Прибалтийская телеозвучка MLP от KidZoneTV (отрывок)

+80
vitaly3в блоге Официальный дубляж6 апреля 2014, 15:34
Буквально вчера на бескрайних просторах YouTube обнаружен небольшой кусочек (около 100 секунд) записи с прибалтийского телеканала KidZoneTV из серии 1.25 «День рождения» на русском языке:

Как раз хватает для ознакомления, чтобы послушать голоса и оценить озвучку начальной заставки.
Итак, имеем женский одноголосый профессиональный закадровый перевод, в том числе для песен.
Спасибо за ссылочку ALEKSKV , который собрался записывать и другие серии с этого телеканала.
Раньше на Табуне уже был пост про KidZoneTV, но там не было видеоотрывка, а только обсуждение.

12 комментариев

В кои-то веки появилась по-настоящему профессиональная озвучка на русском, хоть и не без косяков.
armageddon_age
+3
Голос приятный.
zasada
+3
Очень приятный :3
Parker ↑
+2
С детства с рифмой я дружу. А голос красивый, да.
WhiteChain
+4
Очень приятный голос, только жалко, что закадровый перевод+на перевод жалуются.
Etihw
+2
Голос до боли знакомый. Прямо до ломки в костях.

Но неплохо. Не лучшее что я слышал, но по-лучше Крайшл, Карусели и GALA Voices будет.
RaitaFoxy13
0
Точно лучше Крайшл, но не лучше Карусели. Сейчас меня закидают помидорками, но дубляж Карусели мне приятнее.
riZZu-chan ↑
+4
*на счёт лучше Карусели — не согласна)*
Но голос реально какой-то знакомый…
Vien ↑
+3
И чей же этот до боли знакомый голос?
vitaly3 ↑
+2
но по-лучше… Карусели

Ого.
Etihw ↑
+3
Ждём остальные песни, насколько я знаю, они вроде начали показ первого сезона заново
NeonLights
+2
Серии активно пишутся и надеюсь, что обойдётся без пропусков. Обидно, что канал вещает с хреновым звуком, но другого увы нету.
ALEKSKV
+3
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.