до сих пор так и не знаем достоверно, что привело её в Понивилль или из каких краёв она пришла. При этом часто в сериале она играет роль мудрой наставницы, обладающей глубокими познаниями природы и живущей в гармонии с миром. Если Твайлайт предлагает нам научный подход и статистическую оценку, то Зекора ближе к ведунье или доброй лесной знахарке. Первоначально полосатая красавица должна была играть в сериале заметно большую роль — практически второй наставницы Твайлайт. Тем более, что с Селестией её даже объединяет ношение солярного символа на боку. Спиральная кьютимарка Зекоры обыгрывает символику Солнца, а так же круга жизни (Cirle of Life) — да, в ней можно усмотреть отсылку к серии мультфильмов «Lion King» от Disney, тем паче этому есть некоторые подтверждения. А возможно Зекора просто не прочь сыграть в Sega Dreamcast. :)

Ну и отдельно стоит сказать о её озвучании. Оно гениально. ТЧК. Ну хорошо-хорошо, настолько сильно оно радует меня хотя бы за счёт постоянного рифмования нашей полосатой лошадкой своих фраз — да, как принято у вот этих ребят. Ещё Бренда Кричлоу (Brenda Crichlow) самую чуточку помогает своим немного непривычным низким голосом, который максимально далёк от писклявых высоких голосов пони прошлых поколений. А необычная манера речи и место обитания где-то в глуши наводят на мысли об одном зеленоватом мастере-джедае.


Название серии несколько… двусмысленное. «Bridle Gossip» адресует сразу к двум устоявшимся выражениям: во-первых к «idle gossip» (пер.: необоснованные слухи), во-вторых к «gossip's bridle» или «scold's bridle». И то, и другое — это достаточно жутковатые средневековые устройства, которые надевались на голову особо болтливым или сквернословящим женщинам в качестве порицания… и пыточного устройства. Выглядело это примерно вот так. Ауч!

И напоследок, прежде чем переходить к обзору самой серии, немного хороших новостей:
Информация по третьему сезону
За сим, приятного чтения моего обзора на «Стремянные Сплетни».


In the house, in a heartbeat.

Начинается всё с того, что Твайлайт со Спайком по случаю заглядывают в центральную часть Понивилля (их Библиотека стоит несколько на отшибе, насколько я имею возможность судить, к тому же Твайлайт слывёт той ещё затворницей) и… обнаруживают настораживающее запустение. Пони попрятались по своим домам, на улице хоть шаром покати, все жители городка определённо чем-то сильно взволнованы и даже напуганы.


Пони, похоже, тоже верят в счастливые подковы. А в мире людей значит надо вешать ботинок над входом. Так?



Даже Пинки напугана? Как-то это непривычно видеть у пони, до этого открыто смеявшейся в лицо опасности. Хм. Мнимой опасности, т.к. страшные деревья сами по себе никакой опасности не представляют. В этом же случае мы видим страх перед чем-то действительно непонятным и неизвестным, более того — несущем потенциальную угрозу. И это можно понять с позиции довольно уязвимых разноцветных пони, которые впадают в панику или ступор по гораздо более надуманным проблемам.


"Когда звучит сирена, мы не выходим на улицу."

Пинки: Быстрее, пока она не добралась до вас!Спайк: Кто? Пони-зомби?Пинки: Пони-зомби??Твайлайт: Спайк, пони-зомби не бывает.

И всё же в её головке, украшенной «сахарно-ватной» гривой, обитают те ещё глупые страхи. Не смотря на то, что Пинки уже достаточно взрослая и, как я подмечал, не лишена определённой житейской мудрости, очень часто она склонна испытывать достаточно странные страхи и действует несколько… абсурдно. Это не раз служило причиной возникновения самых разнообразных проблем — дождитесь хотя бы обзора на следующий эпизод.

Про Спайка можно тоже подметить одну противоречивость: очень часто он становится голосом здравого рассудка в команде, пытаясь втолковать всем достаточно прозрачные вещи, но при этом не лишён детских страхов и комплексов (что объяснимо, ведь он действительно ещё ребёнок). С другой стороны он не брезгует мелкими провокациями и троллингом, что сильно не делает ему чести. А об этом мы ещё обязательно поговорим в обзоре на «Winter Wrap-Up».


«Ладно, что все вы делаете в темноте?»

Пинки отнюдь не одна в темноте — вся честная компания в сборе. Так от кого же прячутся в «Сахарном Уголке» Mane6, Спайк и милашка Эпл Блум? Неужели на улицы Понивилля вернулась Большая Медведица? Или же Найтмер Мун вновь овладела Принцессой Луной? А может новая угроза нависла над городком или даже всей Эквестрией? А что если это действительно нашествие пони-зомби?! Хм… что-то в этом есть, определённо.


«I'm an alien, I'm a legal alien...»

