Finnish ponies
+51
LUNA_HGв блоге Официальный дубляж21 апреля 2014, 22:50
На этот раз решил запостить Финскую озвучку. Пока что двух песен.
УАУ Текст песниLuultiin että Babs ois tosi mukava
Hän ystävä ois, jonka kanssa hengailla
Vaan sitten paljastuikin, hän on pelkkä kiusaaja
Niin muuttui Babs, hän onkin aivan kauhea
Minne mennäänkin, hän siellä odottaa
Babsy. Babsy, mitä tekisin
Meitä aina jallittaa, rauhassa ei olla saa
Babsy, Babsy, tulee tännekin
Meidän juostava taas on, kiire on taas pakohon
Babsy, Babsy on täysin mätä siis
Piiloon taaskin mentiin, se mielenrauhan vei
mutta Söpysmerkkiklubi tappelua etsi ei
Hän pian jo lähtee ja silloin rauha palaa taas
mutta vielä täytyy pysytellä piilossa
Minne mennäänkin, hän siellä odottaa
Babsy. Babsy, mitä tekisin
Meitä aina jallittaa, rauhassa ei olla saa
Babsy, Babsy, tulee tännekin
Meidän juostava taas on, kiire on taas pakohon
Miksi oot ilkeä
Miksi oot niin töykeä
Eihän kai ois mistään se pois
Kanssamme olla jos ystävä vois
Babsy. Babsy, hän on niin mätä
Babsy, Babsy, hän on niin mätä
Babsy, Babsy, hän on niin mätä siis
Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo neeNostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Palkit näin nostetaan, heiluta siis vasaraa
Nopea käännös oikeaan, kaikki on tulleet tanssimaan
Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Runko on noussut sukkelaan, sitten taas näin tanssitaan
Nopea käännös oikeaan, kaikki on tulleet tanssimaan
Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Parrut maasta nostetaan, sitten kiinni naulataan
Nopea käännös oikeaan, kaikki jo tulkaa tanssimaan
Katsos meidän perhettä
Toimitaan hyvin yhdessä
Tää suku jos on suurikin
Löydät mukavan kaverin
Kumarru sitten oikeaan, pois jo tulla sieltä saa
Ees ja taas ja pyöritään, on tää lato tehty kestämään
Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Pensseleihin tartutaan, iloiseksi maalataan
Nopea käännös oikeaan, kaikki jo tulkaa tanssimaan
Se nostettiin, se nostettiin, niinpä niin
Näin lato pystyyn nostettiin, niinpä niin
Sukujuhlaa viettämään on kaikki tulleet keskenään
Kaikki yhteen kietoutuu, kuin oksina saman omppupuun
УАУ Текст песниLuultiin että Babs ois tosi mukava
Hän ystävä ois, jonka kanssa hengailla
Vaan sitten paljastuikin, hän on pelkkä kiusaaja
Niin muuttui Babs, hän onkin aivan kauhea
Minne mennäänkin, hän siellä odottaa
Babsy. Babsy, mitä tekisin
Meitä aina jallittaa, rauhassa ei olla saa
Babsy, Babsy, tulee tännekin
Meidän juostava taas on, kiire on taas pakohon
Babsy, Babsy on täysin mätä siis
Piiloon taaskin mentiin, se mielenrauhan vei
mutta Söpysmerkkiklubi tappelua etsi ei
Hän pian jo lähtee ja silloin rauha palaa taas
mutta vielä täytyy pysytellä piilossa
Minne mennäänkin, hän siellä odottaa
Babsy. Babsy, mitä tekisin
Meitä aina jallittaa, rauhassa ei olla saa
Babsy, Babsy, tulee tännekin
Meidän juostava taas on, kiire on taas pakohon
Miksi oot ilkeä
Miksi oot niin töykeä
Eihän kai ois mistään se pois
Kanssamme olla jos ystävä vois
Babsy. Babsy, hän on niin mätä
Babsy, Babsy, hän on niin mätä
Babsy, Babsy, hän on niin mätä siis
Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo neeNostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Palkit näin nostetaan, heiluta siis vasaraa
Nopea käännös oikeaan, kaikki on tulleet tanssimaan
Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Runko on noussut sukkelaan, sitten taas näin tanssitaan
Nopea käännös oikeaan, kaikki on tulleet tanssimaan
Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Parrut maasta nostetaan, sitten kiinni naulataan
Nopea käännös oikeaan, kaikki jo tulkaa tanssimaan
Katsos meidän perhettä
Toimitaan hyvin yhdessä
Tää suku jos on suurikin
Löydät mukavan kaverin
Kumarru sitten oikeaan, pois jo tulla sieltä saa
Ees ja taas ja pyöritään, on tää lato tehty kestämään
Nostetaan, nostetaan, yy kaa koo nee
Lato pystyyn nostetaan, yy kaa koo nee
Pensseleihin tartutaan, iloiseksi maalataan
Nopea käännös oikeaan, kaikki jo tulkaa tanssimaan
Se nostettiin, se nostettiin, niinpä niin
Näin lato pystyyn nostettiin, niinpä niin
Sukujuhlaa viettämään on kaikki tulleet keskenään
Kaikki yhteen kietoutuu, kuin oksina saman omppupuun
16 комментариев
А кстати yy kaa koo nee это их сокращенные числа — yksi kaksi kolme neljä
Мне нравится)
В японской версии вообще все песни Пинки прекрасны, тот кто додумался пригласить Судзуко Мимори на ее озвучку — просто гений.
Да и в целом дубляж у них классным вышел, жаль только, что они некоторые песни перепевать не стали, а с субтитрами пустили.
а про субтитры знаю)
А в песне про амбар вообще «Финская полька» выходит.