17-21 серии 8-го сезона на французском языке

+86
DragonKnightв блоге Официальный дубляж16 августа 2018, 12:18

Французский платный сервис Tfourmax успешно выложил в сеть с 17 по 21 эпизоды текущего, восьмого сезона сезона. Хотя людям из других стран скачать что-либо с данного сервиса достаточно проблематично, благодаря нашим коллегам с ресурса Yayponies, такая возможность появилась и у нас. Следует отметить, что 17 и 18 серии уже вышли на экраны в оригинальной английской озвучке, а 19,20 появятся уже в эти выходные.
Ссылки на скачивание
Смотреть на Яндекс.Диск: 19, 20, 21.
Русские субтитры от Anon2Anon для 20-й серии (тройной перевод!)

52 комментария

Ух шикарно! Сейчас заценим, всегда думал что у Трикси Французкий это родной язык
Legion2709
+3
Теперь я понял, что это был статный французский жеребец.
Спойлер
DragonKnight
+3
Скриншото-обзорная-музыкальная бессмыслица серии on the road to friendship Дороги? Там, куда мы едем, они не нужны. *Играет музыка из назад в будущее*

Хотя лучше вот эта


-Ты мне скажешь на что ты обиделась?
-Нет

И больше их никто не видел
-Ты прикинь! Эти шиперы думали, что мы будем спать в одной постели. ХАХ!
-Старлайт пора спать.
-Еще одну каточку и все

Когда посмотрел Драгон Болл
Трикси уидела единорога с большим фургоном. Теперь у нас есть и Жеребец для Трикси, все по честному, Санберст для Старлайт, Мод Пай и Мадбраен и Трикси и Мистер Длинный
-Все решено Трикси, я остаюсь здесь, теперь я выйду замужа за султана и рожу ему жеребят
Я уже где-то это видел
Точняк
Йода после разговора с Старлайт

Legion2709
+5
Сжимайте сударь, сжимайте.
DragonKnight
+1
Да все нормально. Веселые картинки, не менее веселые комментарии к ним. Как и всегда
MisterStar (ред.)
+1
Я исключительно про конвертацию png в jpg.
DragonKnight
+1
Ну, а, по мне, размеры не важны, если хорошо выполнено. Все под спойлерами так и так.
MisterStar (ред.)
+1
К сожалению, при загрузке страницы изображения скачиваются независимо от того, под спойлерами они или на виду.
DragonKnight
+2
Мультяшный графоний и PNG хорошо жмётся. Если исходное видео в хорошем качестве, конечно же.
MiniRoboDancer
+1
-Еще одну каточку и все

Грёбанные сессионки.
Sasha-Flyer
+1
Воу! Спасибо. Неожиданный поворот!
Wanirko
+1
Она с ним флиртует?
Legion2709
+8
Арабская ноочь, волшебный Востоок...))) Вспомнился клип, где именно Трикси «напевала» этот мотив
MisterStar
+4
Семимильными шагами к финалу идут
MisterStar
+1
Английские субтитры для 20-й серии.
DragonKnight
+1
А теперь серьезно.
Эпизод про Глимглам и Мадмуазель Трикси возможно самый лучший эпизод 8 сезона. OMG Я за весь год не смотрел так эпизод с такой улыбкой. К черту 5 поколение просто сделайте в 2020 сериал про Трикси и Старлайт зайдет на ура!
Анимация в МЛП всегда была на высоте но тут просто они превзошли себя, я никак не мог оторваться от теней в сцене где Глиммер и Старлайт сидели у костра. Песня, не знаю версия на французком языке была просто божественна, не знаю какой будет она в оригинале но пока мне нравиться версия страны круасанов.
Это лучший эпизод в этом сезоне!

И может предвзято но из за французского сериала приобрел другой колорит. Словно реально смотришь старую французскую комедию. Мадемуазель Трикси, я наверное буду ее так звать, Она сама выглядит как эксцентричная Француженка, так еще и голосок такой «Уй-уй» И казалось что они то и дело что флиртуют друг с другом и рассказывают о своих любовных похождениях. Кстати а любви, я один немного прифигел? Когда в сцене с утром Трикси обнаруживает что ее трейлера нету, а Старлайт выходит из другого, в халатике. Я уже подумал, что Старлайт провела ночь с тем единорогом, а Фургон Трикси попросту угнали
Legion2709 (ред.)
+3
Хабер молодец. Как и Molt Down, этот эпизод тоже выше среднего получился. Не припомню ни одного плохого эпизода, где была Трикси. Этот — не стал исключением тоже.