Ох. Как угрожающе — одинокая фигурка пони (зебры на самом деле, но на тот момент это ещё не понятно), которая зачем-то роет копытом землю. Что именно ищет Зекора в утоптанной земле Понивилля нам так и не объясняется, кстати, но это вполне естественно поведение для зебр. Для земных сородичей гостьи Понивилля это может быть вызвано либо желанием добраться до скрытых запасов воды (в чём им помогает развитое обоняние), либо поисками чего-то съестного. Лично мне кажется, что Зекора в этой сценке просто напросто… нервничает. Она находится в непривычном месте, которое прямо скажем не излучает в её адрес особой доброты и симпатий, так что подобная реакция вполне естественна.


«Join the Dark Side!»

Я без понятия, почему у неё так светятся глаза. Более того, позднее станет очевидно, что они даже не жёлтого цвета, а вполне себе голубые. Возможно какая-то особая магическая радиация, побочные эффекты зелий или что-то вроде того. Либо она просто решила включить не менее магический дальний свет. Более того, «светящиеся» глаза (на самом деле они только отражают свет) — это удел кошачьих и некоторых других хищников, очень странно видеть подобную способность у травоядного животного. Но я понимаю, что авторам надо было немного сгустить краски и добавить Зекоре хоть сколько-то пугающей ауры. Что весьма затруднительно, когда персонаж такой милый и симпатичный.


«Может быть вы прекратите? Никто не подглядывает за нами и не пялится сейчас на мой круп!»

Твайлайт Спаркл, как носительница рационального мышления, первоначально весьма скептически отнеслась к абсурдным страхам других пони. Фактически, если бы сейчас она вышла на улицу и просто поговорила с Зекорой, то на этом серия бы и закончилась. Мне не очень нравится, как часто авторы прибегают к этом приёму по ходу множества серий (включая следующую «Swarm of the Century»), но в данном случае это хотя бы сработало. Всё же Твай увидела страхи своих друзей (включая Эпплджек, что вообще сильно непривычно видеть), она не могла не придать значения подобной реакции. Поспешность в принятии решений вообще не характерна для Твайлайт: без тщательного планирования она редко приступает к решению проблемы, а когда всё же действует без оглядки, то это слишком часто приносит ей лишь ещё ворох забот. При этом Твай в своём скептицизме обретает довольно неожиданного союзника. Знакомьтесь Эпл Блум (Apple Bloom, букв.: Яблочный Цветок):


«Брони, не рисуйте про меня, пожалуйста, никаких гадостей. Ладно?»

Да, я в курсе, что выбрал кадр с печальными глазами. И я в курсе, что и до этого в сериале она мелькала (даже получила строчку текста в самой первой серии, как и возможность применить свои грустные глаза в первый раз), но именно «Стремянные Сплетни» представили нам её в полной красе — более того, она практически украла серию у основной звезды истории, Зекоры. Голос этому симпатичному персонажу подарила Мишель Кребер (Michelle Creber), начинающая актриса, которая обладает весьма неплохими вокальными данными. Она же исполняет песни за Свити Белль.

Эта маленькая пытливая кобылка с детской непосредственностью указывает на глупость тех страхов, которые вдруг овладели всеми пони, включая её старшую сестру. Это отличная стартовая ступенька для знакомства с этим персонажем, т.к. мы сразу видим её достоинства, но и можем отметить для себя заранее и её недостатки: нетерпеливость и стремление поскорей всё сделать самой…


… хотя в данном случае это можно понять, ведь взрослые ведут себя на редкость упрямо.

Старшая сестра просто не желает её слушать. Конечно такое отношение задевает:

Эпплджек: Эпл Блум! Помолчи и пусть большие пони выскажутся.Эпл Блум: Я большая пони...

Это не самое приятное ощущение собственной беспомощности часто подталкивает к опрометчивым поступкам, тем паче, когда взрослые ведут себя так не соответствующе своему возрасту.


«Ууууу, жууууутко!»

И да, в этой серии огромное количество забавных мордочек от пони, особенно от Пинки Пай, которая своей пластикой и ужимками не устаёт радовать нас и по сей день. Наверное я даже не смогу их все уместить в этот обзор, так много их было. Тем не менее, я попытался отобрать наиболее удачные вам на потеху и себе на мучительный выбор подписей к ним.

Отмечу, что к общим страхам присоединяется и Флаттершай, которая вроде бы живёт неподалёку от Вечнодикого леса и хотя бы примерно должна понимать, что к чему. Но нет, и она предпочитает ограничиться парой реплик, периодически вообще пропадая на время из кадра.


«Ага, значит теперь вы уже не боитесь смотреть в окно!»


Панки не умерли — просто они стали зебрами.

Забавно, насколько поэтапно авторы приоткрывают нам внешний вид Зекоры: накинув на неё этот плащ, они хитро напустили загадочности, которая постепенно растворяется на протяжении всей серии. Помогает продвижению сюжета и Твайлайт, которая рассказывает пони (и нам заодно), что Зекора не совсем пони, а самая настоящая зебра (спасибо, Капитан Очевидность), и с этими полосками она появилась на белый свет. От себя добавлю, что в отличии от многих других персонажей сериала, полосатой красавице всё же не забыли нарисовать нормальные копытца… Слушайте, ну может у меня быть хоть одна странная озабоченность, связанная с этим сериалом. :\

И да, кто-нибудь мне объяснит, что за странные звуки звучат в момент, когда она откидывает капюшон? Похоже не то на ржание зебр, не то на потирание носом об стекло — и то, и другое вполне могло происходить в этот момент.


