MLP4 во Франции

+65
NeonLightsв блоге Официальный дубляж20 апреля 2014, 22:51
Следом за Италией начала и Франция трансляцию нового сезона. Под катом вас ждут СМСки с фирменной песней:3


Теги: ,

10 комментариев

Недурно весьма.

Поскорее бы bats и apples to the core в различных языковых вариантах услышать! Ну и всю Pinkie Pride тоже.
sankeru
+1
Хотя, итальянская еще лучше вышла, как оказалось.
sankeru ↑
0
Как мне кажется, во французском дубляже голоса приятнее.
Greenpudding ↑
+1
Да, но итальянский язык сам по себе красивее) Хотя, французский тоже ничего, мне нравятся французские песни)
Tsumikashi ↑
+1
Два разных языка, не могу выделить какой-то один.Оба звучат красиво и мелодично.Но в данном французском дубляже мне больше понравились голоса, чем в том, который кинули в комменты.Мб по стилистике сериала оно так и надо, чтобы смски пели каким-то дерзким и слегка писклявым голосом, но что-то как-то не пошло.
Greenpudding ↑
0
О, круто, французы взялись за старое. После неудачной «Бэбс Сид» они вспомнили, что могут же нормально озвучивать песни (мне очень нравится их версии «Winter wrap up» и «Smile»).
И новые сезоны у них быстрее выходят… завидую.
Hippie
0
Не люблю французский язык, но песню действительно исполнили неплохо.
Эх, поскорей бы вышел 4-й сезон в русском дубляже…
Etihw
0
Его ещё не весь и в США показали
LUNA_HG ↑
0
Знаю.
Etihw ↑
0
Не люблю французский язык, но обычно дубляж у них средненький — ни плохой, ни хороший.
Ну, тут вполне неплохо; лучше чем обычно. Голоса достаточно приятные, да и петь умеют.
За годность перевода ручаться не могу, ибо французский я хоть и сдаю как часть моих финальных в школе, но на слух я его с трудом могу понять (да и в письменном виде не особо, что уж там) — словарного запаса и практики очень мало.

Так-то очень годно.
RaitaFoxy13
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.