Песни из Equestria Girls: Rainbow Rocks на немецком языке

tabun.everypony.ru/blog/Official_dubbing/ <=Таки сюда.

Ничего не понял но вроде не плохо)

Не так зловеще, как я ожидал.

От Трикси прям Крафтверком повеяло.

Во славу родной немецкий язык!

Ну зачем, зачем они так испортили титры с шикарной Shine Like Rainbows, добавив туда голос унылого диктора, зачитывающего основных актеров дубляжа? :( Почти половина песни была убита из-за этого.

Mane 6 звучат довольно похоже на оригинал, когда поют все разом, а вот по одиночке… Эпплджек и Рэйнбоу явно не удались (из-за этого Awesome As I Wanna Be так и не дослушал до конца), а вот Твайлайт и Сансет вроде неплохо вышли.

Under Our Spell здесь интересно получилась: на оригинал не так уж и похоже, песня воспринимается несколько иначе, но я не сказал бы, что это было плохо, скорее — просто необычно и непривычно. Причем подобное ощущение чего-то иного я ощутил только в этой песне.

Интересно, как там с качеством самого перевода вышло.