По следам эпизода: "Волшебное Таинственное Чудодействие" / Magical Mystery Cure

«В изменениях мы находим своё предназначение.»
— Гераклит Эфесский

Обычно к новому «по следам эпизода» я приступаю с надеждой на интересную путевую историю, по которой затем след в след проследуют и читатели обзора. В этот же раз первые строки набранного текста предвещал тяжёлый вздох: я долго откладывал этот момент (даже слишком долго), но пришла пора сбросить этот груз на уже успевшие запылиться чаши весов. Неизбежное рано или поздно должно было случиться — финал третьего сезона требовалось взвесить, разобрать на составные части и прикинуть их стоимость. А также нанесённый здоровью сообщества вред, ведь эпизод совершенно справедливо относят к числу тех, что наводят даже самых прожжёных фанатов на невесёлые размышления.

Как мне кажется, эта серия встала символическим водоразделом между старыми привычными пони и тем, что только ожидает нас впереди, в четвёртом сезоне — по крайней мере такова была первая реакция (в т.ч. и моя) на события эпизода. Произошедшие с одним из центральных персонажей изменения взбудоражили всё сообщество, хотя за очень солидный срок до премьеры пытливые брони уже прознали, что Твайлайт предстоит стать принцессой и, более того, ещё одним аликорном. Но нет, мы уговаривали себя, что это быть может лишь временно, что это быть может не так уж важно на самом деле. Всё впустую: форумы и блоги сотрясались от множества разгневанных голосов, которые сливались в единый поток негодования по поводу того, как Hasbro посмело сотворить такое с любимым сериалом.

Но воды бушующего моря улеглись и настало время собирать выброшенные на берег обломки кораблекрушения надежд. Как ни странно, но почти все пассажиры спаслись и лишь немногие навсегда ушли в пучину мрачных дум, откуда мало кто возвращается прежним. Погода не может быть вечным штормом, и вот мы взираем с пляжа на горизонт: что там притаилось, за датой 23 ноября? Кто знает. Сейчас же я предлагаю ещё раз вспомнить, так ли уж плохо всё оказалось на самом деле, или же один единственный компонент затмил для нас общее впечатление от серии.


«С добрым утром, родная страна!»

Какое всё же странное впечатление производит открывающая сцена, после того, как ты уже посмотрел всю серию целиком, да ещё и с «Equestria Girls» в придачу. Будто возвращение в день Сурка: персонаж раз за разом вынужден переживать одни и те же события суток, пытаясь переиграть их. Но нет, уже пройдена точка невозврата, и теперь остаётся лишь бередить воспоминания. Начинается мультфильм не только сияющей панорамой Понивилля, но и… песней (отличный способ сразу захватить внимание аудитории, кстати говоря). Первый музыкальный номер называется «Morning in Ponyville» (Утро в Понивилле) и солирует у нас Твайлайт Спаркл, сразу наглядно демонстрируя, кто же будет главной звездой всего эпизода.

Довольно забавно, что смысл песенки сводится к жизнеутверждающему «всё будет хорошо», как будто единорожка специально напрашивается на неприятности. Мы ведь все прекрасно знаем: эта фраза традиционно служит триггером для разнообразных напастей, обрушивающихся на оптимиста показушника. Я точно не знаю, является ли это просто банальным штампом или же тонкой (само)иронии от создателей, но, учитывая финал песенки, второй вариант мне кажется более предпочтительным.


Не уверен, что Эквестрия готова к попаданцам таких… масштабов.

Музыкальная часть сопрвождается динамичной нарезкой, в которой подозрительно бодрая поутру Твайлайт бегает по городу, попутно сталкиваясь то с Мэром, то с перевозящим тяжёлый диван альтернативным Карамелом (оригинал заметно щуплей), то с продавцом из магазина «Перья и Диваны» (впервые магазинчик и владельца мы видели в «Owl's Well That Ends Well»). И вот вроде бы всё так хорошо, когда бы не диснеевский мультфильм «Красавица и Чудовище», с весьма похожим музыкальным номером в самом начале, и мюзикл «Оклахома!», тонким хомажем песни «Oh, What a Beautiful Mornin'» из которого и являются все публичные песни-пляски Твайлайт.


«Мы танцуем Буги-Вуги, поворачиваясь в круге.»

Трудно попрекнуть Дэниэла Ингрэма тем, что он вот так хитро использует чужие наработки («Art of the Dress» и «At the Gala» ведь тоже были хомажами), но в этот раз получилось как-то… обычно. «Morning in Ponyville» сильно смахивает на достаточно типовой отрывок из западного мюзикла, и это можно даже счесть комплиментом; только вот мы уже привыкли к тому, что Ингрэм нас постоянно чем-то удивляет. Просто опрятного музыкального номера нам как бы уже и недостаточно, душа просит большего.

Из интересного:
Нас сразу активно начинают заваливать знакомыми персонажами, включая фоновых пони. Так, парочку за столом в кафе мы уже видели на Гала в Кантерлоте, а местный официант единственный раз до этого засветился в «Ticket Master». Эм. А что это там делает Берри Панч вместе с Шушайн за одним столиком? о__0


Как закончить песню, когда не можешь подобрать слова? Вылей ушат воды на солиста!


Название серии — отсылка к альбому «Magical Mystery Tour» группы «Beatles».

А затем мы видим, что поддельные китайские пони с неправильными метками просочились и в наш мультсериал: ну кто додумался налепить на Рэрити метку Рэйнбоу Дэш?! Что? М.А. Ларсон? А, ну да, всё по сценарию. В мультсериалах достаточно часто используется сюжетный ход, когда знакомые нам персонажи меняются телами, только лишь для того, чтобы убедиться в конце — дома всё же лучше. Однако, в этом случае авторы сериала смогли весьма грамотно обыграть знакомый шаблон, используя наработки вселенной пони, а именно — метки судьбы. Пони меняются не телами, но судьбами, с которыми напрямую связаны их метки: теперь Рэрити стала погодной пони (единороги тоже могут ею управлять, как упоминала Твайлайт во время Уборки Зимы), а Рэйнбоу Дэш… Она переехала. Так что мисс Спаркл в сопровождении своего верного чешуеносца отправляется проведать пегаску.

