По следам эпизода: «Птица В Копыте» / A Bird In The Hoof

<<< По следам эпизода: «Докатились До Бочки» / Over A Barrel



Ароматерапия в спальне позволит вам лучше отдыхать и легко просыпаться.

«Троллинг», как много в этом слове для засохшего сердца анона слилось, как много в нём отозвалось! Не секрет, что т.н. троллингом или, в версии пони-вселенной, параспрайтингом в той или иной степени занимались практически все. По крайней мере пробовали. Но не все в этом сознаются. А всё ради извлечения столь многими профита чужого раздражения и потоков ненависти. Вот даже сейчас, когда Вы читаете этот бессмысленный текст вместо нормального обзора в вас уже могут начать подниматься из глубин не самые тёплые эмоции…

Так к чему сия преамбула? Всё просто, в этой серии мы получили пред свои ясны очи весьма своеобразного персонажа, которого так и подмывает назвать троллем: естественно я говорю о Филомене (Philomena). Эта странная ободранная жизнью «птиса» стала основной звездой серии и, да, живым воплощение сетевого тролля. Поиск по её имени даёт несколько неожиданное совпадение (почитаемая в католичестве девственница-мученица), но это лишь совпадение; само же имя, берущее своё начало в Греции, означает «сильная любовь» (угу, так же подходит ей, как и звание «Ангела» одному белому кролику). А ещё в конце серии она воскреснет из мёртвых. Надеюсь, я не испортил сюрприз? Тем паче, что за меня это отлично сделали небезызвестные «карусельщики», которые перевели оригинальное название серии «A Bird In The Hoof» как «Птица Феникс». Отличная работа, ребята!

Если же говорить об оригинальном названии, то полностью исходное выражение должно выглядеть так: a bird in the hand is worth two in the bush (вольн. пер.: «одна птица в руке лучше, чем две сидящие на кусте»). Ну или на отечественный лад: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе.» Благо смысл один и тот же — держись за то, что уже имеешь, вместо безуспешных попыток ухватиться за нечто, чего никогда не достигнешь. Хм, странно, что этот эпизод не о Метконосцах. Поговорка к морали серии имеет несколько опосредованное отношение, но об этом я лучше напишу ближе к концу обзора. Пока же взглянем на открывающую сценку.


Да вы издеваетесь...

Я прекрасно понимаю, что подобное открытие мирной сценкой (чаще всего предваряемой вот таким вот планом на место действия) стало своеобразной сериальной традицией (подобное открытие можно постоянно наблюдать в многочисленных ситкомах), но иногда хотелось бы видеть что-то более динамичное и многообещающее. Не то чтобы я сильно выступал против традиций, но так иногда хочется получить чего-то свежего и нового, благо авторы не только чаепития да дела по дому умело показывают.


«Сильней толкай, женщина, у меня ещё полно дел!»

Но в этот раз у нас опять коттедж Флаттершай (находящийся, как мы уже знаем, совсем невдалеке от Вечнодикого леса) и опять мы видим, как она заботится о своих животных… во всём их многообразии. Даже маленький мышонок получает такую же медицинскую страховку и уход на дому, как любой другой обитатель местного зоопарка. И да, у Флаттершай есть крошечные кресла-каталки для таких случаев. Зовут мыша не слишком оригинально — Mousey (пер.: Мышиного Цвета) и у него даже есть своя семья!


Белый мышонок у двух серых мышей? Хм, может быть усыновлённый?

Наверняка к робкой пегасочке очень любит наведываться Опал за свежей закуской. Брони часто поднимают тему того, как же Флаттершай обеспечивает едой разнообразных хищных животных, которых она приютила. Однозначного ответа нет, за исключением «помершим животным больше нет нужды в телах». Circle of life, все дела. Печально известных выдр мы в этих сезонах, кстати, больше ни разу не увидели — видимо кто-то из авторов сообразил убрать их куда подальше после памятной сцены кормления рыбками.

А каково должно приходиться самой пегаске, которая может быть на каждодневной основе сталкивается с немалыми проблемами морального выбора: кого принести в жертву для процветания всё коммуны, кого сделать жертвой в этих голодных играх, кого вырывать из лона любящей семьи. Хм, где-то здесь явно притаилось захоронение Глубинного Смысла, поиски которого представляют, впрочем, чисто академический интерес.


«Совсем новый Роликс, слющай. Дёшево отдам, чиста па дружбе!»


«Прыгай скорей — портал готов.»

А потом появляется весьма знакомый белый кролик. С часами. Да-да, «следуй за белым кроликом, Алиса» — отсылка здесь более чем очевидная и явно умышленная. Более того, спустя считанные секунды, наконец разгадав пантомиму Ангела, Флаттершай практически дословно цитирует отрывок из этого мультфильма:

I'm late for a very important date! (пер.: Я опаздываю на очень важную встречу!)

Создатели сериала не раз демонстрировали, что с большим уважением относятся к классике Диснея (начиная с цитирующей Малефисент Найтмер Мун и заканчивая сценой с хрустальной туфелькой в конце первого сезона, до которой нам ещё предстоит добраться). Отсылки в нашем сериале — это та самая глазировка на воздушном бисквите, что радует наши вкусовые рецепторы и манит надеждой на новые открытия.