«Полоски? С которыми она родилась? Какой скандал!»

Серьёзно, Рэрити? Серьёзно?! У одной из твоих подруг грива всех цветов радуги (эм, почти — одного нехватат), а другая не мудрствуя лукаво просто стягивает гриву и хвост в пучок (don't get me wrong), но НЕЕЕЕЕТ, полоски на гриве — это же настолько против моды! Кстати, это самый первый обморок нашей Королевы Драмы (поправьте, если ошибаюсь), за которым практически немедленно следует и второй.

Приличный кусок серии обыгрывает то, как глупо пони реагируют на появление Зекоры, на её внешний вид и поступки. Причём обыгрывает именно так, чтобы вся глупость положения стала очевидная для любого зрителя. Приводит это к тому, что пони предстают практически расистами, которые судят о гостье даже не удосужившись сперва нормально поговорить с ней. Антирасистский и антинационалистический подтекст серии вполне очевиден, правда при этом авторам пришлось немного пожертвовать целостностью персонажей в угоду большему эффекту — вспомните, как тепло пони встретили Твайлайт или как легко общались с морским змеем Стивеном Магнетом. Я могу оправдать такой подход, т.к. после такого-то эпизода оставаться расистом было бы… как-то даже стыдно, но почему нельзя было обойтись без подобных упрощений?



В этот момент мы наконец узнаём, откуда же раз в месяц строго по графику приходит в город Зекора:

Эпплджек: Вечнодикий Лес — он не обычный: растения сами растут,Флаттершай: животные сами живут,Рейнбоу Дэш: и облака движутсяВсе трое: САМИ ПО СЕБЕ!

О да, как пугающе! -__- Хотя для мира пони, строго подчинённого магии и замыслу Великого Часовщика, такое своеволие действительно выглядит чуждым и противоестественным. Зона, в которой не работают привычные законы и порядки воспринимается ими… ну, как Зона. Причём тайна появления Вечнодикого Леса так и остаётся официально нераскрытой по сей день. Третий сезон?

Ну а дальше наступает время традиционной рандомной песни от Пинки, только помните, что «it's a work in progress»:


Обратите внимание на реакцию Рейнбоу Дэш перед самой песней:

Ну начинается...

Очередное проявление self-awarness, которой так сильно недоставало предыдущим поколениям сериала. RD понимает, что сейчас последует очередная вытащенная из ниоткуда песня и что она сейчас слегка не к месту. Хотя это как посмотреть: градус абсурдности поднимается ещё на несколько делений.


Эти… глаза… Приказывай, моя повелительница! @__@

Спирали на кьютимарке Зекоры, спирали в глазах Пинки (как она, кстати, это делает?)… Наверное просто случайное совпадение. А вот в очередной раз пробивать четвёртую стену было просто верхом бестактности — а что если зритель не при параде в такой ответственный момент?


«Гррр, какая я страшная!»

Отдельный респект аниматорам за «тяжёлое дыхание» Пинки. Выглядит даже чуточку слишком реалистично, от чего я начинаю чувствовать себя слегка неуютно от желания почесать этот круглый животик.
…
Эй! Это чисто платоническое!


«Элементы Гармонии? Ха, да я смелей вас всех вместе взятых!»

Как бы то ни было, наступает время ещё одной ключевой сюжетной точки:

Твайлайт: Я уверена, что всем поступкам Зекоры есть объяснение. Если бы нашлась пони достаточно храбрая, чтобы подойти к ней, мы бы всё выяснили.Эпл Блум: Ну, я достаточно храбрая. Я сама всё выясню.

Подпись к скриншоту в этот раз подходит прямо таки идеально. Смело отправившиеся в логово Найтмер Мун и победившие Большую Малую Медведицу пони в этот раз перетрусили перед лицом одинокой зебры, которая ничего плохого ещё даже не успела сделала. Ну же, девочки, я был о вас более высокого мнения. Неизвестность, конечно, может пугать, но не до такой же степени.


Мне очень-очень стыдно, но я просто не смог устоять перед таким соблазном.



Наконец все пони замечают, что их численный состав несколько уменьшился. Пока эти, гм, не очень умные пони трещали о своих глупых страхах, они упустили ту, кого вроде бы собирались защищать. Good job! Так что теперь весь состав Mane6 устремляется на поиски Эпл Блум (хорошо хоть сообразили тоже направиться в Вечнодикий Лес), пока Спайк остаётся за главного в «Сахарном Уголке» на тот случай, если Эпл Блум вдруг вернётся. Хотя бы один логичный ход и, разумеется, по инициативе Твайлайт.


Готов к труду и обороне!

Спайку на этом посте явно можно доверять — он отлично справлялся с поручениями в библиотеке и не так просто получил от Твайлайт звание Помощника №1. Я знаю, что это сильно натянуто, но каждый раз, когда я вижу вот этот кадр с маленьким дракончиком в этой кастрюле на голове, я не могу отделаться от одной довольно грустной ассоциации. Повторюсь, это строго моя личная ассоциация и с уверенностью можно сказать, что авторами она не задумывалась, но мне не так просто отделаться от довольно грустных воспоминаний от первого просмотра «Могилы светлячков».