Минутка СПГС:

1. Согласно канону, РД получила свой знак пони-отличия за Радужный Удар, а вовсе не за перемещение облачков — с чего вдруг наше внимание заостряют на том, что Рэрити теперь управляет погодой? Могу лишь предположить, что в её случае несколько проблематично было продемонстрировать превышение скорости звука (на земле), но тогда опять же непонятно, как в рамках «новой судьбы» она могла получить подобную метку.
2. В прошлых поколениях Рэйнбоу Дэш довольно сильно смахивала своими манерами на нынешнюю Рэрити (если сделать скидку на интеллект), так что подобная смена ролей может быть небольшой отсылкой от создателей.

Интересно, а на Ноевом ковчеге животных держали в клетках?


Ну, вот, совсем другое дело. Заодно стало понятно, что Гамми теперь живёт отдельно от Пинки Пай.

Странности этим днём и не думают заканчиваться. Дэши не только обитает в домике Флаттершай, но ещё и приняла на себя как её метку (хотя аниматоры облажались, и в предыдущем кадре на её боку видна привычная молния), так и обязанности, сводящиеся к уходу за животными. И это, как можно догадаться, для неё в новинку — радужногривая отчаянно не справляется (даже милашка-пушок из «May the Best Pet Win!» совсем одичал) и по таком поводу… затягивает вторую, не считая заставки, песню за серию.

«What My Cutie Mark Is Telling Me» (О Чём Моя Метка Говорит Мне), так же известная под именем «It's Got to Be My Destiny», хороша хотя бы тем, что участие в ней принимают все пони, попутно поясняя, в какие же беды они непонятным образом угодили. Если копнуть чуть глубже, то персонажи явно испытывают внутренний диссонанс от того, насколько результаты всех их трудов расходятся с вроде бы правильно выбранной для пони судьбой. Ведь метка как раз и демонстрирует ту область деятельности, в которой должен быть хорош её носитель.


«А теперь зовите меня… Усачом!»

Мы видим небольшую уловку авторов, которые с одной стороны дают нам полную информацию о том, какую метку теперь получила каждая пони, в то же время не превращая всё в реактивный забег Твайлайт из точки в точку — разумный способ экономии экранного времени. Подобные музыкальные номера как раз и хороши тем, что позволяют показать какие-то достаточно скучные события в яркой и привлекательной форме (припомните хотя бы подготовку к Кристальной Ярмарке, которую так же раскрыли в песне).

Тем временем, Флаттершай, как можно заметить, получила метку Пинки Пай, так что теперь пребывает в Сахарном Уголке, где и пытается в меру сил веселить публику. Но, как требует того сюжет, лишь нагоняет тоску на собравшихся пони (среди которых, кстати, затесалась Винил Скретч) — даже стильные накладные очки Граучо не особо помогают в увеселении зрителей.


Спайк демонстрирует всем, как настоящие профессионалы устраивают комедию на ровном месте.


Пинкамина на ферме Эпплов. Которых нигде не видно… Ох, не к добру это.

Некогда работавшая на каменной ферме Пинки Пай теперь оказалась на ферме яблочной. Каким образом такое могло произойти? Хм, кто бы дал ответ. Если честно, то к этой части общего переполоха у меня возникло больше всего вопросов. Скажем, с чего вдруг Пинки настолько плоха во вроде бы обычных фермерских делах? Если припомнить события «Applebuck Season» и «The Super Speedy Cider Squeezy 6000», то в этих эпизодах розовая пони вполне умело помогала Эпплджек со сбором урожая и изготовлением сидра.


Выглядит действительно болезненно.

Если [зачем-то] выбирать основную негативную черту третьего сезона, то она аккурат перед нами: гиперболизация недостатков персонажей в угоду локальному сюжету. И раньше мы видели слабые стороны милых пони, их несовершенство, но сценаристы под руководством Меган МакКарти как будто нарочно доводят их негативные черты до абсурда: одержимость отчётами Твайлайт в «Lesson Zero», маниакальное стремление «получить фан» у Пинки в «Too Many Pinkie Pies», неуклюжесть Спайка в «Spike at Your Service» и т.д. Возможно, я сам несколько раздуваю проблему, и третьему сезону просто не повезло вобрать в себя слишком много таких моментов чрезмерности. Но такое положение вещей не слишком радует, ведь от этого страдает убедительность персонажей, к которым мы все так привыкли.

Обратная же сторона медали заключается в том, что такие несуразности становятся заметны только в том случае, если очень пристально отслеживать персонажей по ходу сезонов, обращая внимание на каждую мелочь. Что и делают брони. Для рядового зрителя подобное огрубление образов часто проходит практически незаметно — это вам не «Во все тяжкие», чтобы сезон за сезоном наблюдать развитие личности под воздействием обстоятельств. Поняши намного проще (даже примитивней) в этом плане, и я не вижу смысла сильно к ним придираться — ну не клеится у Пинки Пай сбор яблок и починка водостока, ну бывает.


Эксклюзивная линия стильных картофельных мешков от Эпплджек!


Бросить туда пару акул — и будет хит всемирных масштабов.

После посещения бутика, в котором теперь обитает швея-неудачница Эпплджек, путь Твайлайт замыкается, и выводит её обратно к Рэрити, которая каким-то образом умудряется сперва поджарить, а затем заморозить невинных пони. Очень некрасиво с её стороны. Как и со стороны всех остальных погодных пони, подевавшихся в неизвестном направлении. Указанное ведь верно и для других пони из шестёрки подруг: где Эпплы, где Кейки, где Метконосцы? Как на них повлияло изменение судьбы родных и близких? Нет ответа.


