Знойная зарисовок и комиксов пачка

+179
DragonKnightв блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов11 августа 2023, 06:45

(Кликабельно)

Комиксы художницы Sneshpone
Оригинал

Оригинал

Оригинал

Комедия
Оригинал

Голод — не тётка
Оригинал

28 комментариев

DragonKnight
+9
Комедия

Эппл Блум обращается к Свити Бель, поэтому, наверное, «круп твоей сестры забавным». Или я не правильно понял?
KaskeT
+1
Ну, в моей версии она говорит так, чтобы Скуталу услышала). Думаю, не принципиально.
DragonKnight ↑
+1
в оригинале так и было, емнип
david_eliade ↑
0
Нет, в оригинале она говорит именно «твоей сестры» и технически там не «круп», а именно «зад».
vorodor ↑
0
Эксперт по кобыльим попам нашёлся.
P.S. раз всем это почему-то так принципиально, заменил на «твоей».
DragonKnight (ред.) ↑
+1
Нууу, не то что бы прям эксперт…
vorodor ↑
0
я это и имел виду) там было «yer» – деревенское от «your»
david_eliade ↑
0
Комиксы художницы Sneshpone

Вот до чего шахматы доводят
seshok
+6
— Шахматы, и голод?
Warie40k ↑
0
Насчёт шахмат. Основная суть шахмат — стратегия. Так что, умея хорошо играть в шахматы, человек действительно может быть неплохим стратегом в принципе. хотя в этой мелкой суке я очень сомневаюсь
dementra369
+4
Основная суть шахмат, это задрачивание ограниченного набора комбинаций ходов лучше чем твой противник. Нет, в целом конечно такое способствует какому никакому развитию когнитивных способностей, но все эти «стратегии» из шахматов резко становятся бесполезными за их пределами.
vorodor ↑
+2
Как бэ полезность не в конкретных стратегиях, а в умении думать на много ходов вперед, что как ни крути полезно, особенно в мире где люди частенько и о текущих собственных действиях не задумываются.
Плюс как и любые другие соревновательные игры они учат думать не только о собственных действиях, но и возможных действиях противника.
S_Lunaris (ред.) ↑
0
Вот только думать на несколько ходов вперёд в шахматах и за их пределами, это две большие разницы.
vorodor ↑
+2
Поэтому фишеровские шахмотья рулятъ!
GlennWitcher ↑
0
Уже лучше, но как-то слишком всё сильно зависит от рандома.
vorodor ↑
0
1-пробочка с подсветкой?)
Ze4t
0
Голод — не тётка

— … чет я не понял.
WPAM
0
Спойлер
DragonKnight ↑
+1
— РАЗ-ВИ-ДЕ-ТЬ.
WPAM ↑
+1
Этой я ещё не видел
Ze4t ↑
0
Корявая пародия на рекламу Snickers.
dementra369 ↑
+1
Как же хорошо что именно эта реклама обошла меня стороной. «А вот не тормози! Сникрсни!» Господи прости, в память велось…
WPAM ↑
0
Да там ничего плохого. Просто замес в том, что какой-нибудь чел в компании ведёт себя слишком нетипично (а-ля сам не свой). Ему дают сникерс, он лопает и ему «лучше». Как раз под слоган «Ты — не ты, когда голоден!».
dementra369 ↑
+1
А реклама Stimorol Ice?
partizan150 ↑
+1
— … чет я не понял.


Спойлер
AkioOtori ↑
+2
Спасибо за переводы комиксов! Больше всего позабавил с Коузи Глоу)
NovemberDragon
+3
Отличная зарисовка про голод! Спасибо за перевод!
Arri-o
+2
Комиксы художницы Sneshpone
Про Твайку: интересно, что у неё там светится вместо кьютимарки)
Про Кози: мораль проста — сложное, но интересное объяснение редко оказывается вероятнее простого, но скучного)
Комедия
Круп Рэрити — это да...)
Голод — не тётка
Чёт орнул с этой рекламы)
makise_homura
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.