Прячься в кустах @ Преследуй незнакомцев


Только развевающегося плаща за спиной и не хватает… Oh, wait.

Смелости этой маленькой пухловатой пони действительно можно позавидовать. И посочувствовать родне этой отчаянной сорвиголовы, которая в одиночку решается войти в Вечнодикий Лес. Стоп. А зачем она столько времени шла за Зекорой, просто чтобы поговорить? о__0 Разве нельзя её было окликнуть до того, как зебра вошла под сень тёмных ветвей? Разве это не было бы, ну, не знаю, ЛОГИЧНО? Опять проблемы взаимопонимания и непонятные страхи, даже не знаю, на что ещё можно эту странность списать.


Ох, кого-то ожидает серьёзный разговор по возвращении на ферму.

Но далеко носительнице огромного розового банта уйти, к счастью, не удаётся, и Mane6 обнаруживают её одним куском и даже не надкусанную. При этом наше внимание как-то очень старательно акцентируют на синих цветах, в которых по, гм, пузо стоят пони. Но до которых вроде бы так и не успела дойти Эпл Блум. Что выглядит немного странным, т.к. маленькая сестрёнка Эпплджек вроде бы всё время шла по дороге — получается, что носители Элементов зачем-то решились пройти через чащу в поисках пропавшей маленькой пони. Возможно так и есть, ведь Эпл Блум шла в точности следом за Зекорой, а та уж точно не планировала попадать в заросли этих синих цветов, а Mane6 наверняка старались придерживаться самого короткого маршрута, чтобы побыстрей добраться до слишком смелой кобылки.



Ух, Зекора наконец-то получает шанс заговорить! Ну теперь-то она точно должна вежливо поздоровается с пони, развеет недопонимание, и они все вместе пойдут пить…

Берегитесь! Пони, берегитесь!
Cиних цветов остерегитесь!

Ну спасибо! А ещё больше тумана нагнать трудно было?
*Зекора уходит в сгущающийся туман*
ಠ_ಠ


«Эй, я здесь стою выше всех и тебе права голоса не давала!»


«А я стою по уши в неизвестных мне растениях, совершенно не опасаясь их яда или аллергии!»

Пускай в данной ситуации Твайлайт действует и не слишком разумно, но зато она никогда не упускает шанса прочитать лекцию:

Моя магия, настоящая магия, происходит изнутри. Это врождённая способность. Проклятия — это придуманная, фальшивая магия. Их вызывают с помощью зельев и заклинаний, всё это лишь отвлекающие манёвры, чтобы запугать тебя. Но проклятия на самом деле не имеют силы. Это просто сказки старых пони.

Как следует искупавшись в непонятных синих цветах и на прощанье кинув гостье ещё несколько нелестных слов, пони отправляются восвояси. Да, Твайлайт всё так же скептически относится ко всей этой теме проклятий, но ей никто не внимает, а идти за Зекорой за разъяснениями больше никто не отваживается. На этом первый день истории подходит к концу. Как-то даже слишком быстро, если хотите моё мнение.

А поутру они проснулись…


Я хорошо понимаю это чувство, Твайлайт. Даже слишком хорошо.

О-о-о, я даже не буду пояснять, как именно эта сценка часто обыгрывается в фанатских комиксах на 4 панели. Если Вы брони, то знаете это не хуже меня.

Твайлайт не особо хорошо спала этой ночью, её мучили кошмары, пробуждение тоже сложно назвать особо жизнерадостным. Стоп. Пони тоже мучают кошмары? Как-то… грустно это слышать. Всё же всегда печально, когда эти маленькие симпатичные создания терзаются, пускай даже это просто плохие сны. К счастью, сны остались позади, и теперь можно просто спокойно перейти к привычным утренним процедурам.


«Ого. Хах. Может быть, Зекора прокляла мою гриву… хе-хе.»


«Или прокляла мой рог!»

Хе-хе-хе, ну и кто теперь смеётся? Да, это выглядит как довольно неприятное проклятие — если Вы вдруг не заметили, то такое состояние её рога не позволяет ей пользоваться своими магическими силами (с одной оговоркой/промашкой — свой гребешок он прерасно удерживала с помощью магической ауры, проверьте сами на скриншоте). И да, вот теперь страшно становится даже Твайлайт, т.к. лишиться своих магических способностей, которые делают тебя действительно особенной — хуже этого сложно что-то придумать. Кроме самых мрачных вариантов, связанных со смертью близких, но (к счастью или к сожалению) такого мы точно никогда не увидим в сериале. Для Твайлайт лишиться её магии — это как для нас лишится рук или ног. Тем более это критично для носителя Элемента Магии.

Таким образом, мы получаем ещё одно подтверждение того, что через свой рог единороги каким-то образом транслируют свою магию в окружающий мир. Авторы не очень активно поясняют, как именно функционирует магия в Эквестрии, но могу посоветовать покопаться в записях «Эквестрийского Аналитического Отдела», потому как теории на этот счёт в фанатском сообществе уже давно строятся, причём достаточно убедительные.