«Мир жесток, и нравственным в нём может быть только случай: непредвзятый, беспристрастный, честный.»

Подытоживая песенку, стоит отметить несколько не слишком хорошо объяснённых мест. Во-первых, память самих пони поменялась, т.к. они уверены что своими делами они занимаются давным давно (упоминает Рэрити ещё в самом начале серии), но при этом их навыки никак не изменились. Во-вторых, не очень понятно, изменилась ли память всех остальных жителей Понивилля — эта тема просто не затрагивается. Ясно лишь одного: Твайлайт Спаркл сохранила истинные воспоминания о своих подругах, и теперь именно ей предстоит найти решение проблемы… которую она сама и создала, кстати.


Судя по общей размытости картинки — мы угодили в эпицентр флэшбека.

Вернувшись домой, единорожка решает поведать Спайку (и нам) о событиях, произошедших прошлым вечером: Твай доставили срочную посылку от Принцессы, в которой оказался журнал Старсвирла Бородатого и поясняющая записка со словами о таинственном заклинании, которое сам Старсвирл не успел закончить. Эм, т.е. единственный экземпляр рукописи самого выдающегося мага Эквестрии (до Твайлайт, разумеется) доставляют вот так простым почтовым пони? Хорошо хоть не на крыльях Дёрпи.

Тогда ещё неопознанный журнал нам показывали ещё в самом начале сезона, но фанаты достаточно быстро разгадали, что это за маленькая чёрная книжица. Выходит, Селестия заранее готовила для своей подопечной такой вот «подарочек судьбы». Не слишком красиво с её стороны, если честно, но я искренне надеюсь, что у неё был готов резервный вариант, если Твайлайт всё же не справится с задачкой. Впрочем, я забегаю вперёд.

Из интересного:
Твай упоминает, что пока она привечала почтальона, Спайк принимал семичасовую ванну. С событий «Party of One» дракончик так и не изменил своим привычкам.


«Уууу, заклинаньеце!»

Помните поговорку про ружьё на стене, которое обязано выстрелить? Так вот и тут маячащие на фоне Элементы Гармонии (безделушки, не пони) понадобились не просто так, а чтобы буквально спустя считанные секунды как следует «бахнуть» из всех стволов. Твайлайт несколько опрометчиво читает заклинание вслух (в её защиту скажу, что она просто прочитала его, не пытаясь, гм, скастовать), после чего её турмалиновая диадема начинает таинственно светиться, а остальные Элементы превращаются в магическую версию однорукого бандита.

Из интересного:

1. Может показаться странным, почему Элементы Гармонии вот так лежат у всех на виду в обычной библиотеке вместо защищённого хранилища в Кантерлоте, но они нужны на случай внезапной необходимости возвратить одну привередливую статую обратно в личный сад Селестии. Небольшая отсылка к событиям «Keep Calm and Flutter On».
2. Фраза Твайлайт «That doesn't make any sense. It doesn't even rhyme!» может быть отсылкой к весьма своеобразному фильму «Julien Donkey-Boy», в котором она тоже присутствует (фраза, не Твайлайт), но мне это кажется случайным совпадением. Гораздо интересней отметить, что магические заклинания обязаны рифмоваться: припомните тот же стишок Пинки Пай, который она произносила перед погружением в Зеркальное озеро, или постоянное рифмование Зекоры.

«От одного к другому, от другого к одному. Метка судьбы в обособлении исполнится.»

Поясню, что цвет Элемента Гармонии определяет судьбу, а его форма — выбор пони. И, нет, никакого косяка от аниматоров по крайней мере на этот раз не случилось. А вот у кого промашка вышла, так это у Твайлайт — никогда не стоит спешить со своими действиями, когда знакомишься с древними и, как можно догадаться, опасными заклинаниями. Интересно отметить, что заклинание, судя по всему, рассчитано именно на носительниц Элементов Гармонии, т.к. из всех жителей Понивилля метки поменялись только у них (впрочем, остаётся открытым вопрос с памятью всех остальных пони). С чего вдруг такая избирательность? Для чего такое заклинание могло понадобиться в годы жизни Старсвирла? Хорошие вопросы, и обильная почва для СПГС.

Минутка СПГС:
В соответствии с одной из фанатских версий, Старсвирл в итоге смог добиться таких высот в магии, что стал полноценным божеством — божеством Хаоса. Да, Дискордом. Теоретически, незаконченное заклинание могло быть его прощальным подарком двум венценосным сёстрам, либо же одной единственной Селестии — небольшая ловушка, рассчитанная на дурака.


Хорошая мысля приходит опосля.

Пускай идея с «ещё раз крутануть рулетку» выглядит довольно интересной, стоит помнить, что один раз заклинание уже сработало весьма коварным образом, а испытывать судьбу повторно — не самое лучшее решение. Простой выход с контр-заклинанием так же закрыт, т.к. в журнале его банально нет. Тогда Спайк находчиво предлагает два других варианта, являющихся отсылками к предыдущим сериям: Заклинание восстановления памяти (арка с Дискордом) и лекарство Зекоры от Меткосыпи («The Cutie Pox»). Их в свою очередь отвергает Твайлайт как заведомо неэффективные (что-то там насчёт «истинные они, а не их память» и «нам ещё 15 минут серии туда-сюда бегать»). Вариант «написать Селестии» никто и не озвучивает, так что ситуация складывается патовая. А как мы выходим из патовых ситуаций? Правильно, затягиваем очередную песенку.


Время проливать мужские слёзы пришло.