Из интересного:
1. Мы опять видим часовой циферблат в сериале и опять на нём как-то подозрительно мало делений.
2. Флаттершай тоже решила на время позаимствовать платья своих подруг для Гранд Галлопинг Гала.


Стеснительные стесняши стесняются выходить на публику.

Переживает Флаттершай не просто так: в Понивилль в очередной раз официально прибыла принцесса Селестия, и все носительницы Элементов Гармонии должны присутствовать на встрече с ней. Они сами обещали присутствовать, если быть более точным, дело не в обязаловке, а в умении держать слово. Флаттершай уже не так сильно стесняется других пони и не пасует перед авторитетами, так что напоминание Ангела хотя и становится поводом для лёгкой паники, но вариант с «остаться дома» она сама же достаточно быстро отбрасывает. Да, пегаска всё ещё в сомнениях, но при звуках приветственного гимна она тут же выбегает в раскрытые двери… Только чтобы тут же вернуться обратно.


«И не забудь покормить котёночка, а то он совсем исхудал.»

И возвращается она только для того, чтобы поблагодарить Ангела за своё «чудесное спасение» от опоздания… теряя на этом ещё сколько-то времени. Пони так была увлечена заботой о маленьких мышатах, что забыла о встрече с самой Принцессой! Сделайте паузу и осмыслите. Флаттершай безумно предана своему призванию и любимым животным. Настолько сильно, что забывает обо всём творящемся вокруг. Хм, ей даже не надо становиться сумасшедшей кошатницей — эту точку невозврата она успешно преодолела.


Ты бы ещё поленом припёр… Хотя, знаешь, не такая и плохая идея.

Мне кажется, что эти её возвраты не только из глубокой благодарности к пушистому крольчонку за его помощь, но и просто из нежелания отправиться наконец на встречу с важной птицей (хе-хе): это проявление нервозной нерешительности, которую она так и не смогла до конца изжить (и долго ещё будет оставаться неразлучной с этой спутницей судьбы). Ей не так уж сильно хочется покидать уют любимого коттеджа, но волей не волей приходится это сделать. Благо и Ангел в кои-то веки проявил свою повадки хозяина в доме действительно по делу и просто запер входную дверь.


Непоколебимая личная стража принцессы Селестии всегда на посту.

Немного странно, что для официального визита принцесса выбрала не какое-нибудь официальное здание, типа городской ратуши, а Сахарный Уголок, в котором принято устраивать праздники для детей и т.п. обыденные мероприятия. Кто-то соскучился по неформальной обстановке? :) Тем не менее, визит королевской особы обставлен должны образом: со стражами у входа, чтобы не пускать всякие посторонние личности. Ну, знаете "stop right there, criminal scum" и всё такое.

Из интересного:
В кадре можно заметить открытую карету принцессы Селестии, которые мы уже могли наблюдать в эпизоде "Swarm of the Century". Причём в тот раз её тянула четвёрка пегасов, сейчас же хватило и двух.


«Знааачит вам нельзя ни на что реагировать, да?»


«Это очень обидно, потому что в меня как раз вселился бес.»

На несчастье двух статных правоохранителей законопорядка в число носительниц Элементов Гармонии входит такая любительница пранков и розыгрышей, как Рэйнбоу Дэш (Пинки, на их счастье, выбрала себе цель поинтересней). Естественно она не упускает шанс поглумиться над двумя стойкими оловянными пегасами на манер того, что проделывают туристы с караулом Букингемского дворца. К счастью, радужная пегаска быстро теряет интерес (что характерно для её натуры), но в финале серии этот момент ещё аукнется.

Сценаристка серии, Шарлотта Фуллертон, до этого потрудилась над двумя просто шикарными историями в «Look Before You Sleep» и «Suited For Success». Обе являются едва ли не самыми моими любимыми в первом сезоне (отчего и почему — см. соответствующие обзоры). Увы, «Птичка в копыте» мне показалась заметно более проходной серией, в которой мало того, что повторно использовали некоторые старые находки, но ещё и не смогли предложить действительно такое уж разнообразие событий. Чисто и опрятно, но как-то без изюминки, которая заставляла бы пересматривать эпизод раз за разом… Но вернёмся к злоключениям Флаттершай.


«Всё в порядке, господа. Она есть в списке.»

Простите, господа, но почему Вы не узнаёте спасительниц Эквестрии? Даже если это по какой-то причине секрет, уж охрана принцессы-то должна быть в курсе. Да и я не очень понял, с чего вдруг стражи не стали пускать Флаттершай внутрь, если там и так уже огромное количество разномастных пони, просто так тусующихся за компанию. Да, они только лишь попросили её представиться (мне понравилась находка с перекрывающими проход крыльями — лязгающий звук скрещивающихся мечей в комплекте), но мы же знаем, как Флаттершай реагирует на такие вещи… Так что если бы не удачно проходящая мимо Твайлайт, серия могла бы быть совсем о другом. Например о том, как важно уметь настоять на своём.