Не обязательно сериал, достаточно просто больше эпизодов где она будет фигурировать в главной роли. Там с Твайлайт даже или, возможно, с отцом. Не просто же так его показали в этом сезоне. Возможно, будет еще что-то такое. Но в общем и целом да, этот эпизод пока что претендент на первое место во второй половине сезона.
Jess (ред.)
+2
Делать короткометражки по 11 минут про приключения Глиимер и Трикси
Legion2709
+2
Теперь немного о 20 серии.
Знаете думаю серия, была бы еще лучше если бы Рэинбоу Дэш за 8 сезонов все же стала мамой для Скуталу, удочерила ее, вышла замуж за отца Скуталу.
Просто эпизод выглядит так. Рэинбоу Дэш время от времени поглядывает чем занимается ее дочь, все хорошо организовала свой клуб, занимается спортом хороший здоровый ребенок. И в друг она увлекается какой-то неизвестной группой и мечтает попасть к ним в ряды. И те чуваки реально отбитые их не просто выгнали из Вондерболтов один жеребец… кобылка? Кто кстати был тот долговязый пони? Вроде морда кобылья, но тараторит как мужик. Тип Трансгендер? Или во Франции тоже не тоже показывать кобылок которые подмигивают другим кобылкам и те падают в обморок.

Ну вообщем, Дэш как любая мама боится, что ее ребенок связавшись с плохой компании может себе на вредить особенно когда узнает что все это возглавляет пони которая чуть не угробила ее друзей. Но уже поздно! Скуталу вступила в их ряды, сказала своей маме что она ей не нужна и так далее. И кстати у Скуталу реальные причины, в группу трюкачей Лайтнинг берут всех и они сообразили номер для Скуталу с ее скутором, в то время как Скут прямым текстом говорит, что не попадет в Вондерболты так как не умеет летать.

И наступает кульминация, Скуталу понимает в какую компанию в вязалась и была уже на волоске, но Мама спасла ее. Разумеется когда твой ребенок в опасности ты обгонишь ракету.

Немного смутила реакция остальных М6. То есть прыжок Скуталу через десяток горящих повозок их нисколько не напугал, Мда… так себе из них матери.

Так эпизод хороший, без всяких ляпов и выхода персонажей из себя. Очень обрадовало появление Лайтнинг Даст, наконец-то она вернулась, Наша Дасти, я надеюсь она вернется.
Legion2709
+4
Вроде морда кобылья, но тараторит как мужик.

А англоверии эту кобылку озвучивает женщина, но французы решили проявить оригинальность :)
Randy1974
+2
Ну суть в том что она подмигивает кобылке из толпы, как бы флиртуя.
Legion2709
+3
Тогда понятно, французы решили от намёков на лесбошиппинг избавиться :)
Randy1974
+3
Прям как у нас со Всленной Стивена, где Рубин в дубляже мальчик
Legion2709 (ред.)
+3
Посмотрел все три эпизода. Первые впечатления более приятные чем от прошлых четырех серий. Серия где Скуталу тоже хороша. Наконец-то, качество серий вернулось хотя бы к уровню прошлого сезона. Буду ждать субтитров на инглише для 21 серии.
Jess (ред.)
+1
Серия про Трикси и Старлайт без перевода выглядит смешно, но совсем непонятно. Наверное, с переводом будет вообще круто. Блин, это че за конь такой, он же на голову выше Селестии o_O