И, при всём моём ёрничестве, «I've Got to Find a Way» (Я Должна Найти Путь) — это лучшая песня за всю серию. Пускай она звучит неожиданно современно, ей прекрасно удаётся своими фортепьянными переборами погрузить слушателя в то состояние лёгкой подавленности и печали, в котором медленно тонет сама солирующая Твайлайт. Сквозь надтреснутое стекло её отчаяния, мы смотрим на странный калейдоскоп посеревшей действительности, из которой будто бы вытянули все жизненные силы и радость:

1. Ферма Эпплов выглядит давно покинутой и омертвевшей — некогда процветавшее местечко теперь больше напоминает безжизненную Каменные поля, с которых родом Пинки Пай;
2. От бредущей под дождём Рэрити отворачиваются все пони, буквально вчера восхищавшиеся её мастерством и талантом;
3. Эпплджек закрывает бутик, видя собственное бессилие — своеобразное напоминание о том, как она едва не потеряла свою ферму из-за пари с Флимом и Фламом.
4. Одинокая и никому не нужная Рэйнбоу Дэш сидит посреди хаоса, создаваемого одичавшим зверинцем Флаттершай — её никто не слушает, эту самонадеянную пони;
5. Добрая Флаттершай сталкивается с озлобленностью пони, которые буквально готовы в глотки друг другу вцепиться под давлением всего творящегося вокруг — у них больше нет возможности просто посмеяться или спеть за компанию с Пинки Пай; мир пони всё больше напоминает привычный человеческий.

За время рекламной паузы ножная спинка кровати успела заметно подрасти.

Да и сама Твайлайт буквально смята случившимся: во всех бедах она винит себя и только себя… Так что ей же искать и выход. Но сам путь к спасению, словно вовремя дающий случайную подсказку Шерлоку доктор Ватсон, в очередной раз указывает Спайк; дракончик успел спасти положение в начале сезона, а теперь проявляет себя и в его конце. Путь этот очень прост: дружба! Те узы, которые связывают всю шестёрку пони словно крепкая бечёвка, удерживающая вместе хворостинки из старой басни. Их не смогли сломить ни Найтмер Мун, ни Дискорд, ни один другой антагонисты. И теперь прочности их дружбы предстоит новая проверка.


Озарение, которое нисходит на Твайлайт в самом непосредственном смысле.

Может быть я не могу напомнить им, кто они на самом деле, но я могу показать им, что они значат друг для друга. Они найдут часть себя, которую они потеряли, чтобы помочь другу, о котором они так сильно заботятся.

После вариантов «написать Селестии», «позвать Дискорда» и «дать по балде сценаристу» — этот определённо самый лучший. Твайлайт так и вовсе находит его совершенно определённо восхитительным — вон аж глаза искрятся. И не смущайтесь, что на метке Твайлайт внезапно прибавилась одна звёздочка: никакой новый Элемент Гармонии нас не поджидает за углом (не надо кричать с задних рядов имя Флэш Сентри, за такое могут и глаз подбить) — всего лишь очередной косяк от аниматоров.


«Наступает минута прощания, ты глядишь мне тревожно в глаза, и ловлю я родное дыхание, а вдали уже дышит гроза.»

Водрузив на себя диадему и навьючив остальные Элементы на спину Спайку, Твайлайт отправляет на поиски друзей с уже готовым планом действий. Почему первой на её пути попадается Флаттершай, которая уже успела оплатить дорогу до Клаудсдейла, можно лишь догадываться, но встреча оказывается примечательна не только намёком на общий уровень современного юмора, но и отзывчивостью самой Флаттершай. Пускай даже у тебя хватает своих проблемы, но это не повод бросать друзей в беде — быть может, об этом моральном уроке не пишут письмо в конце серии, но он заслуживает упоминания.

Минутка СПГС:
Немного странным может показаться, что пегасу внезапно понадобилось оплачивать воздушный шар для перелёта. Однако стоит помнить: Флаттершай берёт с собой ещё и багаж — разумеется, тащить всё на себе не слишком-то удобно. Другой вопрос, к кому она собиралась в Клаудседейл возвращаться. Мы ведь за весь сериал так ни разу и не увидели её родителей — быть может, именно к ним и планировала отбыть робкая пони.


Эм, а что именно там сейчас жуёт стервятник? о__0


«Так и знала, никакое это не джакузи.»

Верхи не могут, а низы не хотят: животные пытаются приготовить и, по всей видимости, съесть Рэйнбоу Дэш (племенные там-тамы на фоне как никогда оказались в тему), так что кавалерия в лице Твайлайт, Флаттершай и Спайка прибывает в самый подходящий момент. Опоздай они немного, и, кто знает, этот детский сериал мог бы стать вольной экранизацией фильма «У холмов есть глаза». Я прекрасно понимаю, что это просто небольшая шутка сценаристов (одна вооружённая вилкой курица чего стоит), но чуть-чуть достроить логическую цепочку, и становится слегка не по себе.


Стоило подкинуть бунтующим массам подачку, как все тут же успокоились.

Флаттершай вступает в переговоры с животными и достаточно быстро убеждает их «сложить оружие». Поразительно, насколько естественно и эффективно у неё всё получается — вон даже Ангел выглядит обычным белым кроликом, а не привычным по прошлым сериям исчадием ада. Любопытный интересный момент, к которому я уже адресовал: таланты и навыки пони не поменялись, пускай изменилась их память. Если первоначально Флаттершай говорит, что не разбирается в животных, то на практике она демонстрирует строго обратное — её истинный дар не исчез, а лишь был скрыт под чуждой судьбой. Часто подобное можно подметить и у людей, которые выбирают какую-то профессию под давлением обстоятельств или банальной моды, хотя имеют способности в чём-то совершенно ином. «Хоронят талант», по другом и не скажешь.


Я был бы поосторожней с этими украшениями — надевающие их пони периодически начинают светиться.

Что интересно, так это сам подход Твайлайт: она предлагает Флаттершай, чтобы та помогла Рэйнбоу, но в результате ситуация оказывает строго обратной — скромная и робкая пегаска вовлекается в процесс и «вытесняет» подругу, занимая своё истинное место. Попутно начинают постепенно просачиваться на поверхность её подлинные воспоминания, которые были подменены неким так и не объяснённым суррогатом. Очень важно понимать: подлинная натура пони, её сокровенные мысли и чаяния (припомните, как Флаттершай неуверенно тёрла копытцем о копытце, когда отвечала Твай, что ничего не знает о животных) остались прежними даже под действием заклинания.