«А вы знаете, что я однажды обратила в камень своего королевского повара за подгоревший кекс?»

Пока Спайк в очередной раз батрачит на чужого дядю, как будто Твайлайт сдала его в аренду (это при том, что Пинки в это время просто мается дурью), чета Кейков обслуживает столик самой принцессы Селестии. Почётная обязанность и повышенная ответственность. Обратите внимание, что простым земным пони приходится таскать подносы со снедью буквально на своих головах, в то время как Высшее Создание с улыбкой взирает на их трудности. Тиранолестия должна пасть!


«Знаешь, Твайлайт, что-то мне подсказывает, что её боязнь испачкать платье ещё проявит себя в будущем.»

И почему Рэрити одела своё вечернее платье для Гранд Галлопинг Гала? о__0 Она модельер, у неё должно быть несколько больше одного наряда для официальных мероприятий, что мы уже могли видеть, например, в «Green Isn't Your Color». Ну да ладно. Не у одной лишь Рэрити возникают проблемы с поведением на этой (не)официальной встрече. Например, Твайлайт так переживает, чтобы её друзья понравились принцессе (её ментору, наставнице и прочая составные части жизненного ориентира), что у неё начинается нервный тик.


Кто-то подзабыл свой же собственный совет.

Эпплджек, как простая фермерша, даже не знает, с какой стороны подступиться к огромному шведскому столу. Хорошо хотя бы можно есть прям так, без всяких этих вычурных маленьких вилочек специально для ковыряния в устрицах… или где там ещё. Довольно забавно, что среди столового изобилия можно приметить натуральный сэммич, с чем-то очень сильно напоминающим свинину. Пони вдруг стали плотоядными? Или просто кто-то из аниматоров такой недогадливый?

Рэйнбоу Дэш мы уже имели честь наблюдать сразу после открывающей темы, теперь же она традиционно кладёт… Эээ, просто наслаждается собственной крутостью. Но что же там поделывает свободная от работы Пинки Пай?


«Смотрите все — я застрелилась!»

Ну, Пинки Пай ведётся себя как Пинки Пай, попутно рискуя задохнуться под толстым-толстым слоем шоколада. Но этой пони мало общественных угощений, она раскрывает свой роток на чужой кексик, который она уводит буквально из под носа самой Селестии. Да уж, кто-то явно слишком уверен в терпеливости и всепрощении Его Высочества. Наверное, всё же не стоило вот так с головой окунаться с головой в шоколадный фонтан…

Попутно Пинки дарит нам ещё одну остылку на «Волшебника страны Оз»:

Cookies, candies and pies, oh my!

В первоисточнике:

Lions and tigers and bears. Oh my!

Увы, это повторное использование. До этого фраза была заметно более удачно переиначена в «Ticket Master».


Между неформальностью и наглостью, Пинки, не настолько тонка грань.

На её счастье, Селестия с долей иронии воспринимает подобное поведение одной вполне определённой розовой пони, чего нельзя сказать о чете Кейков. С громогласным *le gasp* миссис Кейк утаскивает нарушительницу спокойствия куда-то за кадр, в то время как мистер Кейк оперативно заменяет почивший в бездонных недрах пинкиного желудка кекс. А потом случается сцена, которая ещё больше закрепляет за Селестией титул главной по розыгрышам во всей Эквестрии.


«Gotcha!»

Особенный шарм этому небольшому моменту добавляет реакция Твайлайт. Как мне кажется, Селестии просто надоедает, какие все вокруг неё зажатые и напряжённые, придавленные её значимостью для мира пони и её королевским титулом. Так что с помощью такой вот небольшой шутки она пробует немного разрядить атмосферу после пинки-инцидента. Насчёт же Троллестии… этому тоже есть свои доказательства, чего стоит одна лишь серия «Ticket Master», где она отправляет своей преданной ученице всего два билета на Гала, в то время как прекрасно знает, что у Твайлайт уже пятёрка друзей.


«А это моя невидимая птичка-невеличка. Неправда ли она просто прелесть?»


Быстро сознавайтесь, кто подменил птицу Принцессы на питомца Дёрпи?

Итак, мы наконец-то лицезреем Филомену во всём её облезшем великолепии, с обязательным кашлем и кряхтением (за вся гамму звуков, которая она издаёт на протяжении серии, отвечала Табита Сен-Жермен, в очередной раз пополнившая свой список самых разнообразных ролей). Внешний вид птисы намекает на то, что чувствует себя она не очень хорошо. Что, впрочем, не мешает принцессе выдать следующую характеристику:

Она впечатляющая, не так ли?

Извините, но я могу это прокомментировать только вот так. Либо она слегка оторвана от реальности, либо опять банально троллит всех пони. И надо ли пояснять, какую реакцию вид больной птахи вызывает у сердобольной Флаттершай?


«Oh… my...»

С этого момента примерный курс дальнейшего развития истории можно легко предугадать: сейчас Флаттершай предложит свою помощь Селестии, быстренько поставит питомицу на ноги и всё закончится хэппи эндом. Ведь так? Да щаз! На самом деле, Селестию вызывают по какому-то там важному делу в городскую ратушу (выглядело это именно как вызов, потому что не мэр пришла к ней, а она вынуждена была отправиться к мэру), так что на этом весь торжественный обед в непосредственной обстановке и заканчивается.

