31 комментарий

Хоть «Гая Эверфри» не перевели.
А то этот комментарий стал бы длиннее.
Ferrexia_Fersam
0
Кто — нибудь, дайте мне по голове или верните Чебатуркину! Фролова-Фролова, даже такая актриса эту зеленую экоманьячку чуть-чуть не дотягивает.Впрочем, это только трейлер, надеюсь, фильмом буду доволен больше.
MisterStar
0
Не вернут. Бейте себя по голове сколько хотите. Кризис — штука опасная.
RomNick98 ↑
0
К великому сожалению…
ELeschev ↑
0
Ну все как обычно, картинку растянули на весь экран, только прошлая студия стала делать более менее нормальный перевод, как появляется другая и заново изобретает велосипед с квадратными колесами
Legion2709
0
ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЙ ЛЕС! Это же гениально! А мы то спорили, «вечнодикий» он или «вечносвободный». А он, оказывается вечнозеленый, то есть хвойный, вон даже на картинке видно.
WhiteWing
0
Просто ДИКИЙ — тоже нормально звучит.
Hippie ↑
0
Перехотелось смотреть полностью.
Hedgeg
+1
Если вступительную песню не сильно загубят, и на том спасибо.
Hippie
0
Ну, что ж. Можно делать уже предварительные выводы. Третий фильм про цветных людей — вершина отечественного дубляжа, и ничего лучше уже, скорее всего, не будет. Кроме полнометражки, возможно.
Ivvvnnn
+1
Ещё прекрасные четвёртый сезон и Радужный рок, хотя в Играх Дружбы очень порадовало отсутствие Фроловой и Татьяна Шитова за Синч.
ELeschev ↑
0
чем тебе Фролова не угодила?
gabbi54 ↑
+2
Она не угодила своими вечными носовыми позывами. Что бы она не озвучивала, она постоянно гундосит. Это невозможно слушать.
ALEKSKV ↑
0

— Да ладно вам. Так уж и невозможно.
Ertus ↑
0
Одно дело Володарский, который не проф актёр, а просто переводчик синхронист. Люблю его переводы. Другое дело действительно проф актёр с дефектом. Это недопустимо. Всёравно что шепелявых и картавых в дубляжи брать. Хотя… о чём это я. Уже встречались случаи. Нынче бюджет и связи всё решают.
ALEKSKV ↑
+1
Василиса Воронина за Рарити и Луну в третьем фильме прекрасна…
ELeschev ↑
+1
Неужели никто не обратил внимания насколько адово закомпрессили звук? Ну и в анонсе конечно же никаким стерео и близко не пахнет. Я уже предвкушаю какая дичь ожидается в субботу.
ALEKSKV
+1
Блин, уже хочу стишок Руслана, а точнее Агента Диего, сюда запихнуть, но боюсь Рома мне голову отвинтит.
ELeschev ↑
0
Возможно, риперы закомпрессили.
Wolfram ↑
0
Какие риперы? У них там исходники. И крутят они исходник. На студии какой-то идиот так закомпрессил.
ALEKSKV ↑
0
Значит нас опять ждёт моно? Ну что-ж. Пора готовиться к худшему.
DwayneF (ред.) ↑
0
Б"№;%:«о, аж рыдать хочетца
DiGiTi
0
Почему в русских дубляжах мультиков герои так пищат? Разве что не на ультразвуке. Зачем, во имя чего им делают такие высокие голоса?
Dark_Sky
+1
Их спросите. Вон, Лина Иванова ВК сидит под именем «Лина Игоревна». Ссылку на неё давать не буду, сами найдёте.
RomNick98 (ред.) ↑
0
Что-то я не пойму, существуют две разные Карусели или как? На karusel-tv.ru в программе ничего, но есть сайты с трансляцией, где вообще другое расписание, так вот там ЕГ4 есть.
DDM
0
Есть версии для разных стран…
RomNick98 ↑
+1
www.karusel-tv.ru/announce/15098
TheDoctor ↑
0
Прошло только 15 минут фильма, а шутки уже проклопаны(

В амурской области уже показывают
Ghost_Russia (ред.)
0
Уже показывают? И как оно? Очень плохо или вполне можно смотреть?
DwayneF ↑
0
А почему нельзя?) вполне норм, но почему-то озвучка песен сильно выделяется на фоне остальной озвучки.
Ну и с шутками проблемки(
Ghost_Russia (ред.) ↑
0
После титров сцену не показали, но титры показали полностью…
Рекламы в течении мультфильма не было.
Ghost_Russia ↑
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.