Всю сцену Твайлайт пассивно наблюдает со стороны и лишь в самый критические момент при помощи Элемента Гармонии чуть-чуть подталкивая робкую пегаску к окончательному ответу. Флаттершай испытывает своеобразное просветление (как это случилось ранее в библиотеке с самой Твай), не только внешнее, но и внутреннее — к ней возвращается память о всей предыдущей жизни и родная метка в комплекте. Её Элемент так же обретает первоначальный окрас (и не обращайте внимание на странного сиреневого краба). Отличный момент… для чего? Всё верно — для очередной познавательной песни!


«Только не говорите, что мне опять с вами надо петь?»

«A True, True Friend» (Самый Верный Друг), хм. Дискорд побери, об этой части серии действительно непросто говорить. Это очень большой (почти три с половиной минуты), очень насыщенный музыкальный номер, с приятными визуальными метафорами (к примеру: «И верный друг другу подсобит.»), который может легко считаться одним из лучших за весь сериал. И в то же время он представляет из себя раз за разом повтор одного и того же шаблона, который мы уже видели на примере Флаттершай: нужная пони в нужном месте может перевернуть ситуацию с головы на ноги.


«Зимой и летом, и в стужу, и в зной, всегда мы болеем за „Понивилль“ дорогой!»


The angels in your palm sing gentle worried songs. The sweetness of our dreams like mountains made of steam.

Постепенно наша шестёрка восстанавливает свой состав, словно давно распавшаяся группа перед юбилейным концертом. Следующей на очереди у нас идёт Рэйнбоу Дэш, которую наконец-то вытащили из котла (интересно, он собственный Флаттершаев для готовки, или же звери его тиснули у Зекоры). Продолжая песенку про «тот свет, что несёт верный друг», девочки добираются до мучающейся со своими облаками Раэрити, после чего уже Рэйнбоу Дэш пробует то же лекарство, что принимала до этого Флаттершай, хотя и в несколько иной форме — трудотерапии. РД очищает небо от облаков за каких-то 10 секунд (привет первому сезону), происходит неизбежное, после чего с обязательным «there's no time to explain» подруги отбывают дальше.


«Чтобы я ухаживала за животными?! И кто только мог бы стерпеть этих мелких… Эм… Проехали.»


«Сейчас я тебе покажу класс, детка.»

Следующая остановка — бывший/будущий бутик Рэрити и его временная владелица Эпплджек. Такое оущущние, что яблочная пони готовила как наряды, так и магазин к ближайшей Ночи Кошмаров: паутина, сочетание несочитаемого и наряды для кентавров (крайний справа костюм). Разумеется, внутренний дизайнер Рэрити даёт о себе знать, так что дела быстро идут на поправку, стоит только подпустить истинную модницу поближе к материи и швейным инструментам. Кстати, это платье мы увидим повторно в самом конце серии, когда единорожка наденет его на коронацию подруги.


Петь просто под дождём уже не модно, а вот под водостоком — совсем другое дело!

Я, конечно, извиняюсь, но неужели Пинки столько времени пыталась починить водосток? Впрочем, бытует такое мнение, что не стоит особо заострять внимание на странностях во время музыкальных номеров — вот и я не буду особо придираться к таким мелочам или к тому, что яблоки на деревьях выросли меньше чем за день. Если же вас смущает отсутствие Эпплджек в кадре, так это только по той простой причине, что она поспешила немедленно заняться своими привычными обязанностями. Мы видели эту фрему натурально в руинах, теперь она вновь сияет, как и её возвратившаяся хозяйка. Обратите внимание, что и остальные Эплы так же поспешили появиться на сцене, будто только ждали отмашки от режиссёра за кулисами.


Oh, when Mane Six go marching in. Oh, when Mane Six go marching in...

Темп событий не думает снижаться, а хор голосов пони становится всё более громогласным — получается эдакий пока ещё небольшой праздничный марш, во главе которого находится пока ещё сама не своя Пинки Пай. Пришли, ферму отобрали, на подругу усадили, а теперь ещё и хотят, чтобы такая серьёзная пони валяла дурака на потеху другим! Но ворчливых пони надо как-то приводить в чувства, так что Пинки приходится напяливать на нос знакомые усы Граучо (что делает её странно похожей на Скриллекса) и зажигать. Что характерно — у неё на преображение уходит меньше всего времени.

Минутка СПГС:
Есть странное сходство между событиями в этом номере и самой первоей серией поняш: если тогда, давным давно, Твайлайт постепенно открывала для себя, чем же каждая из её будущих подруг занимается, то теперь она помогала им самим припомнить собственные заботы и занятия. Конечно же полного совпадения здесь не наблюдается (скажем, порядок посещения пони совсем иной), но аналогия любопытная.


Вот уж действительно только демонстрации военной техники и не хватает.


Отработка приветствия Инспектора игр не прошла даром.

Завершающаяся обязательными обнимашками песня ещё до премьеры серии успела утечь в сеть, и отзывы на неё были… скажем так, довольно прохладными. Вынужден подтвердить: в отрыве от видеоряда она производит не столь яркое впечатление, хотя коварные авторы на контрасте пустили её после «серой» «I've Got to Find a Way». Только вот этим и хорош тот вариант, что мы увидели в итоге — идеальное сочетание событий с ритмом и словами. Весь номер выглядит целостным и гармоничным, что отлично перекликается с темой восстановления как внутреннего мира каждой пони, так и внешнего спокойствия во всём Понивилле. Но есть ровно один неприятный подвох — серия на этом и не заканчивается.


Твайлайт, у тебя что-то в глаз попало… опять.