Из интересного:
Перед самым уходом Солнечной богини, мы становимся свидетелями вот такой сценки. Ничего не напоминает? А так? Причём даже число пони в точности соответствует канону: их ровно двенадцать, плюс сама Селестия в центре композиции.


«Пони стоит у тебя на пути? Дай ей копытом по носу!» от Пинки, гл. 16 ст. 8

Вот по этой причине родители и запрещают детям есть много наркотиков сладкого: это повышает тонус и агрессивность. Вот и Пинки Пай, налопавшись сладкого, вместо того, чтобы выйти из дверей как все нормальные пони, зачем-то решает крутануть колесо. В этой серии она была той ещё хулиганкой, что я могу сказать. Другие участницы основной шестёрки тоже решают красиво уйти: если Рэрити даёт нам урок по правильному захвату заложников («Никому не двигаться, и моё платье не пострадает!»), то Эпплджек демонстрирует пропадающий втуне дар цирковой артистки, балансируя на носу целую гору снеди (а ещё она очень мило облизывается… если пони вообще могут мило облизываться, хм). Так что Твайлайт может, наконец, расслабиться…

Твайлайт Спаркл: Я не знаю точно, что подумает Принцесса, но по крайней мере не случилось никакой катастрофы.

Ну вот кто тебя за язык-то тянул? После таких заявления просто обязано случится что-то если и не катастрофическое, то точно из ряда вон выходящее.


DUN DUN DUUUN!!


«Теперь это будет твоим новым домом, бедная птичка.»

Да, Флаттершай без спроса «позаимствовала» питомицу самой принцессы Всеэквестрийской, дабы выходить её (и даже маленькая кровать заранее имеется на такой случай — как удобно). Девушка, у тебя голова на плечах вообще есть? Да, она может заботиться о животных чуть ли не больше, чем о других пони, но в этой серии её поступки часто выглядели несколько выпадающими из привычного поведения персонажа. Сперва она спокойно болтает с правительницей всех земель, а затем ворует её собственность из золочёной клетки — как-то слишком смело для той робкой и стеснительной пони, что мы знали до этого. Но всё ради сюжета, всё на жертвенный стол истории.

Не беспокойся, Филомена, я тебя вылечу. Это будет одолжение Принцессе, которая видимо слишком занята, чтобы ухаживать за тобой. Я уверена, что Принцесса будет признательна за помощь.

Мне бы такую уверенность, когда я беру без спроса чужие вещи…


I bake beneath the sun...


and I freeze beneath the snow.

Песенка, правда, не о Филомене, а скорее уж о том, что могло бы грозить Флаттершай, будь Селестия более привычным феодальным правителем. Впрочем, это не отменяет того факта, что пациент на этот раз ветеринару Флаттершай попался весьма трудный. Борьбе со странной реакцией Филомены на попытки хоть как-то положительно повлиять на её здоровье и будут посвящён приличных размеров кусок серии. Поймите меня правильно, большая часть сценок оказывается действительно забавными (как за счёт реакции самой птицы, так и благодаря выражениям на мордочке Флаттершай), но весь отрезок всё же получился несколько затянутым. Кратко пройдёмся по списку процедур.


«Сегодня в нашей студии гостья, которая отказывается питаться генетически модифицированными продуктами.»


«Но всего лишь щепотка наших патентованных усилителей вкуса и — вуаля!»


«Всегда работает.»

Если не тянет сюжет, то вытягивают тонкие отсылки и находки. Например, в этой сцене, которая уже сама по себе выглядит как отрывок из какого-нибудь ток-шоу (в конце Флаттершай даже не забывает сыграть на камеру со своим «always works»), можно приметить позаимствованную у Дорожного Бегуна манеру скоростного поедания птичьего корма, да ещё и в самом конце Флаттершай выдаёт нам коронную фразу, которая служит отсылкой к вот этой рекламе с её "It works every time". Ну и да, работает далеко не каждый раз, так что самое время плюнуть на науку и воспользоваться народными методами лечения.


— Ну ложечку, ну пожалуйста.
— Да не хочу я твой борщ из поганок!


«У меня ведь ещё сух. паёк недоеден.»

Почему мышиный провиант пришёлся по вкуса Филомене — без понятия. Мешок, кстати, подрала не она — в таком же состоянии его можно приметить в самом начале серии. Когда не срабатывает впихивание в клюв всего того, что Флаттершай считает полезным для больной пташки, наступает очередь для ободряющих песен. Эм, что? Подобная нетрадиционная методика лечения действительно существует в реальности (по ссылке обильная порция антинаучности и прочая свастики), о её эффективности можно очень сильно поспорить, но тут у нас мир с разноцветными разговаривающими пони, такие условности позволительны.


«Хамингуэй тоже болел, но он позволил мне помочь и в момент выздоровел.»

