"Derpy Hooves" на других языках

+66
Etihwв блоге Официальный дубляж31 мая 2013, 18:59

Top 3 (народное мнение):
1. Русский (5:04) — доставляет своей писклявостью (как всегда) ^_^
2. Латино (3:49) — очень смешная версия)
3. Итальянский (0:42) — почти такой же писклявый, как русский

Мнение пшека Pluszcz: «Personal I like only two Derpy voices: Italian and Russian».
Перевод: лично мне нравится только два голоса Дерпи: итальянский и русский.

Венгерский (5:42) — эм... — fail

Некоторым русским броням не понравилась русская версия и то, что она нравится иностранцам, поэтому они устроили срач в комментах (под видео), один из них писал иностранцам, что у нас ужасный дубляж (короче, УГ), но иностранцам было пофиг на это (как всегда).

16 комментариев

У нашей Деш отлично подобран голос. Ну, и Дитзи звучит отлично.
Athlete
0
Большинство говорят Рэйнбоу Даш)
VGT
+1
— Рэйнбоу, даш?
— Лайтнинг даст…
Saturn_Z
+8
Ну, у них хоть не «Радуга Дэш»
Etihw
+1
В последнем отрывке вообще мужской голос.
KetGolosov
+1
Венгерская Дерпи заставила рассмеяться.
Laikon
0
Дайте ссылку на полную серию пожалуйста
SpikeScohiBrony
0
Какую именно серию?
Etihw
0
Немецкий самый клевый. Кто найдет FULL версию на немецком и приколотит туда русские сабы? Я с удовольствием скачаю
Genius22222
0
Сабы можно и отдельным файлом скачать. А немецкая озвучка и так найдётся. на немецких торрентах посмотри.
Wolverpony
+1
Два чая этому пони!
SkyAlert
0
Когда смотрел эту серию по телевизору, не помню, чтоб имя Дёрпи произнесли.
Wolverpony
0
Немецкая, польская, Русская версии мне понравились =)
SkyAlert
+2
— Ты в порядке Радуга?

* услышав начал корчиться от боли и кровотечения из ушей *
ZmeyGorynych
-3
Русская версия лучше бы была от крайшл. Последнее я ржал над Дерпи.
PinkiePiesuper
0
Иностранцам нравится наша подборка голосов, но вот переводы всегда попадают на фэйлы дубляжа) тот же злой смех флаттершай из галлопинг гала всем мозг взорвал (от эпичности)
GiGangan
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.