Ох уж эти внезапные озарения. Впервые эти синхронные искорки в глазах младшенькой Спаркл мы увидели во второй серии далёкого первого сезона: тогда она разгадала, где на самом деле стоит искать Элементы Гармонии и как победить Найтмер Мун. Теперь, пройдя множество испытаний и восстановив гармонию между всеми подругами, она осознаёт, что же не так с заклинанием Старсвирла — его просто нужно немного подкорректировать! Плёвое же дело для носительницы Элемента Магии, достаточно лишь чуть-чуть дописать в конце бесценного древнего журнала.


«Не бойтесь, девочки, у меня всё под контролем.»


«Shit!»

От всех нас вместе, вместе мы — друзья, когда наши метки судьбы сольются воедино, будет магия без конца!

Самое фиговое, что в английском оригинале набор слов содержит примерно столько же осмысленности. Впрочем, я постараюсь немного пояснить, что же авторы нам хотели поведать: до исправления в заклинании говорилось о метке Старсвирла (который в соответствии с нею исполнил свою судьбу, правда пока неизвестно какую), а после — уже о метке самой Твайлайт и её друзьях. Уже много раз говорилось, что пять маленьких звёздочек на боку единорожки как раз и символизируют пятёрку пони-друзей, а центральная звезда — её саму. Таким образом, поставив пять друзей вокруг себя, предварительно снабдив их Элементами Гармонии, и прочитав это заклинание, можно получить доступ к «магии без конца».


SHOOP DA WHOOP!


«Если нас будут спрашивать — она просто самовоспламенилась. Мы не при делах.»

Нда, эта сцена оставляет много простора для трактовок. Я встречал версию о том, что единорожка действительно дезинтегрировалась в этот момент, хотя звучит как-то не слишком правдоподобно (не того плана сериал). Но вот что меня поразило: насколько Твай выглядит странно спокойной и, гм, готовой, когда оказывается под перекрёстным магическим огнём из Элементов Гармонии. Эту загадку я могу разрешить только одним способом: она приняла свою судьбу. Для Твайлайт Спаркл это был безумный день беготни, падений и взлётов, пока она «выправляла» судьбы своих подруг — теперь же со своей судьбой, куда бы та ни вела, предстоит встретиться ей самой.

Из интересного:
Выжженое пятно на том месте, где только что стояла Твайлайт, визуально повторяет её метку — пустячок, а приятно.


Хм, помнится где-то здесь пробегал парнишка с синей стрелой на голове.

И после очередной рекламной отсечки мы обнаруживаем Твайлайт, болтающейся посреди… чего-то. Что это за место и как именно она здесь оказалась опять же не поясняеся вообще никак за рамками обычного «эт магия». Быть может это астральный план? Или всё же именно таким образом выглядит загробный мир? Неее. А может это некое священное место, непосредственно связанное с Элементами Гармонии? Ха, с таким же успехом Твайлайт могла провалиться в магическую пастельную гриву своей наставницы! Говоря о которой…


«О, Твайлайт, вообще-то эта книжка была для Спайка — он должен был её сжечь без остатка.»

Я мог бы посетовать, что Селестия достаёт из воздуха (?) тот самый злополучный журнал и начинает втирать пояснять своей ученице, зачем Её Высочество решило в очередной раз подкинуть проблем своей протеже. Я мог бы, но не буду. К логике придраться очень легко, отчего и возникают теории о Тиранолестии, которая коварно манипулирует судьбами других пони, но я оставлю такие спекуляции на потом — в данный момент мотивы принцессы отходят на второй план. Речь сейчас вообще не о Селестии, речь о Твайлайт Спаркл.

Всё пояснение о том, что Твайлайт добилась чего-то такого, чего до неё не добивался никто (что оказалось не по силам даже Старсвирлу), звучит довольно пространно — я не буду с этим спорить. Но при этом произносятся основные слова, которые должны быть сказаны именно в данном сериале — слова о удивительной силе дружбы. Нет, серьёзно, ведь именно благодаря пониманию той связи, которая существует между её друзьями и ею самой, Твайлайт смогла преодолеть очередное испытание. Исправление судеб её друзей и исправление заклинания Старсвирла — вот те причины, по которым она оказалась здесь. Селестии же отводится роль сопровождающей, эдакого гида.

Минутка СПГС:
Упомянутая связь должна в полной мере касаться и Элементов Гармонии именно как магических артефактов. Переводя на русский язык: Твайлайт открыла ту глубокую взаимосвязь, которая существует между Элементами и их носительницами. Благодаря этому знанию она теперь раскрывает и свою судьбу.


Я очень надеюсь, что на этих записях нет некоторых чуть более личных моментов из жизни Твайлайт.

Обычно песни из сериала не привлекают пристального внимания именно к своим текстам, но Баллада Селестии (так и называется — «Celestia's Ballad») стала исключением. Буквально каждая её строчка обсасывалась и разбиралась на предмет того, что бы это могло значить в конечном итоге. Здесь велик риск копнуть слишком глубоко, так что постараюсь не зачёрпывать СПГС-землицы слишком уж большими горстями — благо до меня в этом кургане уже успели покопаться многие и многие другие.

Долгий путь ты такой прошла, И я смотрела за тобой всегда, Как ты повзрослела, Что ты совершила, Что ты превзошла, и Чем я могу гордиться за тебя.

Как-то криповато признаваться своей ученице, что ты за ней всё время следила. Впрочем, тут скорее уместно слово «присматривала». Принцесса присматривала за своей подопечной, чтобы поддержать, если та окажется в безвыходном положении — что ведь и случилось во время арки с Дискордом, когда старые отчёты о магии дружбы так сильно помогли Твайлайт.

Настал час новой вехи для тебя, В новый путь поведёт судьба твоя. Узнать, где ты будешь, И что ты увидишь, И что предстоит тебе, Ведь исполнится твоё предназначение.

