+473.27
212 подписчиков, 445 постов
Подробнее
+46
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж5 декабря 2016, 01:23
Наконец-то на Карусели повторили EG4 Legend of Everfree со стерео звуком! Песенки зазвучали гораздо объёмнее!
Дубляж студии: «СВ-Дубль».


Читать дальше
+63
PaFos-DJв блоге Официальный дубляж4 декабря 2016, 15:20
Хороший повод для радости: Наконец-то, спустя пару показов с глухим монозвуком, телеканал «Карусель» показал полнометражный анимационный фильм «Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса» со стереозвуком!!! Мы с ребятами, предпочитающими качественный контент, уже начали терять надежды на стерео в новых повторных показах полнометражки, но сегодня (4 декабря 2016) нам повезло! Стереозвук гораздо приятнее на слух, чем моно, за счёт своей объёмности и эффекта окружения/присутствия, а слушать песни в стерео – одно удовольствие! + бонус: Показали концовку после титров! Всем наиприятнейшего просмотра! :3
Подробности и небольшой бонус под катом
+76
CrazyDittyв блоге Официальный дубляж1 декабря 2016, 13:55
Несмотря на некоторые опасения, в Израиле не прекратили официальную трансляцию сериала и дошли как минимум до четвёртого сезона. На этот раз нас порадовали хорошей озвучкой Пинки Пай и Чиза Сэндвича в одной из самых музыкальных серий. И снова к озвучке почти никаких замечаний. Единственное — на мой взгляд, в первых двух сезонах официального дубляжа с ритмом было немного получше. Но вокал самых весёлых поняш Эквестрии снова удался!
Также выкладываю остальные песни Пинки Пай, которых ещё не было на Табуне.
UPD: Песни из 4 сезона, как выяснилось, всё же фандаб. Но зато «Смайл» — официальный перевод, сделанный для местного детского телеканала!
P.S.Кто в курсе: есть ли «Радужный рок», или хотя бы первая часть «Эквестрийских девочек» на иврите? Также разыскивается китайская официальная озвучка.

Читать дальше
+31
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж18 ноября 2016, 12:34
А в этой серии поменяли актрису у Спитфайр.
Дубляж выполнен на студии «1+1».
Спасибо Hanway, Игорь Винский и xslim за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Екатерина Брайковская — Мисти Флай
Елена Яблочная — Старлайт
Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш
Екатерина Буцкая — Спитфайр
Александр Погребняк — Скай Стингер
Анна Чиж — Вэйпор Трэйл
Елена Узлюк — Мама Вэйпор Трэйл
Евгений Пашин — Папа Вэйпор Трэйл
Андрей Твердак — Титры
+26
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж18 ноября 2016, 12:29
Эта серия озвучена по СВ-Дубльевски. Полная рандомизация актёров.
Дубляж выполнен на студии «1+1».
Спасибо Hanway, Игорь Винский и xslim за полную запись.


Роли озвучивали:
Екатерина Брайковская — Эпплджек (часть фраз), одна из фраз Эпплблум
Алиса Гурьева — Эпплджек (другая часть фраз)
Елена Узлюк — Споилд Милк
Лиза Зиновенко — Эпплублум
Евгений Пашин — Филси Рич
Ольга Радчук — Бабуля Смит
Михаил Тишин — Биг Мак
Юрий Кудравец — Биг Мак (пара фраз)
Олесь Гимбаржевский — Эпизоды
Дмитрий Завадский — Эпизоды
Андрей Твердак — Титры
+22
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж18 ноября 2016, 12:20
Уже всё показали, но выкладываем только сейчас.
Дубляж выполнен на студии «1+1».
Спасибо Hanway, Игорь Винский и xslim за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Екатерина Брайковская — Эпплджек
Лиза Зиновенко — Пинки Пай
Дарья Муращенко — Рэрити
Лидия Муращенко — Спайк
Андрей Твердак — Титры
+22
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж14 ноября 2016, 12:38
И вновь догоняем.
Дубляж выполнен на студии «1+1».
Спасибо Hanway, Игорь Винский и xslim за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Екатерина Брайковская — Эпплджек
Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш
Лиза Зиновенко — Пинки Пай
Юлия Перенчук — Флаттершай
Дарья Муращенко — Рэрити
Лидия Муращенко — Спайк
Андрей Твердак — Титры
+14
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж14 ноября 2016, 12:35
Hanway продолжил сводить.
Дубляж выполнен на студии «1+1».
Спасибо Hanway, Игорь Винский и xslim за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Екатерина Брайковская — Эпплджек
Юлия Перенчук — Флаттершай
Ярослав Чорненький — Глэдмен
Евгений Пашин — Режиссёр
Михаил Тишин — Снэйлс
Юрий Кудрявец — Тренер 1
Александр Погребняк — Тренер 2
Дмитрий Завадский — Менеджер
Андрей Твердак — Титры, Флим, Флэм
Лидия Муращенко — Эпизоды
Олег Лепенец — Эпизоды
+15
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж9 ноября 2016, 06:21
И вновь догоняем.
Дубляж выполнен на студии «1+1».
Спасибо Hanway, Игорь Винский и xslim за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Екатерина Брайковская — Эпплджек
Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш
Лиза Зиновенко — Пинки Пай
Юлия Перенчук — Флаттершай
Лидия Муращенко — Спайк
Дмитрий Завадский — Снэйлс (первые фразы)
Михаил Тишин — Снэйлс
Анна Левченко — — Брейбёрн
Александр Погребняк — эпизоды
Юрий Кудрявец — эпизоды
Андрей Твердак — Титры, комментатор
+6
ALEKSKVв блоге Официальный дубляж7 ноября 2016, 11:16
Догнали.
Дубляж выполнен на студии «1+1».
Спасибо Hanway, Игорь Винский и xslim за полную запись.


Роли озвучивали:
Наталья Романько — Твайлайт
Екатерина Брайковская — Эпплджек
Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш
Лиза Зиновенко — Пинки Пай
Юлия Перенчук — Флаттершай
Лидия Муращенко — Спайк
Михаил Тишин — Биг Мак
Ярослав Чорненький — Осьминог
Андрей Твердак — Титры, Дискорд