Серия про Скуталу просто хороша.
Gummy_Ekb
+1
Он вроде из Седельной Аравии
Legion2709
+1
Ну раньше показывали оттуда лошадку, но она была не настолько огроменной. Эквестрийцы для них что пигмеи по ходу
Gummy_Ekb
+1
Они были ростом с Селестию
Legion2709
+1
Ни фига
Gummy_Ekb
+2
Вот еще. Ростом чуть выше Блублада
Gummy_Ekb
+2
Так то лошадки, а тут вдруг единорог, и морда не такая вытянутая как у прошлых лошадей.
Martesa
+1
После череды достаточно слабых серий, новые вышли достаточно неплохими (а с оригинальной озвучкой и субтитрами, будут, вероятно, ещё лучше).
Самой лучшей, на мой взгляд, оказалась 19-я серия, даром, что её написал сам Хабер. Когда перед Старлайт отсутствует необходимость постоянно доказывать, что она ничем не уступает Твайлайт, персонаж расцветает новыми красками, и даже с точки зрения магии, в этой серии совсем не кажется, что обладает какими-то сверх-выдающимися талантами. К минусам — ракету Трикси так и не показали, и до Седельной Аравии подруги так и не добрались (и их не забили там камнями за колдовство). Также стоит отметить песню, она там достаточно неплохая.
20-й эпизод вышел, как мне показался несколько затянутым, возможно потому, по французски я знаю разве что «привет» и «который час». Порадовало возвращение Лайтнинг Даст и вообще весь местный «отряд самоубийц». Сама серия сюжетный наследник эпизодов «The Mysterious Mare Do Well» и «Wonderbolt Academy», и не стесняется заимствовать оттуда кусочки. Больше всего не понравилось, пожалуй, как была показана в серии Спитфаер, постоянно орущая на маленького жеребёнка с инвалидностью.
P.S. Какое-то время ходил слух, что в этой серии Скуталу наконец-то полетит самостоятельно. Не полетела. Может и к лучшему, честно говоря, я против того, чтобы мир Эквестрии становился совсем уж приторным.
И, наконец, 21-й эпизод, пожалуй, самый слабый из трёх, хотя и лучше прошлой серии (Horse Play) этого сценарного новичка (хуже серию сделать уже было трудно). Главная проблема — конфликт серии высосан из пальца. Есть множество работ, которые можно поручить невероятно сильному пони, например: рыть котлованы для зданий, таскать тяжести, прокладывать железную дорогу или хотя бы вскопать грядки на ферме Эпплджек, не зря же он всё время с собой носит лопату. Была пара неплохих шуток (особенно момент с Балком Бицепсом), но главный плюс — нам показали, что большинство старых героев Эквестрии никуда не ушло, а занимаются привычным для себя делом, из таких мелочей и складывается ощущение того, что нарисованный мир действительно живёт своей жизнью.
Ну а всех, кто сможет не заснуть до половины первого по Москве, завтра вечером приглашаю совместно пересмотреть 19-ю серию на языке оригинала.
DragonKnight
+3
Да жаль ракеты не было. Мне кстати французкий дубляж радует. Я немного притупел на моменте где Старлайт вышла из фургона жеребца в одном халате.

Кстати был комикс про РД и Спитфаер где Спитфаер испытывала трудности с
жеребятами. И мне кажется в серии была алюзия на отношения родителей и детей.
Legion2709
+2
Старлайт вышла из фургона жеребца в одном халате

Обычно пони вообще без халатов ходят…
Sasha-Flyer
+2
Я кстати думал, что в этой серии покажут Тетушек Скуталу
Legion2709
+2
Не волнуйся, Трикси, в этой шаурме мясо соевое
Martesa
+4
А реально кажется что там мясо
Legion2709
+1
А по-моему там фикалия.
Sasha-Flyer
+1
Фалафель, я думаю.
Wanirko
+2
Надо в школе было выбирать французский, а не немецкий… Ктож знал(
Sasha-Flyer
+1
В девятом сезоне немцы тоже сольют, я гарантирую это. А в школе я лягушачий учил, да без англосаба хрен чо разбираю.
Wolfram
+2
Уже есть арты с Трикси и жеребцом
Legion2709
+1
1808683
Sasha-Flyer
+1
Блин, надо бы сначало посмотреть серию, а потом уже на эту порнуху смотреть, а то как-то нехорошо получается.
Sasha-Flyer
+1
Забей. Нахрена тебе серия без порнухи?
Gummy_Ekb
+1
А тот коротко маленький крикливый жеребец. Это понификация Гнева из Головоломки? Если так то как-то мех… чет вообще мало в новых сезонах гостей их игр и фильмов
Legion2709
+3
А я всё думал, кого он мне напоминает…
Randy1974
+1
(тройной перевод!)

Почему тройной?
С французского на англ, и с англ на рус. Два перехода же.
Sasha-Flyer
+1
А на французский не переводили? Больше всего не состыковок будет, скорее всего, как раз из-за официального дубляжа.
DragonKnight (ред.)
+1
А помнишь, наши (Карусель, вроде) выпустили серию про Флаттершай раньше всех, в 7-м сезоне?
Тогда кто-то свистнул официальный англосаб, а если бы не он, было бы прикольно — с русского официального дубляжа обратно на английский, а потом с него, какие-нибудь немцы или французы — на свой родной.
Randy1974 (ред.)
+1
а, точняк…
Sasha-Flyer
+1
Буквально одним глазом глянул на эпизод со Скуталу, ибо лучше подожду оригинал в воскресенье. Но уже можно сказать, что возвращение Лайтнинг Даст удалось на славу. Причём можно даже заметить, что она очень своеобразно отомстила Деш. Из-за неё пегаску выперли из Вандерболтов? Ну так пускай украдётзавербует главную фанатку разноцветной кобылки в свою команду бесбашенных лихачей. И на положительный результат сей мести можно обратить внимание, когда Лайтнинг проводит взглядом Деш, уходя вместе со Скуталу и своей командой. «Выкуси ка, Деш», читается в её взгляде. Блин, вот же сучка=)
ovnd (ред.)
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.