Ещё раз акцентируется внимание на том, что наступает переломный момент: все прошлые достижения Твайлайт вели её к этому мгновению, когда, следуя за своей судьбой, она достигнет чего-то нового. Это не значит, что прошлое больше не имеет значения, или уже не важны её друзья, но лишь то, что в её жизни произойдут неизбежные перемены. Мы все взрослеем, мы все проходим разные стадии нашей жизни, и очередная стадия в жизни Твайлайт подходит к своему концу, как бы грустно нам от этого ни было.


А потом из кокона появится прекрасная бабочка и причина боли и страданий сотен фанатов.

Я уже говорил, что Селестия в данном случае исполняет роль сопровождающей, и финальный шаг в конечном итоге предстоит сделать Твайлайт и только Твайлайт. Та магическая сила, которая заключена в ней, в буквальном смысле прорывается наружу, но не в виде хаотичных всполохов, а сконцентрированным сгустком. Называйте, как хотите: душа, прана, магическая энергия, но это та часть Твайлайт, которая всегда была с ней. И теперь наступает момент, чтобы принять эту часть себя. И преобразиться.


На «астральном плане» мисс Спаркл пробыла достаточно долго, чтобы на Понивилль опустился вечер.


Вот и всё.

В небе над Понивиллем вспыхивает сверхновая (и опять с неправильным количеством звёздочек), из которой на простых смертных и спускает их новая богиня. Или не богиня, а точно такая же смертная пони, только теперь с парой крыльев. В сериале тема бессмертия аликорнов затрагивается лишь очень поверхностно, и являются ли «вечно живущими» Кейденс и Твайлайт — тот ещё хорошенький вопрос, на который мы можем так и не узнать официального ответа. Но что же «простые смертные»? Как они реагируют на подобное превращение своей подруги?


Пати полным ходом у ТвайЛи дома, Гуляют все девчонки с нашего района.

И воспринимают они новый облик своей подруги прямо на удивление спокойно. Да, есть довольно странно прозвучавшее «я никогда не видела ничего подобного» от Эпплджек (а типа других аликорнов ты в своей жизни не встречала?), но в остальном все сразу начинают её поздравлять. Рэйнбоу рада новой подруге для полётов, Рэрити закрепляет слово «аликорн» за крылатыми единорогами (я помню, что уже был Амулет Аликорна, но впервые это слово прозвучало по отношению к живому существу), ну а Пинки Пай уже где-то успела раздобыть пару накладных крыльев, припрятанных на случай внезапной аликорнизации кого-то из подруг, и грозится устроить вечеринку. А потом Флаттершай выпускает кота из мешка.


«Ты выглядишь прямо как принцесса!»

Потому что она и есть принцесса — именно с таким программным заявлением выступает прибывшая из прекрасного далёко Селестия. Отмечу замечательную реакцию Пинки Пай (да, стакан с водой она достала примерно оттуда же, откуда и накладные крылья), а так же то, что Селестия называет выдающиеся качества Твайлайт в соответствии с качествами её подруг: милосердие («charity» — это ещё и благотворительность, напрямую связанная с щедростью), сострадание, преданность, порядочность, оптимизм. И, конечно же, не стоит забывать про её собственные лидерские качества. Более того, солнечная принцесса подчёркивает, что хотя её обучение и закончено, она всё ещё будет помогать Твайлайт в пути, да и у бывшей единорожки теперь появятся ученики — все близкие ей пони.

Из интересного:
Такое ощущение, что с отрисовкой финальных сцен прилично спешили, так что косяков в анимации здесь очень много: метка Пинки Пай виднеется на внутренней стороне её бедра; ожерелье то появляется на шее Флаттершай, то исчезает; куда-то благополучно растворилась диадема Твайлайт, чтобы вновь появиться на коронации и т.д.


«Челом бьём тебе, государыня Понивилльская.»

И потом все ей кланяются — и это смотрится диковато. Как будто она моментально оказалась дистанцированной от друзей, дистанцированной от тех связей, благодаря которым она всего и достигла. Нет, серьёзно, лучше бы по традиции постучали копытами по земле, такое вызвало бы меньше неприятных ощущений у зрителей. Так что лучше концентрироваться на хорошем, например, замечательной фразе Твайлайт: «Есть какая-нибудь книга про то, как быть принцессой?» Приятный намёк на то, что наша старая знакомая пони внутри остаётся прежней заучкой, что и раньше.

Жаль что воспринимать её так же, как и раньше, уже никогда не получится. Посмотрите на неё — теперь она даже выглядит выше своих друзей (и это не иллюзия, у неё действительно немного видоизменилась моделька). Думается, это одна из основных причин треволнений довольно заметной группы фанатов по поводу будущего сезона: а что, если теперь аликорн-новодел отдалится от своих нынешних подружек? Такие опасения выглядят вполне оправданными, т.к. новые обязанности Твайлайт на посту принцессы не могут быть совсем уж формальными — иначе вся аликорнизация была впустую. Ладно, оставим мысли о будущем до подведения итогов и посмотрим заключительную части серии, пропитанную официозом.


«Добро пожаловать на коронацию — возле входа есть компот и печеньки.»

Итак, официозная часть серии, т.е. коронация, которая проходит в Кантерлоте в присутствии аудитории. Интересно, на такие мероприятия просто притаскивают случайных пони с улицы или может билеты продают? Хм. Две вещи, которые сразу же бросаются в глаза — это диковато выглядящая корона Селестии и совершенно нелепое розовое платье Луны (которой не досталось пафосной короны). Кстати, у меня глюки, или она в самом деле выглядит меньше Кейденс на этом кадре? Как-то не слишком уважительно к повелительнице ночи.

Вся церемония начинается с вступительного спича Селестии, который, увы, не приносит с собой ничего интересного, кроме порции новых вопросов. «Она создала новую магию» — о чём это вообще? Мы видели, как Твайлайт «изобрела» новое заклинание, но называть подобное достижение созданием новой магии… как-то поспешно. Или речь о магии дружбы вообще? Пардон, но в начале первого сезона та же Селестия говорит, что Твайлайт будет исследовать магию дружбы (последствием чего и стали все совместные истории Mane6), но никак не создавать её.