«Да ладно тебе, Твайлайт, не такая уж и плохая книжка.»

Ответ на возникшую проблему Твайлайт, как легко догадаться, пытается отыскать в книгах, на которые она столь сильно полагается. Но ни в одной из них нет разгадки её состояния, наверняка нет и в той, что держит в лапах Спайк, ведь у неё же такой странное название: «Сверхъестественное.» Ну конечно же там о какой-нибудь ерунде типа призраков, зомби и… проклятий. Нда, может быть всё же не стоило так быстро отбрасывать этот вариант, мисс Спаркл?


Привет, Спитти-Пай [плюется],


Рейнбоу Крэш [авария],


Хейрити [волосатая],


Эплтини [маленькая/название коктейля],


Флатергай [мужик]
Да нет, всё как обычно. Честно-честно. Хотя странно, что Спайк не получил по шее от Рейнбоу за напоминание о её «школьном» прозвище.

Из интересного:
Проклятие синих цветов повлияло не только на Эпплджек, но и на её шляпу, которая точно так же уменьшилась. Либо она быстренько у кого-то одолжила её уменьшенную версию.


It is fun to live in Ponyville. Fuuuun.

И только Спайк находит во всей этой ситуации лишь повод для смеха, в то время как у остальных это ударило по самому больному месту. Подумайте сами: Пинки лишена возможности общаться с друзьями, у Рейнбоу Дэш шиворот-навыворот стали крылья, Рэрити утратила свой стильный внешний вид, Эпплджек более не является авторитетной и сильной пони, а от голоса Флаттершай наверняка разбегаются все её звери. Про Твайлайт я уже и так всё написал. Так что не смотря на всю комичность ситуации — самим пони как-то ни разу не весело, и комментарии Спайка об их состоянии не особо поднимают настроение.


«Это я во всём виновата. Если бы я не пошла за Зекорой, ничего бы не случилось. Я должна это исправить.»

Эпл Блум ОПЯТЬ отправляется одна в Вечнодикий Лес, хорошо хоть на этот раз старшая сестра всё же сопровождает её. Не смотря на свои размеры и полную недееспособность в качестве бойца. Ну что может пойти не так? К счастью, остальные девочки довольно быстро замечают пропажу Эпплджек. Но каково же их первое предположение?

Рэрити: Какая-то пони на неё наступила?Твайлайт: Или села на неё?

Пожалуй, ночные посиделки с книжкой и ночные же закусоны стоит на время оставить.


«Спокойно, девочки, я нашла Эпплджек!»

Нда. Насколько я понимаю, примерно отсюда и пошла эта несколько дурацкая тема «I watch it for the plot» («Я смотрю это ради сюжета»). Я достаточно прозрачно пояснил своё отношение к такому… восприятию персонажей сериала в «Тёмной стороне пони», так что не буду повторяться, лишь кратко отмечу: сам этот туповатый мем пришёл к нам с приветом из мира аниме (где фансервис в виде крупных планов на некоторые части тела героинь и интересных ракурсов с элементами нижнего белья остаётся достаточно частым явлением) и избавиться от него уже вряд ли выйдет. Так что остаётся просто терпеть его. С некоторой долей (само)иронии, разумеется.


Даже в таком своём инвалидном состоянии Рейнбоу рада помощи друзей.

Итак, наконец пять оставшихся пони так же устремляются из библиотеки в самую чащу Вечнодикого Леса. И да, я оставлю за рамками обзора рассуждения на тему того, как они вообще нашли дом Зекоры — это было настолько неизбежно, что в сюжете просто не стали особо заострять на этом внимание.

А тем временем в Вечнодиком Лесу:


«Так-так-так, и кто тут у нас теперь большая сестричка?»


«Покедова!»

Эпл Блум, мне кажется не очень удачной идея оставлять свою уменьшенную в размерах сестру совсем одну в наполненном разнообразными угрозами Вечнодиком Лесу.
Нет, даже не так.
ТЫ СОВСЕМ ИЗ УМА ВЫЖИЛА?!

Господи, это слишком жестоко и совершенно безрассудно по любым меркам — я понимаю, она ещё дитя и всё такое, но почему-то за ней Эпплджек попёрлась в это опасное место, негодяйка же просто бросила Эплтини где попало. При этом практически нигде больше их отношения не портретируются настолько натянутыми, скорее уж как образец практически идеальной сестринской любви. Я очень надеюсь, что старшая сестра устроила хорошую взбучку этой своевольной кобылке где-то там во время титров, после чего их отношения и приняли столь радужный образ.


Эпплджек знает как объезжать молодых быков кобылок.

К счастью для Эпплджек, на неё достаточно быстро в буквальном смысле натыкается Рейнбоу Дэш. И после обретения наездницы полёт пегаса становится заметно более стабильным и целеустремлённым (а всего-то надо было перевернуться в воздухе, да). Эм, напомнило кое-что. Я понимаю, что к обзору это не относится, но я, знаете ли, имею слабость к чтению фанфиков и могу порекомендовать вот эту замечательную вещицу. Если позволяют познания в английском языке.

