+473.27
212 подписчиков, 445 постов
Подробнее
+36
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж4 декабря 2015, 05:30
Продолжаем)
11 серия в дубляже студии 1+1 для телеканала ПлюсПлюс.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш
Екатерина Брайковская — Эплджек
Дарья Муращенко — Рэрити
Юлия Перенчук — Флаттершай
Лиза Зиновенко — Пинки Пай
Лидия Муращенко — Спайк, миссис Кейк
Лариса Руснак — Селестия
Елена Яблочная — Кейденс
Андрей Твердак — Титры
Людмила Ардельян — Черри Джубили
Олесь Гимбаржевский — Проводник
Михаил Жонин — Як
+29
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж3 декабря 2015, 06:50
Продолжаем)
10 серия в дубляже студии 1+1 для телеканала ПлюсПлюс.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт, эпизоды
Лариса Руснак — Селестия
Дарья Муращенко — Луна
Лидия Муращенко — Спайк, эпизоды
Елена Яблочная — Кэйденс
Дмитрий Завадский — Пони садовник
Михаил Тишин — Пони с дрелью
Татьяна Антонова — Представитель Винниаполиса
Максим Кондратюк — Представитель Мэйнхеттена
Андрей Твердак — Недовольный представитель
Александр Завальский — Флаффи Клаудс
Ярослав Чёрненький — Фэнси Пэнц
Юрий Кудрявец — эпизоды
+37
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж2 декабря 2015, 05:59
Продолжаем)
9 серия в дубляже студии 1+1 для телеканала ПлюсПлюс.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш
Андрей Твердак — Крэнки, Гамми
Лидия Муращенко — Матильда, Луна
Екатерина Брайковская — Дёрпи
Максим Кондратюк — Официант
Павел Скороходько — Доктор Хувс
Александр Погребняк — Джефф Летротски
Нина Касторф — Октавия
Екатерина Буцкая — Свити Белль
Елена Яблочная — Аметист Стар, Каденс
Елена Узлюк — Лили Вэлли, мэр
Алиса Гурьева — Дэйзи
Юлия Перенчук — Роуз
Дарья Муращенко — Бонбон
Лариса Руснак — Лайра, Селестия
Лиза Зиновенко — Лотус
Александр Завальский — Стивен
+37
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж30 ноября 2015, 21:23
Продолжаем)
8 серия в дубляже студии 1+1 для телеканала ПлюсПлюс.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш
Лиза Зиновенко — Пинки Пай
Дарья Муращенко — Рэрити
Юлия Перенчук — Гильда в детстве
Александр Погребняк — Жеребёнок
Людмила Ардельян — Гильда
Юрий Высоцкий — Грифон старик
+57
CrazyDittyв блоге Официальный дубляж28 ноября 2015, 14:46
Итак, несмотря заявленное равенство, озвучки получились не одинаково хороши. Бразильцы и испанцы традиционно показали себя с лучшей стороны. Даже арабы реабилитировались после «Радужного Рока» и вполне годно озвучили гимн запрещённой в Эквестрии организации. Правда, как и в украинском дубляже, у них в припеве оказалось почему-то на один слог больше.
Но за одну из озвучек всё же захотелось как следует ремувнуть дабберов. Надеюсь, тоже догадались, за какую.

Читать дальше
+32
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж27 ноября 2015, 21:33
Продолжаем)
7 серия в дубляже студии 1+1 для телеканала ПлюсПлюс.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Екатерина Брайковская — Эпплджек
Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш, Скуталу
Дарья Муращенко — Рэрити
Лиза Зиновенко — Пинки Пай, Эплблум
Екатерина Буцкая — Свити Белль
Лидия Муращенко — Спайк, пони почтовик
Андрей Твердак — титры
Дмитрий Завадский — Дискорд
Татьяна Антонова — Трихаггер
Лариса Руснак — Селестия
+48
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж26 ноября 2015, 21:56
Продолжаем)
6 серия в дубляже студии 1+1 для телеканала ПлюсПлюс.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — эп.роли
Екатерина Брайковская — Эпплджек
Анастасия Зиновенко — Скуталу
Лиза Зиновенко — Эплблум
Елена Яблочная — эп.роли
Павел Скороходько — Брейбёрн
Екатерина Буцкая — Свити Белль
Андрей Твердак — титры
Елена Узлюк — эп.роли
Михаил Тишин — эп.роли
Юрий Коваленко — Шериф Сильвер Стар
Олесь Гимбаржевский — эп.роли
Ярослав Чёрненький — Траблшуз, эп.роли
Ольга Радчук — эп.роли
Юрий Кудрявец — эп.роли
+52
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж25 ноября 2015, 20:45
Продолжаем)
5 серия в дубляже студии 1+1 для телеканала ПлюсПлюс.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Твайлайт, Клир Скайс — Наталья Романько
Рэйнбоу Дэш — Анастасия Зиновенко
Эплджек — Екатерина Брайковская
Рарити — Дарья Муращенко
Флаттершай — Юлия Перенчук
Пинки Пай — Лиза Зиновенко
Спайк, Опен Скайс — Лидия Муращенко
Саншауер — Нина Касторф
Титры — Андрей Твердак
+54
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж25 ноября 2015, 20:08
Сегодня состоялась премьера 5 серии 5 сезона My Little Pony на канале ПлюсПлюс.
А с ней и новая отдублированная песня.


От себя.
Спето хорошо, но снова разговор о режиссуре. Звукорежиссёр — квэйлис. Снова полный дисбаланс фона и голоса, однако хоровая часть спасла положение. Ещё бы стерео звук мог объёмности придать, но увы.
Поёт Анастасия Зиновенко. В хоре, возможно, участвует её сестра Лиза Зиновенко.
+42
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж24 ноября 2015, 22:22
И прямиком 4 серия в дубляже студии 1+1 для телеканала ПлюсПлюс.
Спасибо Hanway за полную запись.


Роли озвучивали:
Скуталу — Анастасия Зиновенко
Свити Бель — Екатерина Буцкая
Эплблум — Лиза Зиновенко
Эплджек — Екатерина Брайковская
Даймонд Тиара — Дарья Муращенко
Сильвер Спун — Юлия Перенчук
Голос в лесу — Людмила Ардельян
Охотник на Твиттермитов — Анатолий Зиновенко
Бабуля Смит — Ирина Дорошенко
Мэр Понивиля — Елена Узлюк
Биг Макинтош — Михаил Тишин
Название в титрах читает Андрей Твердак