Удачливые родители: их сын женился на принцессе, а дочь сама достигла такого статуса.

Представьте себе, что Вы присутствуете на матче двух команд заштатного дивизиона, который вам не особенно-то интересен. Звучит финальный свисток, Вы уже поднимаетесь, чтобы уйти со стадиона, но тут понимаете, что выходы закрыты — зрители должны досмотреть церемонию награждения из уважения к командам. Которого на самом деле может и не быть. Примерно такие ощущения у меня от всей этой церемонии, которая мне показалась невероятно скучной (за исключением одного момента) и откровенно затянутой. Не спорю, лично мои ощущения, но я так и не смог от них отделаться. Чему следующая песенка не способствовала ни разу.


БЕХОЛД! Зе пауэр оф дистракшн!

Вплоть до этого момента все музыкальные отрывки в серии производили приятное впечатление, а многие из них так и вовсе были уникальны (первая песня Селестии за весь сериал чего только стоит — у Николь Оливер оказался весьма приятный вокал). Но «Behold, Princess Twilight Sparkle» практически невыносимо плоха даже не смотря на свою скоротечность: слишком пафосно, слишком слащаво и слишком пусто внутри. Тратить полминуты на то, чтобы сообщить «смотрите, принцесса Твайлайт пришла» — как-то перебор. Всё это дополняется клонами (перекрашенные Флаттершай, ха) в сопровождении и личными штандартами.


«Приветствую вас, пейзане, которым никогда не светит стать мною.»

Ну хоть диадему вернули. Теперь Элемент Магии будет ещё и символом власти Твайлайт, правда пока непонятно власти над чем. Впрочем, этот вопрос можно будет решить в грядущем сезоне, пока же новоявленной принцессе надо толкнуть речь, которая становится первым её публичным заявлением в таком статусе. Текст в значительно мере является переделкой речи Лу Герига, прозвучавшей на стадионе Янкии 4-го июля 1939-го года — довольно неожиданный источник вдохновения, хотя не сказать, чтобы плохой.

Из интересного:
Присмотритесь к диадеме Твайлайт — теперь она выглядит немного иначе, чем до её превращения. Я очень надеюсь, что это не очередное «мы просто чутка накосячили» от аниматоров, а изменение, связанное с преображением носительницы Элемента. Кстати, это окончательный дизайн — его же мы видели в «Equestria Girls», например.


Народу вроде понравилось — значит хорошая речь.


Очередной привет от накосячивших аниматоров — принцесса Кейденс оперативно меняет причёску.

Теперь пройдёмся по тем моментам, которые разбавляют общую сахарность рафинированного пафоса и делают этот отрезок серии всё же терпимым. Во-первых, Твайлайт подзывает своих друзей и приличную часть речи обращает именно к ним. Была бы она без них сейчас той же пони? Вряд ли. Во-вторых, «жидкая гордость» Шайнинг Армора, который набирает в моём списке привлекательности персонажей всё больше очков — за две последних серии он предстал весьма приятным парнем, наконец-то прорвав поверхность былого картонного образа. В-третьих, подмигивающая Дёрпи (левый нижний угол). Нашу любимую косоглазую блондинку полноценной вернули в этой серии (я не заострял внимание на её появлениях, но их было очень много) и благодарить за это стоит отважную раскадровщицу Сабрину Альбригетти — именно она сделала так, чтобы любимая фанами фонова пони появилась хотя бы в финале сезона. Спасибо ей за это.


Обнимашки! Ещё больше обнимашек!

Я понимаю, что на самом деле это просто мила сценка, но меня передёрнуло от этого потока обожания в адрес нашей сиреневой Мэри Спаркл. Мы в курсе, что они все друзья, что они рады за подругу, но можно хотя бы на секундочку прервать этот поток взаимного обожания, пока мой уровень сахара в крови не зашкалил? К счастью, серия уже почти закончена — нам осталось только прослушать завершающую песенку, которая является репризой самого первого музыкального номера в серии. Итак, «Life in Equestria» (Жизнь в Эквестрии).


И награда за самое убого выглядящее транспортное средство достаётся...


Кроме очередного появления Дёрпи секундами ранее, отмечу Лиру и Бон-Бон в толпе, а так же сестричек-пегасок.

Зачем понадобилась пафосная карета, чтобы спустя считанные секунды Твайлайт спрыгнула с неё и побежала рядышком с подругами — спросите маркетологов из Hasbro, которым надо продавать очередной набор «Принцесса Твайлайт и карета в придачу». Сама песенка действительно практически один в один повторяет открытие всего эпизода, разве что заметно покороче и без забавных сценочек с другими пони. Да ещё и с обязательным «я уверена, что всё будет замечательно» — Твайлайт, ты совершенно не учишься на своих предыдущих ошибках.

Из интересного:
В толпе фоновых пони можно приметить и несколько кристальных, которые даже вдали от дома сохраняют натуральную прозрачность. Признаться, мне это показалось несколько странным, но опять же не буду уж скандалить из-за таких мелочей.


Ох уж эти принцессы. Ох уж эти их многозначительные взгляды.

И, собственно, это конец серии. Напоследок девочки, будто повторяя маршрут Твай из начала сезона, забираются на возвышенность, чтобы попрощаться с нами до следующего сезона, нам слепят в глаз ленс флером на манер Дж. Дж. Абрамса (аналогичный эффект использовали и во время первого музыкального номера серии), но на этом как-то так даже и всё. Никаких разъяснений насчёт будущего Твайлайт, никакого разговора о возможностях и обязанностях принцесс, никаких неожиданных поворотов сюжета — ничего такого, что заставило бы призадуматься или обрадоваться. Зато множество пространства для догадок и додумок.


А менее жутковатый заключительный кадр можно было подобрать?