MLP | Season #3 | Episode #1-13 (Все эпизоды) ["Карусель"]

+71

TheDoctorв блоге Официальный дубляж17 декабря 2013, 19:57

Скачать в лучшем качестве можно здесь, или тут.

Эпизод #13 (от 27 декабря): [VK]: vk.com/video-62820560_167038579

20 комментариев

Карусель начала показ третьго сезона?

melkor 17 декабря 2013, 19:58

Эм, ну, как бы с 11 декабря :)

TheDoctor 17 декабря 2013, 19:59 ↑

Вот оно как…

melkor 17 декабря 2013, 20:01 ↑

Да

HunterOfHats 17 декабря 2013, 19:59 ↑

По поводу мемчига всегда так было есть и будет.

ncuxonam 17 декабря 2013, 20:09

Как по мне, они перевели «FUNFUNFUN!!!111» в S3E3 еще более упорото, чем Диего.

armageddon_age 17 декабря 2013, 20:37

Песни заставляют мою кровь литься из ушей >_<

ApPlEJaCkakaRaInbOwDaSh 17 декабря 2013, 21:04

-2

I know tat feel, bro

oikos 17 декабря 2013, 21:34 ↑

Песни, кстати, достаточно хорошо переведены. Вторая часть Failure Success Song и Babs Seed порадовали хорошей рифмой. Первые две немного непривычно было слушать (я их в другом переводе знаю), хотя тоже неплохо.
Серии полностью не смотрел — как-то привык уже к английскому, так что про перевод в целом не скажу. Но было интересно послушать песни.

Steeptuner 17 декабря 2013, 22:51 ↑

Песни несравнимо лучше звучат на фоне остальной отвратительной озвучки.

ncuxonam 18 декабря 2013, 16:32 ↑

Обажаю карусельский перевод =))))))))))

WinkelPim 17 декабря 2013, 23:39

Обновлено. Добавлен 6 эпизод, и добавлен 5 в лУчшем качестве.

TheDoctor 18 декабря 2013, 20:22

Обновлено. Добавлен 7 эпизод, и добавлен 6 в лУчшем качестве.

TheDoctor 19 декабря 2013, 20:20

Начиная с 7-й серии телеканал Карусель вместо нормального стереозвука гонит псевдо-стерео, в котором левый и правый каналы совпадают.

vitaly3 20 декабря 2013, 16:31 ↑

Обновлено. Добавлен 8 эпизод, и добавлен 7 в лУчшем качестве.
Сегодня (20 декабря), «Карусель» немного изменила список эпизодов, показав нам эпизод «Just for Sidekicks» вместо ожидаемого «Apple Family Reunion». Такие дела.

TheDoctor 20 декабря 2013, 19:38

Обновлено. И добавлена песня из серии. Приятного просмотра.

TheDoctor 24 декабря 2013, 01:45

Update. :)

TheDoctor 25 декабря 2013, 01:30

Обновлено.
P.S. Дискорд няша.

TheDoctor 25 декабря 2013, 20:23

Карусель, прямо-таки, порадовала в 3 сезоне. Приятные голоса (особенно стоит отметить Рейнбоу, Рарити, Шайнинга, да и, кажется, Спайк звучит лучше чем раньше), относительно точный перевод, приятное исполнение песен. Есть и косяки: Спайк зафейлил прекрасное исполнение Твайли в Failure Song, неудачной получилась 4 серия сезона. Есть и более мелкие косяки, но в целом очень достойно получилось.

Archer 27 декабря 2013, 21:51

Я не смотрел всего 4 серии и они все в 3 сезоне!!!

Baked_Potatoes 4 марта 2014, 01:37