Анонс украинского перевода Моего небольшого пони: эквестрийские бабоньки радужные камни телеканалом "Плюс-плюс".

Нет, потому что у них никто не согласовывается о том, как работать, так что — они будут закадрово озвучивать (читать, если проще), а не «зачитывать» «типа» «рэп», как думают овечки, козочки и баранчики.
Примерно так: актёры и режиссёр с другим режиссёром / звуковиком (не, мне лень прослушивать это, просто кину пресетик на голос и вставлю его; ай да я молодец!), а студия перевода с каналом (не, это супер дешёвая студия явно не сделала ошибок типа — парни, что говорят мужскими голосами и прочее, так что просто пустим в эфир; ай да мы молодцы!).
Вот если бы они послали эту студию к бесу… М-м, тогда явно стало бы всё лучше. Ибо «Майстер-Відео» в дублирование просто «ни-ни». А как говорится — не умеешь, не берись — а провалившись, лучше утопись. Да.
А вообще, ещё проблема в том, что большинству плевать на это, видимо — ведь так ничего не заставляет их исправляться.
А вообще, меня просто очень сильно печалит вся эта ситуация. *вздох*

Внизаптна, совет директоров канала лично озвучку и перевод не делает, а нанимает для этого коллектив специально обученных людей.

Сорри, мой прокол, я хотел про русскую озвучку спросить, а получилось вот так...) Отсутствие одного словечка выставило меня идиотом)

Жаль :( Думаю, рано или поздно кто-нибудь обязательно этим займётся.

Дубляж «Rainbow Rocks» от Плюс-Плюс неплохой (видел минут двадцать из середины), голоса приятные, но вот с песнями опять облом :/