Вообще-то колибри (hummingbird) известный не за свои вокальные данные, не за писательское мастерство (Эрнест Хемингуэй — мягко выражаясь, достаточно известный мировой писатель) и не за свои огромные уши. Эта миниатюрная птичка способна буквально зависать в воздухе, часто-часто взмахивая своими крыльями, питается нектаром цветов и служит живым воплощением активности, изящества и радости жизни. Но довольно о биологии, каков же эффект от очередной вариации открывающей темы мультсериала (именно её напевает Флаттершай)?.. Филомену стошнило прямо на лицо пони. Мило. Нет, я тоже не в восторге от опенинга, но не до такой же степени.


Ванная Флаттершая? Я не достоин взирать на святая святых! Но вынужден...

Ладно-ладно, это довольно обычная ванная, если отвлечься от висящих под потолком скворечников и сделанных из дерева ванной и раковины. Хм… А такую занавеску в душ я бы и себе купил. Помещение выглядит довольно уютно, не смотря на некоторое смешение привычных предметов обихода с деревенским колоритом. Что является неожиданной частью интерьера, так это увлажнитель воздуха (humidifier), который больше смахивает на радиатор батареи.


Всё же не стоило напускать СТОЛЬКО тумана.

Но и эта методика не помогает постоянно кашляющей и теряющей свои перья Филомене. Останавливает ли это Флаттершай? Вовсе нет. Похоже, она просто не привыкла отступать перед возникшими трудностями… даже когда не может их преодолеть. Последовательно она пробует:

• упоминавшуюся в начале ароматерапию (так вот откуда Пинки потом позаимствовала Роки для своей одиночной вечеринки);
• горячую ванну ("- Эк тебя разнесло-то, — укорял Сидор Марфу, в которую угодил артиллерийский снаряд");
• непонятного назначения синюю мазь (от которой птах покрывается ещё и няшными прыщами).

Результатом этого становится лишь потеря новой порции перьев из всех возможных мест.


Либо пациент некачественный, либо мы поставили неверный диагноз.

Параллель с Хаусом здесь вряд ли нужна, но… я всё же её проведу. Флаттершай очень лично воспринимает болезнь своих животных (скажем, она видела, как была рада семейка мистера Мауси), так что она просто не может признать своё бессилие в случае Филомены. Пожалуй именно это задело меня больше всего при нынешнем просмотре серии для написания обзора: видеть, как она раз за разом терпит неудачу, чтобы потом пойти на очевидно глупый шаг — обклеить птицу выпавшими перьями.


«Доктор, только скажите честно, я теперь красивая?»

Я думала, будет просто поднять тебя на ноги. Я испробовала всё, что знаю. И посмотри на себя. Тебе ещё хуже, чем раньше.

Ну, по крайней мере честный ответ. И да, какой-то очень уж небольшой список умений выходить у Флаттершай, чтобы заниматься лечением такого количества зверей. Интересно, что она планировала делать после этого? Увы, точно мы этого не узнаем, т.к. размышления жёлтой пегаски прерывает стук в дверь. Кто же там пожаловал?


«Привет, у нас тут пропала птичка принцессы Селестии, случайно не знаешь, кто мог бы...»


«Мне следовало бы догадаться.»

Твайлайт заходит чисто с оказией, чтобы поблагодарить свою подругу за то, что та произвела столь приятное впечатление на принцессу Селестию. Это означает ровно две вещи. Во-первых о пропаже Филомены она до сих пор не знает. Во-вторых где-то бродила всё то время, пока Флаттершай ставила свои лечебные эксперименты над ни в чём не повинной птице. Естественной реакцией прилежной ученицы становится желание вернуть всё на свои места, пока никто не заметил пропажи. Только вот это был бы слишком простой выход из ситуации.

Из интересного:
1. Очередной маленький шедевр анимационного фейла. В этой сценке ручка на двери находится с правой стороны. А теперь посмотрите в начало обзора — она была на другом месте и, соответственно, дверь теперь тоже открывается в другую сторону.
2. Для отвлечения нашего внимания, во время всего диалога между пони Филомена изображает из себя умирающего лебедя.


«Мы с сожалением сообщаем Вам, мисс, что питомец принцессы пропал без вести.»


«Правда? Да что вы говорите!»

Твайлайт моментально осознаёт, что так просто передать с копыт на копыта Филомену уже невозможно (они с Флаттершай будут выглядеть как похитители), так что мы получаем небольшую комедийную сценку, в которой две пони прямо лезут вон из своих шкурок, чтобы показать — это они тут только что кашляли, а вовсе не содержимое вооон той корзинки на спине пегаса. И, что удивительно, вся эта постановка в стиле детского утренника срабатывает (дверь, кстати, опять открывается в правильную сторону)…


Не без активной помощи передних ног Твайлайт, которыми она выталкивает стражей за дверь.

А дальше начинается выяснение, почему же две взрослых пони не могут поступить… как взрослые пони и просто отнести питомца его хозяйке, попутно принеся свои извинения. Тут вполне логично срабатывает боязнь Твайлайт перед своей наставницей, которую мы лицезрели не только в начале серии, но и в некоторых других эпизодах («Swarm of the Century» стоит упомянуть). Она тут же впадает в панику и предполагает самое худшее: Селестия накажет Флаттершай по всей строгости и в обязательном порядке сошлёт её из Эквестрии… или бросит её в темницу…


Или сошлёт и бросить тебя в темницу там, куда её сослала.

