«My Little Pony: Friendship is Magic» Начало шестого сезона (1 и 2 серии) [Официальный русский дубляж]
+44
PaFos-DJв блоге Официальный дубляж2 января 2017, 16:04
Друзья, в этот раз есть возможность порадовать вас новейшими сериями 6 сезона в официальном русском дубляже ещё задолго до выхода в эфир по московскому времени! =)
Итак, погнали: Сезон 06; Серия 01 – Кристаллинг. Часть 1.
Основная шестёрка отправляется в Кристальную Империю, чтобы стать свидетелями ритуала Кристаллизации (Кристаллинга) ребёнка Шайнинг Армора и Каденс. Твайлайт выпадает шанс преподать первый урок магии дружбы для Старлайт.
Сезон 06; Серия 02 – Кристаллинг. Часть 2.
События разворачиваются непредсказуемым образом и нашей шестёрке друзей придётся вновь спасать Кристальную Империю, а Старлайт необходимо постараться наладить отношения со своим старым другом.
Сезон 06; Серии 01 и 02 – Кристаллинг. Части 1 и 2.
Роли озвучивали:
Ольга Голованова – Твайлайт Спаркл, Флаттершай.
Лина Иванова – Рэйнбоу Дэш, Пинки Пай, Принцесса Селестия, Старлайт Глиммер.
Дарья Фролова – Рэрити, Принцесса Луна.
Ольга Шорохова – Эпплджек, Спайк, Принцесса Каденс.
Олег Вирозуб – Шайнинг Армор.
Антон Савенков – Санбёрст.
Никита Прозоровский – титры.
Благодарность за запись данных серий направляется пользователю Zwery (Источник – спутниковое ТВ).
P.S.: В следующие дни не можем обещать, что серии так быстро будут выложены.
Группа «My Little Pony в России»
Итак, погнали: Сезон 06; Серия 01 – Кристаллинг. Часть 1.
Основная шестёрка отправляется в Кристальную Империю, чтобы стать свидетелями ритуала Кристаллизации (Кристаллинга) ребёнка Шайнинг Армора и Каденс. Твайлайт выпадает шанс преподать первый урок магии дружбы для Старлайт.
Сезон 06; Серия 02 – Кристаллинг. Часть 2.
События разворачиваются непредсказуемым образом и нашей шестёрке друзей придётся вновь спасать Кристальную Империю, а Старлайт необходимо постараться наладить отношения со своим старым другом.
Сезон 06; Серии 01 и 02 – Кристаллинг. Части 1 и 2.
Роли озвучивали:
Ольга Голованова – Твайлайт Спаркл, Флаттершай.
Лина Иванова – Рэйнбоу Дэш, Пинки Пай, Принцесса Селестия, Старлайт Глиммер.
Дарья Фролова – Рэрити, Принцесса Луна.
Ольга Шорохова – Эпплджек, Спайк, Принцесса Каденс.
Олег Вирозуб – Шайнинг Армор.
Антон Савенков – Санбёрст.
Никита Прозоровский – титры.
Благодарность за запись данных серий направляется пользователю Zwery (Источник – спутниковое ТВ).
P.S.: В следующие дни не можем обещать, что серии так быстро будут выложены.
Группа «My Little Pony в России»
4 комментария
Обидно, что оставили «Кристаллинг» — не уму не сердцу такое название. Зато оставили «Кристалльного». В 7:30-ых 1 части — «малышка» и «племянник» — как-то не сочетаются: вы уж определитесь. И еще оттуда же — «сладких яблонь»? И кто же проверял яблони на сладкость — извстный любимец Флаттершай? А главное — зачем проверять яблони на сладкость? Вроде, она нужна девочке, чтобы спать, а не есть. Но хочется сказать спасибо за реплику Флаттершай после слов Принцесс, что появление аликорна на свет «вне нашего понимания»: «Это не очень убедительно». Я так и знал, что с этим что-то не так, и нам кое-что еще предстоит усвоить о природе аликорнов (благо, в 7 сезоне Принцессе Луне дадут много спеть — возможно, намек на расширенную роль Принцесс). Жужжащий под нос, но не плохо озвученный Санберст также очень хорошо получился.
Вторая часть — весьма профессионально озвучены фрагменты из предыдущей части, напоминает даже миниатюрный эпизод — настолько фрагменты взаимосвязаны (например,"-Твой первый урок дружбы — подружиться с Санберстом! — Да, это я"). Тут придраться почти не к чему. Селестия в озвучке в кой да мере проявила себя очень даже неплохо (кстати, той же артистке удалось показать то, насколько Старлайт Глиммер старше своего учителя и своих новых друзей). Но «Флурри Харт»? «ФлУрри»? Может, теперь Флаттершай звать «Флуттершай»?
А так — молодцы, стараются. И первые серии в первые дни Нового года — пожалуй, лучшего подарка Карусель для брони и детей придумать пока не могла. Молодцы. Жду новые эпизоды)
Флуттерсхы.
Обычно старт сезона у обеих студий был не такой уверенный, как последующие серии. Если так, то может быть дальше будет ещё лучше.
По крайней мере, интонации в основном в тему. Второстепенные персонажи на высоте. Твайлат Вельвет и Найтлайт вообще вышли очень хорошо.