Реакция RD в этой сцене просто изумительна — от возмущения подобной фамильярностью, до достаточно быстрого принятия участи после ободряющего пинка. У этой парочки впереди ещё будет полно времени для развития «тёплых» отношений, возможно в т.ч. и из-за этой сцены. Хм, вряд ли они сильно любят её вспоминать. Пускай и по разным причинам.


Отличное убежище для любого уважающего себя лесного чудовища. Тролля, к примеру.

Итак, пони достигли предполагаемой базы Суперзлодея! Что же они видят на месте? Ну, если честно, то смахивает на обычное такое место обитания Бабы Яги лесной ведьмы. Кстати, и в отечественном фольклоре обитательница лесных глубин часто предстаёт не таким уж отрицательным персонажем, иногда предпочитая образ мудрой наставницы, направляющей нерадивого героя на правильный путь.

Меня всё так же радует внимание авторов к внешнему виду не только персонажей, но и тех локаций, которые они посещают. Я видел столько неряшливых и откровенно уродливых задников в других мультсериалах, что такое внимание к деталям начинаешь ценить. Украшения в виде ритуальных масок, подвешенные на дереве бутылки с неизвестным содержимым и прочая атрибутика должны рождать ассоциации с магией Вуду. Помните про упоминание пони-зомби в начале серии? А ведь этот термин берёт своё начало не из игры про «Обитель Зла», а как раз из этого суеверного учения.



Внутреннее убранство жилища нашей зебры так же соответствует образу жрицы вуду, но с одним неожиданным культурным дополнением — ловцом снов. Это уже индейский оберег, защищающий жилище от злых духов — довольно неожиданное вкрапление в и так уже афро-гаитянскую смесь. Только вот пони до лампочки такие детали — они пришли сюда спасать Эпл Блум, так что максимальный отзыв, который мы от них получаем на такое смешение культур, будет лаконичным «это место и правда выглядит ужасно». Девушки, вам повезло, что вы не бывали в моей комнате. :\


«Пнглуи мглунафх Ктулху Р'лаих угахнагал фтагн!.. А, чёрт, должно же быть в рифму.»

Да, у зебр свой собственный язык, к счастью далёкий от наречия рыболюдей (или рыбопони, если рассуждать в рамках вселенной MLP). Это автоматически добавляет очков симпатии к ней, т.к. эта «дремучая ведьма» свободно владеет двумя языками — родным и принятым у пони. Понятно, что авторы просто добавили колорита и всё такое, но это всё равно положительно характеризует персонажа… Я уже писал про её чарующие миндалевидные глаза?

И тут наступает время очередной песни от Пинки, ведь та решила, что Зекора украла её песню — в музыкальной индустрии это случает сплошь и рядом, золотце. Оу, стоп, Пинки же не может даже нормально разговаривать. Значит отдуваться придётся кому-то другому.



Хех, а в таком исполнении у песенки появляется неожиданный шарм — за что стоит благодарить вот этого серьёзного дядечку (вот ещё немного его волшебного голоса для желающих). Интересно, ожидал ли он когда-нибудь в своей жизни, что будет озвучивать маленькую пони с розовой гривой. :D

Это ещё одна монетка в копилку моего уважения к авторам: насколько плохо песня звучала в исполнении Пинки, насколько сильно она преобразилась к концу серии. Да, это всё ещё глупые стишки про злую ведьму, но такой-то джазовый голос компенсирует все недостатки. И попробуйте оцените всю иронию ситуации — Флаттергай, которая вроде бы тоже настроена против «африканки» Зекоры, озвучивает чернокожий актёр. Однако.


Комната до налёта штурмовой авиации Понивилля.


И после.

Итак, в результате всех случившихся событий и череды неправильных трактовок, Твайлайт тоже присоединяется к группе разгневанных селян с вилами и факелами пони (мне надо заканчивать чёркать слова), и все вместе они вламываются в дом несчастной зебры, которая по их мнению готовилась сварить маленькую Эпл Блум в котле. Ух ты, это довольно мрачные предположения — с чего они вдруг взбрели в сахарные головки пони? Или не такие уж и сахарные, как и сам мир Эквестрии? Мы неоднократно уже убеждались, что обитатели этого мира живут далеко не в раю, и в Эквестрии хватает мрачных мест, страданий, боли и утрат.

Отсюда как раз и могли появиться те ростки подозрений, страха и даже ненависти, которые поселились в сердцах во всё остальное время добрых и радушных пони (я помню о гипертрофированном «Putting Your Hoof Down», про него разговор отдельный). Сомневаюсь, что такой глупый расизм им действительно присущ на постоянной основе — это именно недопонимание, возникшее на почве страха перед тем, что приходит из Вечнодикого Леса. А ведь именно там поселилась Зекора, что автоматически делает её в глазах пони неправильной и чуждой. Всё это немного напоминает не самый удачный фильм "Таинственный лес", кстати говоря.


На арене Эпплджек — чемпион Эквестрии по ушному реслингу в супер-лёгком весе.


Ну что, вы добились своего, мои маленькие куклуксклановцы?

