Raise This Barn /Res upp ladan (Swedish)
+102
LUNA_HGв блоге Официальный дубляж18 апреля 2014, 13:03
А тем временем я случайно наткнулся на Шведский дубляж Raise This Barn. Слушательно, мне нравится!
Текст здесь!Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
Ett, två, tre, fyr
Upp, upp, upp, ta nu tag
Hamra och kör, var ett lag
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli
— Kom igen, Apple-släkten, vi jobbar tillsammans
Res upp ladan, res upp ladan
Ett, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
Ett, två, tre, fyr
Kämpar och drar, jobbar på bra
Vi har kul, som det ska va
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli
Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
En, två, tre, fyr
Tar en planka, spikar den
Hämtar en ny, och på't igen
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli
— Kom igen nu, nu jobbar vi
Vi är alla en familj
Jobbar tillsammans som vi vill
Försöker hålla med -1-
Att hålla ihop på ponny-sätt
Bjud upp till dans och buga ned
Får du svindel, så gå ned
Snurra sedan som ett skott
Ladan kommer bli så flott
— Yehaw, sådär ja
— Ja, nu kör vi, allihop
Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
En, två, tre, fyr
Ta en pensel, gamla och glin
Tillsammans målar vi den fin
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli
Nu är den klar, nu är den klar
Den är klar
Tillsammans gjorde vi den klar
Nu är den klar
Att va tillsammans räknas mest
Det är det som gör en fest
Det är vi alla -3- vara en
Vi är en del i Apple-familjen
Текст здесь!Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
Ett, två, tre, fyr
Upp, upp, upp, ta nu tag
Hamra och kör, var ett lag
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli
— Kom igen, Apple-släkten, vi jobbar tillsammans
Res upp ladan, res upp ladan
Ett, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
Ett, två, tre, fyr
Kämpar och drar, jobbar på bra
Vi har kul, som det ska va
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli
Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
En, två, tre, fyr
Tar en planka, spikar den
Hämtar en ny, och på't igen
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli
— Kom igen nu, nu jobbar vi
Vi är alla en familj
Jobbar tillsammans som vi vill
Försöker hålla med -1-
Att hålla ihop på ponny-sätt
Bjud upp till dans och buga ned
Får du svindel, så gå ned
Snurra sedan som ett skott
Ladan kommer bli så flott
— Yehaw, sådär ja
— Ja, nu kör vi, allihop
Res upp ladan, res upp ladan
En, två, tre, fyr
Tillsammans reser vi den upp
En, två, tre, fyr
Ta en pensel, gamla och glin
Tillsammans målar vi den fin
Medan vi jobbar, så dansar vi
Det här är så kul som det kan bli
Nu är den klar, nu är den klar
Den är klar
Tillsammans gjorde vi den klar
Nu är den klar
Att va tillsammans räknas mest
Det är det som gör en fest
Det är vi alla -3- vara en
Vi är en del i Apple-familjen
17 комментариев
шо
Такое ощущение, что русский дубляж сильно отстал от других в плане исполнения песен :\ Или просто другие стали более серьёзно относиться к дубляжу MLP.
Лол :D
Не знаю, но я на дейсвительно хорошую многоголосую русскую озвучку не попадал, а про то, что крутят по телеку можно промолчать)
Ну, шведская Рэрити звучит хуже, чем наша певичья Рэри, так что это высказывание уже не до конца справедливо.
А так… ну бодренько, норм. Дам другу шведу послушать
в пабе с телефона, посмотрю что он скажет.