При этом, никаких реальных оснований для таких страхов нет: все мои шутки про «обратить в камень» и «сослать на луну» не более чем шутки (даже с учётом фанатского творчества по этому вопросу). Опасения Твайлайт абсолютно беспочвенны, в чём мы раз за разом убеждались по ходу сезонов. Более того, даже сама Флаттершай ставит их под сомнение. Но нашу самую обаятельную и рациональную уже понесло так, что не остановиться. Саму же пегасочку по-прежнему беспокоит только одно: поставить Филомену на ноги (крыло?), а там уже можно и вернуть её принцессе в справном состоянии.

Что мне здесь понравилось в портретизации персонажей, так это их обеспокоенность не собой, а тем, что будет с их знакомыми/питомцами: Твайлайт переживает, чтобы с Флаттершай не дай Селестия что-нибудь случилось, та же волнуется за здоровье столь вольно позаимствованной больной птицы (очень больной — только всмотритесь в эти глаза, будто бы позаимствованные из «Шоу Рена и Стимпи»).


«Время принимать предписанные лекарства!»

Довольно забавно сравнить, как различаются подходы Флаттершай и Твайлайт к лечению Филомены. Продолжительное проживание с одним строптивым огнедышащим существом под одной крышей заметно сказывается над подходах к общению с больным или просто не желающим что-то есть/делать подопечным. Там, где пегаска действовала уговорами, добрыми словами и непрямыми методами воздействия, единорожка предпочитает прямой и доступный подход «не хочешь лечиться — заставим».


Ошейник понадобился, чтобы Филомена перестала выщипывать себе перья. А ещё стала жалкой.


«А если будет проявлять недовольство — мы из неё самой суп сварим.»

В итоге, Твайлайт таки скармливает силой гигантскую пилюлю (выглядящую совершенно мультяшно… или аркадно, в стиле +HP), одевает защитный ошейник и прячет в клетку под покрывало. Интересно, где она успела оперативно достать В ТОЧНОСТИ ТАКУЮ ЖЕ клетку, в которой Селестия перевозила свою ненаглядную живность? *вздох* Проехали. Для чего было накрывать клетку покрывалом вполне понятно: у для многих попугайчиков это служит «наступлением ночи», после чего они успокаиваются и засыпаются — видимо на такую же реакцию был и сейчас расчёт. Кроме этого, библиотекарша так входит в раж, что решает наконец скормить и сваренный Флаттершай томатный суп (или из чего он там сделан?). Его, кстати, действительно рекомендуют при некоторых заболеваниях.


Не выдержав таких зверских методов лечения, пациент сбегает.

И здравствуй вновь и снова знакомая погоня под «Yakety Sax». Мелодия сия наиболее известна по шоу Бенни Хилла, причём что-то очень и очень похожее под в точности ту же самую музыку мы уже видели в «Ticket Master». Пересказывать целиком этот отрывок просто нет смысла, в нём всё строится на довольно доступных и проверенных временем комедийных элементах, так что я просто позволю себе вывалить на вас очередную порцию горе-фотошопов, подметив парочку интересных деталей.


Стражи так до самого конца и не будут замечать творящееся у них буквально за спиной.


Они купились на накладные усы? Серьёзно?!


Не уверен, что трюк с дверями впервые использовался именно в "Скуби Ду", но там он прижился весьма успешно.


Ощущается некоторое портретное сходство, хе-хе-хе.

Все эти сценки не несут какой-либо глубокой смысловой нагрузки, но, по крайней мере, действительно забавны и не кажутся затянутыми… При том, что они всё равно здесь просто для заполнения хронометража. Использование классических приёмов из старых мультфильмов выполнено максимально бережно, так что такое «заимствование» совершенно не раздражает. Меня, правда, слегка покоробило от сценки с усами, т.к. не узнать Филомену было слегка проблематично. Но вернёмся от моих вкусов к погоне.


«А пегасьим стилем брасс, стилем брасс — я лечу быстрее вас в десять раз!»

Ещё один приятный штришок к привычным образам персонажей: догнавшая нашу парочку Рэйнбоу Дэш моментально решает, что они участвуют в забеге (ну да, с чего бы вдруг ещё двум пони куда-то бежать) и тут же уносится со всех крыльев вперёд (для финала радужная сорвиголова ещё вернётся). Флаттершай с Твайлайт после этого даже не забывают немного удивлённо переглянуться, после чего наши горе-ветеринары наконец добираются до остальных своих подруг, которые коротают время рядом с городским фонтаном.


Эм, ты так уверена, что птица могла спрятаться ПОД Пинки? Может лучше проверить её гриву?


— И почему именно я должна переносить Рэрити через лужу?
— Не разговаривать, шевелить копытами!