В конечном итоге Рейнбоу Дэш переворачивает котёл, чем сильно расстраивает Зекору. Ну не грусти маленькая зебра. :( И мне показалось или на лице Пинки Пай в этот момент выражение… сочувствия? OK, это даже как-то странно. Возможно я придаю слишком много значения таким вот обрывочным кадрам, но не могу отделаться от ощущения, что в глубине души сами пони не очень рады тому, что натворили, но предпочитают идти по пути дальнейшего развития конфликта. В конец концов они же пришли спасать Эпл Блум из копыт ведьмы-злодейки.

Обратите внимание на не саму анатомически любопытную позу, в которой Зекора присела у лужи разлитого отвара. Это опять же чёрточка той реалистичности, которая не позволяет персонажам утратить своей убедительность, натуральности. Очень часто физика их движений, анимация и позы очень близки к тем, что можно увидеть у пони и лошадей из реального мира. Пускай даже Пинки стабильно радует резиновыми конечностями, а суставы у пони заметно подвижней, чем должны бы быть.


«Ха-ха. О, Твайлайт. Эти глупышки всё же тебя убедили? Ты же знаешь, что проклятий не существует.»

От бессмысленной прямой конфронтации (я даже не хочу думать, чем это могло бы закончится, будь на месте пони обычные люди) всех спасает появление живой и невредимой Эпл Блум, которая собирала для Зекоры травы. Одна. В Вечнодиком Лесу. Пони-логикааа.

Комедия, юмор — это те уловки, которыми авторы спасают довольно мрачные ситуации от негативного развития, а себя — от исков недовольных психологическими травмами своих детишек родителей. Сценаристам постоянно приходится балансировать на грани того, что допустимо использовать в серии, что могут говорить персонажи, и что является недопустимым. Да, я говорю в т.ч. и о так называемом «Дёрпигейте». Теперь это всё часть истории, но в дальнейшем мы можем «благодаря» этой осторожности лишиться очень многих интересных диалогов и сюжетных поворотов, что меня совершенно не радует. Даже с учётом адекватного восприятия истинной целевой аудитории сериала.


Рэрити, ну куда ты только смотришь в такой-то момент? Буду считать, что просто снимаешь мерки «на глаз».

Зекора поясняет, что причиной всех бед шестёрки пони стало растение «ядовитая шутка», в которой они буквально искупались, когда догнали её в первый раз.

Цветок сей вовсе не простой,
Он шутку шутит над тобой.

«Poison joke» (пер.: ядовитая шутка) — это отсылка к вполне реальному растению, poisone oak (пер.: сумах ядовитый). Это вьющийся кустарник, произрастающий в Северной Америке; прикосновение к нему вызывает раздражение на коже. Ядовитая шутка тоже вызвала раздражение, только далеко не на коже.

Но как же объясняется всё это жуткое убранство, непонятные слова и ведьмовской котёл?


О, хай! Как дела, мон? Траву оставь докурить потом. Я словечко замолвлю перед Джа.


«Спасибо, конечно, за книжку, но в ней одни картинки совсем без текста, а мне уже больше пяти.»

Ритуальные маски — это память об оставленной родине. Непонятные слова оказываются не более чем пожеланиями удачи, что-то вроде детских стишков. А в котле варился отвар, чтобы излечить таких добрых и радушных пони от последствий контакта с ядовитой шуткой. И, более того, рецепт отвара содержался в книге, которую Твайлайт отмела только из-за её названия (раста и в неё пробрались, кстати):

Сверхъестественное. Естественные лекарства и противоядия, которые просто сверх-эффективны.

Очевидно, что вся ситуация «не суди о книге по её обложке» обыгрывает появление Зекоры в Понивилле через простую и доступную аналогию. Как пони не должны были судить о ней даже толком не поговорив, так и Твайлайт могла бы избежать всего этого недопонимания (и разгрома в доме Зекоры) просто заглянув за обложку.
Да, иногда это настолько просто.
И да, иногда мы об этом усердно забываем.

Наш сериал — это отличное доказательство того, как часто неплохо хотя бы попытаться заглянуть вглубь, дальше первого впечатления, основанного на предрассудках и уже собранном багаже. И тогда тебя могут ожидать удивительные открытия, неожиданные сюрпризы, обретение новых друзей и небывалые приключения. Возможно ты и сам сможешь извлечь из этой «книги» такие важные для себя уроки… и измениться в лучшую сторону.


Ух ты, в Hasbro всё же наладили производство show accurate миниатюр!


Этот неловкий момент, когда ты понимаешь, что вёл себя как полная задница.

Мда, неудобно получилось. Твайлайт приносит свои глубочайшие извинения от имени всех пони — как будто они компенсируют нанесённый вполне материальный ущерб, — и просит ещё раз приготовить отвар. И Зекора соглашается это сделать.
Зекора, ну почему ты такая добрая и хорошая?!
Но для отвара нужны редкие травы, которые не так-то просто приобрести. Так что остаётся ещё решить проблему с тем, что все пони разбегаются при виде незваной гостьи.


Трио цветочниц Понивилля (слева направо): Лили (Lily), Роза (Rose) и Дейзи (Daisy).


«The Horror, The Horror!» дубль 2.


«Дэйзи, нам нужно поговорить.»

Авторитет Твайлайт несомненен, так что после её закадровых разъяснений Зекора быстро получает все необходимые ингридиенты, а наши незадачливые искательницы приключений на свой круп наконец расслабляются в обширной ванной спа-салона, пока Твайлайт сочиняет своё письмо Принцессе Селестии.

Дорогая Принцесса Селестия.
На этой неделе мои друзья и я усвоили важный урок. Книгу никогда нельзя судить по обложке. Кто-то может выглядеть необычно, смешно или страшно, но следует смотреть не на это, а на то, что внутри. Настоящих друзей не волнует «обложка», гораздо важнее «содержание» пони. А хороший друг, как и хорошая книга, будет с тобой всегда.
Ваша верная ученица, Твайлайт Спаркл.

Это очередной ценный урок, который полезно помнить в любом возрасте. Да, это не самая замысловатая мораль, но как часто и нашим гостям неплохо бы поподробней изучить, куда именно они приезжают, так и нам самим увидеть в них не только кровожадных захватчиков. Взрослые пони действовали не лучшим образом в этом эпизоде и спасать положение пришлось Эпл Блум. «Будьте как дети, и спасётесь,» — похоже это не даром написано в той толстой книжке. С другой стороны, если бы она не пошла в одиночку в Лес в первую очередь, то всей этой темы с ядовитой шуткой скорее всего и не было бы.


Внутренний вид спа-салона, который принадлежит Лотус и Алоэ. До этой серии мы его видели только снаружи.

Довольно забавно, что в Японии эти сцены вызывают весьма неоднозначную реакцию — дело в том, что всевозможные поездки на горячие источники и совместные походы девушек в баню обычно появляются в аниме, рассчитанном на несколько более взрослую аудиторию. Более того — это как раз те самые серии для любителей фансервиса. И да, я видел уже наверное десяток этих поездок в горы на источники — уж точно не меньше, чем поездок на пляж… Хм, я бы не возражал посмотреть на поездку поняш на пляж.

В последний момент в серию добавляются две небольшие юмористические сценки, в первой из которых пони сперва не могут обнаружить Эпплджек:


УЖАС И ПАНИКА!


Всеобщее облегчение.

Во второй же сцене Рейнбоу Дэш не слишком рада тому, что Пинки вновь обрела язык нормальных размеров и теперь её неудержимая энергичность опять накатывает акустическими волнами на всех окружающих, благо она долго копила силы.

Итог:
Очередной отличный эпизод. Авторы вновь встали на курс расширения вселенной и представления новых персонажей. Да ещё каких! Зекора пришла как будто ниоткуда, но, надеюсь, навсегда останется в сериале и наших сердцах. Это интересный персонаж, который продолжает радовать своими появлениями в самых разных сценках, при этом регулярно получая новые реплики. Увы, происходит это не так часто, как хотелось бы, но я питаю определённые надежды тот анонс от Ларсона, ссылку на который я давал в начале обзора.

Традиционно на высоте была музыка, которая работала на нагнетание атмосферы, насыщая её тревожными смычковыми и духовыми отрывками. При этом всё не скатилось к безудержной эксплуатации «музыки африканских племён»: практически никаких тебе барабанов и прочих ритуальных песен. И никакого Элтона Джона. :) Но на музыку не пришлось обращать усиленного внимания, т.к. диалоги персонажей оказались чудо как хороши: как по написанию, за что стоит сказать спасибо Эми Китинг Роджерс, которая до этого подарила нам «The Ticket Master» и «Applebuck Season» (и порадует нас ещё уймой серий с акцентом на юмор и диалоги); так и по работе актрис и актёра озвучания, но это уже вполне традиционно, разве что можно отметить некоторый прогресс с самыми первыми эпизодами, где Mane6 ещё только как будто нащупывали образы.

Анимация была достаточно плавной и динамичной — в серии оказалось довольно много неуклюжих полётов Рейнбоу Дэш, анимировать их было явно не так уж просто за счёт её спорадических рывков и перемещений. Да, не обошлось и без очередной порции фейлов от тех же аниматоров, но в этот раз они были весьма малозаметны, за исключением одного момента, где они банально забыли нарисовать крылья Рейнбоу Дэш, а так же то появляющихся, то исчезающих седельных сумок Эпл Блум. Аналогичной похвалы заслуживает и дизайн двух новых локаций: лесного жилища Зекоры (обратите внимание, что она тоже остановилась в, по сути, живом дереве — как и Твайлайт Спаркл) и спа-салона.

Я действительно люблю эту серию, хотя и не так часто её пересматриваю: симпатии в ней пропорционально делятся между Зекорой (новая встреча с которой поджидает нас уже в следующей серии) и Эпл Блум, в то время как основная шестёрка уходит несколько в тень и довольствуется по большей части комедийными сценками, либо открыто нервничает и паникует. А ещё Спайк ешё раз напоминает о том, что никогда не побрезгует ударить по больному месту — не буквально, как кролик Ангел, но тоже весьма ощутимо.

Бонус:




+ Немного… сюжета Зекоры, так что только ссылкой.