Eljunbyro [главы 56-70]

dsmithв блоге Гильдия переводчиков26 июня 2026, 10:22

Белльсмит должна проводить опыты, чтобы обезопасить себя и своего возлюбленного.
Рэйнбоу Дэш продолжает лететь на восток.

Второй том серии Austraeoh.

66. Что отданоЯ открыла глаза. Они были влажными, но к этому я уже привыкла.

Вокруг было темно. Как долго я спала? Неужто целую ночь напролёт?

Я попыталась сесть — и ощутила тяжесть кулона на шее, напоминавшего кандалы. Из груди вырвался тихий вздох.

Горы по-прежнему окружали меня. Я словно находилась в чреве какого-то невообразимо огромного зверя, выставленном напоказ небесам. Когда я вытянула копыта, туманы разошлись, открыв взору ряды острых, щербатых вершин, похожих на зубы.

Я медленно выдохнула, откинувшись на холодную каменную твердь плато. Я не могла спать, не могла лететь… не могла жить. Слёзы начинали надоедать; нужно было найти способ скоротать время, пока это ещё было в моих силах. Не помогало и то, что в любой момент меня могли поджидать случайные приступы головокружения, которыми будет пронизано всё моё дальнейшее существование.

Я понятия не имела, сколько прошло времени с тех пор, как я видела Луну. Наверняка она сильно волновалась обо мне, и я устала её разочаровывать раз за разом. В каком-то смысле она оставалась единственной душой в мире, перед кем я чувствовала вину.

И вот, поднявшись, я расправила крылья и приготовилась лететь назад в Кантерлот. В этот самый миг мои глаза пронзил яркий золотой свет.

— Ай-й…

Я вздрогнула, прищурившись, когда половину неба залило пламя. Через несколько секунд мои рубиновые радужки приноровились, и я обнаружила, что смотрю на плоскую прореху над горизонтом, полную сверкающей плазмы.

Вставало солнце, знаменуя рассвет. Горы таяли под его ослепительным великолепием, отбрасывая густые тени сквозь туман, пока испарения также рассеивались ручейками золота. В этом было что-то очищающее, манящее и оттого ещё более пугающее. Я знала, насколько мала, но также знала, насколько до безумия меньше всё остальное. Если бы восходящее солнце сожгло мою шёрстку, я бы даже не ощутила дрожи.

Текли часы, часы, принадлежавшие только мне, а я всё стояла там, лицом на восток, затаив дыхание.

— Ох, девочки, — прошептала я в утренний свет. Моё дыхание растворялось над каменными просторами мёртвого мира. — Когда же всё это закончится?

Автор: shortskirtsandexplosions aka Imploding Colon.
Жанры: антиутопия, технофэнтези, приключения.
Рейтинг: R.
Объём: 55183 слова (70 глав из 200).
Читать: ponyfiction.org/story/18516/
Оригинал: www.fimfiction.net/story/57450/eljunbyro

P. S.Наверное, возьму паузу в переводе на пару недель, пока разбираюсь с учёбой.
Текст Austraeoh зафинален до 80 главы. Шлифовка онгоинг.