Они на полном серьёзе начинают заглядывать под других пони. WAT. Уже можно было понять, что мне не очень нравится, когда интеллектом персонажей жертвую в угоду сомнительным комедийным элементам. Да, непосредственная реакций Пинки и «put me down» от Рэрити были в одинаковой степени шикарны, но вряд ли кто-то из пони мог ненароком задавить питомца принцессы. Ладно, будем считать, что в тот момент поисковая группы была НАСТОЛЬКО в отчаянии… При том, что надо было всего лишь поднять голову.


«LOL, I'm dead.»


«LOLNOPE, just skydiving.»

После очередной порции умирающего лебедя перед лицом благодарной публики, Филомена прыгает вниз со статуи пони (нет, у неё пока нет своего аск-блога). Единственной, кто бросается ей на помощь, оказывается Флаттершай, которой и так уже порядком досталось в этой серии. К сожалению, её терзания не заканчиваются на переживаниях о больном пациенте или на содержимом чужого желудка на мордочку — ей предстоит последнее испытание.


Посмотрите. В это. Лицо.

Филомена воспламеняется прямо в воздухе и опускается в протянутые копыта Флаттершай уже горсткой пепла… Так. Авторы, это было уже немного жестоко. Нет. Не так. Это было просто беспощадно к Флаттершай. Всё, что для неё дорого, всё, о чём она действительно заботилась, оборачивается в буквальном смысле прахом. Она не горстку пепла удерживает в копытах, а сгоревшие собственные надежды и убеждения: пускай она не давала клятву Гиппократа, но эта пони действительно заботиться о каждом из своих подопечных и максимально лично воспринимает… их смерть. Для неё в этот конкретный момент это именно смерть.

Вы всё ещё находите это забавным? *вздох* Не смотря на всю отнюдь не поверхностную драматичность момента, из него родился очередной мем. Я не буду высказываться о его качестве или оригинальности (это мем, и этим всё сказано), но лично для меня этот отрывок является одним из самых эмоциональных моментов первого сезона. Nuff said.


«Ууу, а чего у вас тут интересного происходит?»

И в самый драматичный момент из ближайших кустов наконец решает появиться сама Селестия, возвращающаяся с той самой важной встречи. Могла бы проявить несколько больше заботы о своей любимой птичке, а не оставлять её одну в кафе без присмотра… Хотя у них там даже двери не запирают — с чего бы ей подозревать худшие качества в своих пони? Ладно, замнём вопрос. Пока же она приходит к завершению всей эпопеи по спасению Филомены и желает знать, что здесь вообще происходит. При этом принцесса, должен отметить, демонстрирует всю свою выдержанность и значимость — она была действительно хороша в этой серии.


— Это всё моя вина.
— Нет, это была моя вина.


— Нет, это я Спартак!… Ой, не та кина.

Пинки на свой лад разряжает обстановку, хотя это не сказать, чтобы очень требовалось. Было опять же очень приятно видеть, как пони стараются заступиться друг за дружку (почаще бы это видеть ещё и в мире людей): каждая вполне осознанно принимает ответственность за случившееся на себя и действительно готова понести наказание. А может быть дело даже не в выгораживании подруги, а в том, что так просто честнее — по крайней мере именно Флаттершай в конечном итоге берёт всю ответственность на себя и, не ходя вокруг да около, просто рассказывает принцессе Селестиии о всём, что случилось.

Принцесса Селестия, это я взяла вашу птицу. Я всего лишь пыталась помочь бедняжке. А потом я бы вернула её вам, честно. Так что, если Вы хотите сослать меня и бросить меня в темницу там, куда Вы меня сослали, то я это заслужила.

…
Кто ты такая и что ты сделала с нашей привычной трусливой пегаской? Это очень смело с её стороны. И очень правильно.


«Только посмотрите на меня, я вся такая грустная и опечаленная.»


«Пст. Шутка удалась.»

И тут мы подходим к главному «неожиданному событию» серии, о котором к тому моменту не догадались разве что совсем уж детского возраста зрители: несколько странное поведение Филомены (да и самой принцессы Селестии тоже) всё это время, всю эту серию, объясняется одним очень простым фактом…


ОНА ЧЁРТОВ ФЕНИКС!

Ещё немного фактов Божеству Фактов:

1. У этого обитателя Эквестрии просто шикарный дизайн.
2. Селестия называет её «young lady» — интересно, о каких масштабах молодости здесь речь?
3. Позднее мы узнаем, что Филомена далеко не последняя из своего вида, так что никакой мрачной предыстории у неё быть вроде бы и не должно.
4. Это действительно идеальный выбор домашней любимицы для кого-то, кто живёт больше тысячи лет.
5. А разве Твайлайт не должна уже была знать об это секрете?

Последний пункт мне досаждает каждый раз при попытке логически подойти к разбору серии: Твайлайт личная протеже принцесса, но не в курсе, какой у той питомец? Обладающая пытливым умом единорожка должна бы на зубок знать всю подноготную (подкопытную?) своего ментора, что уж тут говорить о какой-то там птице. И ладно бы фениксы были какими-то невероятно редкими… Непонятки.

Из интересного:
Вся фабула серии немного напоминает небольшую сцену из книги/фильма «Гарри Поттер и тайная комната», в котором Гарри видит, как похожая облезлая птица аналогичным образом сгорает в огне, и тоже пугается того, что сделал что-то не так с личной зверюшкой Дамблдора.


«Ещё раз увижу тебя рядом со своей птицей, и твоим пушистым друзьям придёт подыскивать новую хозяйку.»


«Если что, залетай ко мне в гости — познакомишься с Ангелом. Вы найдёте общий язык.»

А Флаттершай весьма стойко восприняла всю не самую добрую шутку над ней. Все терзания её маленького сердечка оказались совершенно напрасными, ведь Филомена опять воспряла во всём своём великолепии (попутно изобразив нам solar flare и в качестве извинения подарив Флаттершай своё перо). Теперь она вновь у законной хозяйки, излишне заботливая пони весьма довольна, что всё счастливо закончилось, а нам лишь осталось вынести урок серии и получить напоследок небольшую комедийную сценку, завязка которой была ещё в самом начале эпизода.

Флаттершай: Мне не нужно было делать поспешных выводов. В следующий раз я спрошу заранее, прежде чем брать дело в свои копыта.

Действительно, нужно было просто спросить Селестию напрямик, как о состоянии её птицы, так и о том, почему же она не уделяет её здоровью должного внимания (а так же почему она бросает её где ни попадя, отправляясь по своим делам). В очередной раз проблема недопонимания между пони оказалась основной движущей силой всего сюжета. А ещё троллинг. Серьёзно, тут Селестия и Филомена действительно нашли друг дружку.

Ах да, ещё завершающая комедийная сценка. Рэйнбоу Дэш, как главная по розыгрышам в городке (она смогла переплюнуть даже Пинки), быстренько находит общий языку с фениксом и подбивает ту немножко подшутить над непоколебимыми пони-стражами, которые никак не желали уделять внимания глупым гримасам пегаски в начале серии.


Но против щекотки они бессильны!


Ha-ha-ha, what a funny story!

Итог:
Нуу… Не всё так однозначно. Сразу же должен сказать, что эта серия выглядит намного приятней, чем картина крушения поезда под названием «Over a Barrel»: внутренняя логика практически не даёт сбоев (кроме странной НЕинформированности Твайлайт об обитателях живого уголка Кантерлота), а персонажи действуют в рамках привычных образов. Разве что вызванная неумеренным потреблением шоколада активность Пинки показалась чрезмерной, да что там, она половину своего времени что-нибудь жуёт в кадре. Обжорка. :\ Про Флаттершай я тоже уже сказал. Впрочем, основной звездой эпизода оказалась даже не сердобольная пегаска, а именно Филомена, которая радовала нас своим кашлем потрёпанного жизнью астматика и постоянным троллингом всех окружающих.

Пускай и в тени большой птицы, но Флаттершай всё же была чудесно хороша в этой серии, не смотря на все отступления от привычного образа. Да, она позаимствовала жительницу золотой клетки, но действительно из лучших побуждений: насколько легко ко всему этому отнеслась Селестия лишний раз служит этому доказательством. Но опять же, наша солнцеликая принцесса и на прямую атаку на свой кекс отреагировала лишь лёгким удивлением. Твайлайт же демонстрировала нам навыки, приобретённые при воспитании Спайка, а так же в очередной раз убедительно теряла всю свою привычную уверенность во время визита Наставницы. Да, для неё важно всё держать под контролем, но временами это начинает играть против неё самой же. Насколько сильно, мы узнаем уже во втором сезоне.

Сюжет, повторюсь, был линейным и, если честно, довольно предсказуемым (весь твист с фениксом угадывался очень быстро). Но, не смотря на ощущение эдакого филлера, я не могу назвать его безынтересным или скучным. Много действительно забавного, присутствует некоторое развитие персонажей, сделан познавательный экскурс по задворкам паникующего разума Твайлайт. Требовалось ли что-то ещё? Отдельная благодарность авторам за то, что Флаттершай не пришлось ничего превозмогать, преодолевая свои страхи или застенчивость. Мы сразу увидели её лучшую сторону, проявляемую в заботе о других. Почаще бы видеть её такой. Центральная часть оказалась несколько затянутой (та же сцена с увлажнителем воздуха была не особо смешной и не особо информативной — её необходимость в серии близка к нулю), но действительно печальная сцена у фонтана и итоговая мораль того стоили.

Немножко ленивым ходом было повторно использовать сцену погони — в третий раз этот приём уже не сработает. В остальном, кроме пары условностей и довольно заметных ляпов аниматоров, придраться к внешней составляющей как-то и не получится. Пускай большая часть событий происходила всего в двух помещениях (коттедже Флаттершай и в «Сахарном Уголке»), но ощущения замкнутости пространства лично у меня не возникло. Музыка в этот раз оказалась какая-то совсем уж фоновая, хотя ситар отлично подошёл к сценке ароматерапии, добавив ей «индийский колорит». Пускай в итоге серия и вышла несколько проходной, и вряд ли так уж много брони включит её в список любимых — она действительно послужила глотком свежего воздуха после погружения в пучины крайней неудачной поездки в Эпалузу.

Бонус: