По следам эпизода: «Сохраняй Спокойствие и Порхай по Жизни» / Keep Calm and Flutter On

«You ain't never had a friend like me!»

«I know you stay true when my world is false
Everything around's breaking down to chaos»
— Mutemath «Chaos»

Пока всё сообщество брони всё ещё обсуждает последнюю серию третьего сезона и готовится подводить итоговую черту под всем произошедшим, я возвращаюсь к предыдущему эпизоду, породившему пусть и гораздо меньшие волнения, но волнения тем не менее. События, разворачивающиеся в Keep Calm and Flutter On, относятся к числу тех, с существованием которых фанатам просто приходится смириться. Те изменения, которые были привнесены в канон трудно переоценить, как трудно переоценить и крайне неоднозначную фанатскую реакцию на эту серии. Хотя на взгляд стороннего зрителя возвращение Дискорда вряд ли можно было бы трактовать в негативном ключе, но у многих фанов его повторное появление в сериале вызвало отнюдь не самые приятные эмоции. Дошло даже до заявлений о смерти одного из самых любимых сериальных антагонистов и стандартных криков про упущенные полимеры. Но так ли плохо всё на самом деле? И да, и нет — безусловно мы что-то потеряли после этой серии, но что-то и приобрели. Это стоит сразу учесть.

История появления серии и её названия представляет отдельный интерес. Использованная в старом агитационном постере фраза "Keep Calm and Carry On" была призвана поддерживать мораль жителей Англии в непростые дни Второй мировой войны. Однако в 2000-х (нулевых?) этот слоган стараниями в т.ч. обитателей интернета, возвратил себе былую популярность (пускай и в многочисленных вариациях). Вот и в нашем сериале решились использоваться этот потрёпанный временем лозунг на радость сообразительным зрителям. Первоначально было предложено совсем иное название эпизода, адресующее к куда как более недавним событиям: «Fluttershy's Home for Reformed Draconequi» (пер.: «Дом Флаттершай для исправленного драконикуса»). Для любого человека, более-менее разбирающегося в мультипликации, намёк здесь прозрачен — "Foster's Home for Imaginary Friends" (в наших краях этот сериал известен как "Дом друзей Фостера"). Причины, почему от этого названия решено было отказаться, не разглашаются, но смею предположить, что оно делало бы сюжет всей серии совсем уж предсказуемым и заранее ясным. Это мог бы быть весьма красивый поклон в адрес одной из прошлых работ как Лорен Фауст, так и ещё целой группы нынешних сценаристов MLP (Синди Морроу, Крис Савино и т.д.).

Касательно же самого процесса трудных родов этой серии на свет телеэкранов… О, это целая эпопея, которую я перескажу лишь вкратце. За сюжет несут ответственность сразу два человека (хотя можно добавить ещё и третьего — саму Меган МакКарти): мой «любимчик» Дейв Польски (к которому в этот раз у меня нет практически никаких претензий, его работа здесь является чуть ли не лучшей за все сезоны) и некий Тедди Антонио (Teddy Antonio). Эм, кто это вообще такой? Этот ещё совсем молодой паренёк придумал ту историю (по крайней мере (её завязку и финал если верить его словам), которая легла в основу серии, а на долю Дейва Польски выпала обязанность превратить её в нечто удобоваримое (в итоге материала получилось так много, что пришлось выкинуть традиционную заставку). Если честно, то к началу и концовке у меня наибольшее количество претензий, что и нашло отражение в разборе. Что ещё оказалось интересного или вызывающего уныние в процессе реабилитации Дискорда, Вы узнаете под катом.


Вдохновляющее начало, что тут скажешь.

Персонажи вываливаются на полянку посреди нигде, как будто их только что достали из сундука с игрушками и разбросали по ковру. И это открывающая сцена к серии! Да, нам тут же начинают подробно раскрывать диспозицию сторон, пояснять, что вот-вот прибудет принцесса Селестия и по этой причине девочки и выбрались на этот луг в окрестностях Понивилля (сам городок можно заметить на фоне). Кроме троицы на прилагающемся кадре, мы видим ещё и нервно бродящих по кругу Твайлайт и Спайка, а Флаттершай в это же время помогает Эпплджек с небольшим инцидентом на ферме, так что они обе пока отсутствуют.


«Только посмотрите, какая я красавица!»

Это можно счесть мелочной придиркой, но с каких пор Пинки полирует свои копыта к приезду дорогих гостей? Поедать чужие сладости или подготавливать вечеринку — это было бы привычно видеть. Но к чему подобное подражание Рэрити я так и не понял. Зато благодаря этому нововведению мы получаем первую забавную сценку во всей серии: Рэрити, просто очарована своим отражением (даром что оно не совсем в копыте, скорее на самой ноге, но уж простим аниматорам эту небольшую вольность)… Но чу, глядите! Кто смог внушить страх в отважное сердце истинного рыцаря и джентльмена Спайка?


Принцесса не только пожаловала лично, но и прихватила с собой дорогой подарок.

И примерно здесь начинается моё нытьё о странностях с логикой персонажей. Отличительной чертой принцессы Селестии я бы назвал способность сохранять спокойствие в любой, даже самой напряжённой, ситуации. Поколебать её стойкость за все эти серии действительно удалось только Дискорду в связке двух серий «The Return of Harmony». Отношения между этими персонажами выглядели действительно напряжёнными, а гнев Селестии — неподдельным. Сейчас же она вот так запросто прибывает в Понивилль с идеей о реформировании своего бывшего врага. Позвольте усомниться.


«При всём уважении, Принцесса Селестия, ВЫ СОВСЕМ ИЗ УМА ВЫЖИЛИ?!»

Вы можете себе представить, чтобы Твайлайт вот так кричала на свою наставницу в первом или втором сезоне? Вот и я что-то нет. И её реакция абсолютно естественна в такой ситуации, как раз раболепное подчинение Селестии здесь выглядело бы натянутым. Более того, эта реакция наиболее близка к моей собственной. Обратите внимание, насколько на самом деле жалко звучит ответ принцессы:

Мне совершенно известно, что в прошлый раз, когда Дискорд был здесь, он устроил настоящий бардак.

Он устроил не просто бардак, он промыл мозги пони, стравил их между собой, захватил власть в Понивилле и совершил чёрт его ещё знает что за кадром. К чему преуменьшать его предыдущие «заслуги»? У нас ведь не настолько короткая память. Остальные пони тоже высказываются крайне скептически о том, зачем Селестии вообще понадобилось притаскивать Дискорда с собой — лишь Пинки несколько сглаживает углы своей драматической репликой об отсутствии взбитых сливок, которые отлично подошли бы к моросящему из туч шоколадному молоку.


Мне всегда было интересно, что случилось бы, если бы статуя Дискорда разбилась.

И каковы же мотивы Селестии? Для чего ей вдруг понадобился Дискорд? О, всё просто, дело в том, что его магия может послужить добру, а не злу. WAT. Он дух Хаоса! Эквестрия же базируется на идеях гармонии. Хаос противоположен гармонии и порядку, отчего и воспринимается как сила зла в этом упорядоченном мирке. Вспомните Вечнодикий лес, который прекрасно обходится без всякой помощи со стороны пони и живёт своей собственной жизнью — в сериале он каждый раз представляется суровым и опасным местом, потенциально таящим угрозу (есть даже версия, что этот лес — часть наследия Дискорда). Сам по себе хаос не является чем-то плохим или хорошим (в качестве положительного примера можно привести «рандомность» Пинки, например), но он просто не вписывается в такую картину мира.

Немного выше я уже отметил, что Селестия как-то слишком спокойно предлагает Дискорда на, гм, реабилитацию, хотя до этого была отнюдь не так спокойно настроена к нему. Я не хочу усаживаться в кресло сценариста, но… почему нельзя было предложить Луну на эту роль комиссии по освобождению? Как раз с её стороны идея возврата в нормальную жизнь однажды провинившегося звучала бы весьма убедительно, учитывая всю историю с Найтмер Мун. Но нет, нам предлагают поверить в крайне смутные мотивы Селестии. Не спорю, я копаю слишком глубоко, но вся эта сцена… ГАХ! Она выглядит настолько искусственной, что её просто хочется заменить на что-то более сочетающееся с предыдущими событиями.

Хорошо, сторона обвинения высказалась, дадим слово и адвокатам защиты. Во-первых, мало кому охота иметь в своём дворе статую повелителя Хаоса, из которой он может в любой момент вылупиться обратно, причём ровно в тот момент, когда ты спокойно попиваешь чай на балкончике, а Элементы Гармонии отправились на полировку в ювелирную лавку. Во-вторых, негоже такой силушке богатырской попусту пропадать — если Дискорд будет заинтересован в дальнейшем существовании поняш вокруг себя, то может оказать неоценимую помощь при возникновении серьёзной угрозы всему этому мирку. В-третьих, у Селестии могут быть скрытые мотивы, которые она не озвучивает для «простых смертных». В-четвёртых, почему бы не попробовать, если старые трюки Дискорда уже точно не сработают?


«А вообще знаете, давайте доверимся авторитетному мнению — Селестия же лучше нас знает.»


Дискорд от Ларчика отстал и, как открыть его, никак не догадался: а Ларчик просто открывался.

Нам предлагают и решение, если что-то вдруг пойдёт не так — Элементы Гармонии, которые могут обратить Дискорда обратно в камень, если он слишком расшалится. И, как удобно, Селестия не только прихватила их с собою, но даже наложила специальное защитное заклинание, чтобы Дискорд не смог их опять похитить (что тут же поднимает вопрос, почему на них в прошлый раз не было наложено аналогичное заклинание). Это немного сглаживает углы и по крайней мере не выставляет персонажей полными идиотами — Селестия всё же подумала о деталях… Или вроде того:

Так где же Флаттершай? Мне кажется, что она лучше всех знает, как перевоспитать Дискорда.

«Really? You don't say!»

Забавно, что опять Рэйнбоу Дэш (которой в этой серии отведена роль вечно недовольной жалобщицы) весьма скептически относится к возможностям Флаттершай, так же как и во вроде бы уже давно минувшей «Dragonshy». А ведь не так давно активно поддерживала… Впрочем, тут ситуация крайне серьёзная, так что на первый взгляд выбор принцессы действительно кажется странным. Но это на первый взгляд. Напомню, что только Флаттершай устояла перед психологическими играми Дискорда и ему пришлось силой обращать её в Флаттербич (как позднее выяснилось — это не так уж сильно противоречит её внутреннему Я). К тому же она имеет опыт совместной жизни с таким милым созданием, как кролик Ангел, который отличается отнюдь не ангельским характером. За эти сезоны она обрела тот стержень, который теперь удерживает эту неожиданно сильную личность от крушения под напором собственных страхов. Выбрать более подходящую кандидатуру на роль сиделки/надзирательницы было сложно.


«Э, слющай ты щас абыдна сказал, да?»

Из чего же, из чего же, из чего же сделаны наши плотины? Из веток и палок, из листьев и сучьев сделаны наши плотины. Такая спешная смена локации призвана показать, где же всё это время пропадали Эпплджек и Флаттершай. Как оказывает, одна хитрая бобриная рожа перегородила плотиной ручей, что пробегает через ферму Сладкое Яблоко, и, как следствие, устроила небольшой локальный потоп, который совершенно не радует владелицу этих земель. Рожу, кстати, зовут мистером Бобёртоном Боброзубом (Mr. Beaverton Beaverteeth), и это очередной умеренно забавный каламбур.


«Я приношу Вам, благородный бобр, свои искренние извинения и заверяю в наилучших намерениях.»

Сценка очень важна хотя бы для того, чтобы напомнить, в чём же именно талант Флаттершай состоит: она умеет разговаривать с животными (кроме Ангела — бедолага, похоже, немой) и, более того, умеет их уговаривать. Она выступает промежуточным, связующим звеном между миром пони и животными, которые в этом мире порой мудрее своих хозяев. Вот и в этот раз ей выпала честь быть переговорщицей между Эпплджек и очередным пушистым врединой. Эм, на это он, кстати, весьма обиделся и даже потребовал извинений. Выбор у фермерши здесь не слишком большой, так что она произносит слова извинения (дабы не углублять проблему), а Бобёртон в свою очередь одним лёгким движением разрушает дело лап своих. Тема бобриной любви к строительству плотин ещё всплывёт в серии.


«Чего вы тут застряли, слоупоки? Ну-ка шагом марш в Понивилль! Мы все только вас и ждём!»


Этот неловкий момент, когда правительница страны вмешивается в твою личную жизнь.

Интерес повелительницы заставляет Флаттершай покраснеть. Покраснеть не от того, о чём подумали отдельные пошлые личности, а от комплимента насчёт способности робкой пегаски исправлять неисправимое. Селестия здесь действует как мудрый управленец, который знает, что именно нужно сказать подчинённому, чтобы стимулировать его на работу… Хм, прозвучало не слишком красиво. Хорошо, как насчёт роли матери-наставницы? Этот образ весьма неплохо подходит властной, но доброй правительнице, которая заботиться о всех своих подданных и не бросает их в трудную минуту. Ведь так?


«А теперь мне нужно вернуться в Кантерлот на королевский саммит Эквестрии.»

Там ещё было что-то сказано по поводу «освобождайте Дискорда, когда захотите», но я в этот момент как раз угодил себе ладонью по лицу — реакция на уровне рефлексов. Так. Давайте разберёмся здесь в деталях. На одной чаше весов у нас дух Хаоса, который одно время активно досаждал всем пони, может жонглировать планеткой, как теннисным мячиком, и единственное, что отделяет его от очередного воцарения — это магическая бижутерия и шестёрка обычных пони. На другой чаше весов — политический саммит, с долгими речами, пространными беседами и засыпающими прямо в зале участниками. Хм, что же из этого может быть важнее? Определёно саммит! Луна? А что Луна? Для саммитов она не подходит, пф.

Можно подискутировать и на тему того, почему весь этот план с реабилитацией Селестия не решилась осуществить гораздо раньше, когда они вместе с сестрой ещё владели Элементами Гармонии (после изгнания Луны/NMM провернуть такое было невозможно по вполне очевидным причинам), но я не буду особо глубоко здесь копать. Возможно Селестия не хотела или не могла рисковать в тот момент, может быть она все эти годы ждала такую пони как Флаттершай для этой задачи, а может быть освобождение Дискорда представлялось невозможным по каким-то ещё причинам — объяснение здесь всё же можно подобрать при желании.


Okay, ponies, let's do this!

Не откладывая дело в долгий ящик (из которого только что достали Элементы Гармонии), Тавйлайт решает прямо на месте освободить Дискорда. Никаких размышлений, только действие в интересах дальнейшего развития серии, and I'm okay with that. При этом единственный, кто не проявляет решительной готовности — это Спайк. Да, в очередной раз он становится голосом сомнений и критического взгляда на вещи, в то время как остальные пони решают поддержать решение Твайлайт.


Всепони, где бы они ни были, связаны особым волшебным образом со своими друзьями.

Если ты чувствуешь себя одиноко и всё ещё ищешь настоящих друзей, просто посмотри на небо. Кто знает, может ты и твои будущие лучшие друзья смотрят на одну и ту же радугу. *вздох* Я скучаю по тебе, первый сезон… Давайте всё же вернёмся к нашей менее удачной серии. Сама сценка освобождения оформлена довольно симпатично, пускай и заканчивается очередным «ща как вдарю радугой». Да, вылетающие из Элементов, гм, лучи добра напоминают о каких-нибудь заботливых мишках (на всё это заботливо наложен «пиу-пиу»-эффекты), но зато нам опять демонстрируют связь между всеми пони, а так же важность центрального Элемента Магии, на который всё и завязано.

Из интересного:
Можно подметить, что в самый момент перед самым освобождением Дискорда, у Твайлайт опять «глаза аватара»: светящиеся и без зрачков. Каждое применение Элементов Гармонии будто ненадолго открывает окно в её невинную душу, ослепляя нас чистотой и ясностью. Я уже не говорю о том, что белый свет при расщепление как раз и даёт все цвета радуги.


Дискорд придал выражению «бесхребетный» абсолютно новое воплощение.

Весьма эффектно освободившийся из каменного плена (чем-то смахивает на то, как пробуждались гаргульи в одноимённом мультсериале — с раскалывающейся каменной коркой и обязательным устрашающим рыком), Дискорд не тратит время понапрасну, а тут же возвращается к своим привычным развлечениям. Всё так же подражая своему прообразу (напомню: Q из сериала «Star Trek»), он буквально одним разминочным щелчком пальцев превращает ничего не подозревающую миловидную белочку… белочку превращает… превращает…


… в брутального защитника Отечества. С 23 февраля, мужики!


За белочкой следует кролик: теперь древесные волки дважды подумают, прежде чем связываться с ним.

Довольно интересно, что если при первом своём появлении Дискорд превращал животных в их длинноногие и подтянутые версии, то его новые творения выглядят куда более суровыми и где-то даже брутальными (некогда милый пушистый кролик даже пробует откусить руку дающего — магия Дискора явно повлияла и на его сознание). Последнее заключение в камне явно пробудило в драконикусе не самые тёплые чувства к живому миру, если судить по этой небольшой «разминке». Это не все проявления его магических способностей, но подобное воздействие на живых существ выглядит прямо-таки зловещим — как будто бы кто-то готовит свою маленькую армию.


«Эй! Быстро сделай этих животных опять миленькими и никак не защищёнными от хищников.»

Дискорд и сам крайне скептически относится ко всей этой идее с реабилитацией:

Знаете, что ещё очень мило? То что вы, пони, серьёзно думаете, что сможете перевоспитать меня, и что ваш успех зависит от вот этой. Так и хочется ущипнуть тебя за твои лошадиные щёчки.

Кроме этого драконикус упоминает, что во время своего заключения видел и слышал всё вокруг — это звучит довольно депрессивно на самом деле. Выходит, что предыдущий его срок заключения (длившейся, напомню, ТЫСЯЧУ ЛЕТ) представлял из себя настоящую пытку. Только представьте, каково было мятущемуся духу Хаоса, заключённому в эту смирительную рубашку из камня. Это может быть ещё одним мотивом поступка Селестии — банальное сострадание к живому существу, которое просто живёт по своей природе и, в общем-то, вряд ли заслуживает такой пытки.

Из интересного:

1. В это же сценке есть отличный визуальный гэг, когда Дискорд говорит о том, что закатывал глаза от слов Селестии, и при этом в буквальном смысле достаёт свои глаза из орбит и закатывает их в лунки на земле. Немного жутковато, если спросите меня.
2. А ещё наш любимый повелитель Хаоса увлекается кросс-дрессингом, что выглядит мило и совершенно не криповато. Серьёзно, в случае любого другого персонажа я назвал бы это странным и весьма двусмысленным, но… это Дискорд, ему позволительны и простительны и не такие фокусы.

«Бойся моих стремительных голубых копыт, Хмырькорд!»

Обратите внимание, что Рэйнбоу Дэш опять настроена решительней всех своих подруг, так что даже «опускается» до обзываний. Я готов поклясться, каждый раз, как РД переиначивает имя божества Хаоса, я слышу в этот момент «Dick-cord» (в переводе не нуждается). Да-да, в оригинале это просто невинное «Dip-cord», что можно довольно вольно перевести… Я, честно говоря, даже и не знаю, как. По смыслу сюда неплохо подходит тот вариант, что я использовал для подписи к скриншоту. А что, не хуже любой другой отсебятины, которую здесь ставят авторы русских субтитров.


«Смотри, я вторгаюсь в твоё личное пространство, как очень-очень грубая пони. Вот я какая!»

Флаттершай тоже решает вступиться за своих маленьких животных (пускай теперь они не такие уж и маленькие или миленькие). У неё не очень большой арсенал способов пригрозить, так что она сразу же прибегает к вроде бы самому серьёзному из всего набора — Взгляду. Тому самому взгляду, который смог усмирить кокатрикса, да и на простых курицах работает отменно. Но развесёлый дух Хаоса ничего не знает о таких тонкостях и, сперва поизображав испуг для проформы, поднимает пегасочку на смех.


«Сам напросился, козлик!»


«Только не по лицу — оно мне от мамы досталось!»

Чёрт, я даже на секунду купился. Страшные суровые глазки Флаттершай не производят на божество никакого эффекта (по крайней мере чисто внешне), а лишь служат поводом для новой порции насмешек. Но и столь уверенному в себе персонажу можно напомнить его место — стоит Твайлайт лишь чуть серьёзней припугнуть его угрозой таки вдарить Элементами Гармонии, пускай даже это расстроит принцессу Селестию, как наш всемогущий божок быстро сдувается и действительно возвращает всё на круги своя ещё одним щелчком пальцев (он же не враг сам себе)… Или не совсем всё?


Как известно, бобры добры. Добротой бобры полны. Если хочешь себе добра, надо просто позвать бобра.


«Пользуясь случаем, спешу передать привет коллегам, которым ещё только предстоит перевоспитание.»

В этом весь Дискорд. Не только устроить всем какую-нибудь подлянку, но попутно ещё и показушно пробить четвёртую стену. Даже возвращая зверюшками привычный вид, он решает на всякий пожарный подстраховать себя запасным «планом отхода». Или просто чуточку развлечься, раз уж предоставилась такая возможность — его мотивация так до конца и не ясна. Пока пони не смотрят, бобры в близлежащем леске превращаются в эдаких красноглазых сисадминов, которые всю остальную серию где-то на фоне будут возводить свою серверную плотину.

Минутка СПГС:
Как в пони Дискорд пробуждал их самые тёмные стороны, так и в случае с животными он либо делает доминантной их дикую природу, либо выводит на первый и единственный план их, так скажем, профильное занятие. Он лишь усиливает уже заложенное, но этого хватает для самых печальных результатов. Боюсь предположить, что он мог бы сделать с теми же древесными волками или мантикорой.


«Знаешь, твою причёску стоит немножко поправить.»

Это именно тот момент, пожалуй, который более всего раздражал меня на протяжении серии — мелочность Дискорда. Все его нынешние «проказы» выглядели именно школьными шалостями по сравнению с тем, что он устроил во время своего предыдущего визита в Понивилль. Где размах, где былое масштабное мышление? Ничего от этого в новой серии не осталось, лишь небольшие намёки на было величие. Но, поразмыслив, стоит подобно нашему сломленному Духу вздохнуть и примириться, ведь если бы он слишком развернулся, то Mane6 без всяких вопросов использовали бы Элементы Гармонии. Вот и приходится постоянно балансировать между собственными интересами и развлечениями с одной стороны и необходимостью сдерживаться, дабы опять не обернуться камнем, с другой.

On a side note: когда Дискорд обращался к зрителям, это было ещё объяснимо. Но когда Флаттершай произносит своё «ох мамочки» после осознания того, во что она ввязалась, обращаясь как будто непосредственно к нам — это выглядит немного странным. Впрочем, эти пони не в первый раз заигрывают со зрителем (тем или иным образом), позволяя себе небольшие вольности и несерьёзности. К тому же это отличный момент, чтобы уйти в затенение и резко сменить локацию.


На кресле отвалясь, гляжу на потолок.

Разумеется, эта странная парочка под одной крышей — повод для очередной порции slapstik шуточек. Смотреть на то, как Ангел встречает ровню своему временами довольно сволочному характеру, было неожиданно приятно. Только вот не стоит забывать, что это дом отнюдь не этой парочки, а бедной Флаттершай, которая теперь получила на руки второго трудного ребёнка, к которому она уже сейчас демонстрирует огромный запас доверия:

Может он и ужасен, но это не значит, что мы должны вести себя тем же образом. Нам следует хотя бы попытаться быть гостеприимными.

А вот её друзья настроены не особенно гостеприимно. Получается своеобразный конфликтный треугольник: Флаттершай, Дискорд и остальные пони из Mane6. Причём появление этой геометрической фигуры является последствием прошлого двустороннего конфликта. противоречия сторон здесь достаточно сильно сглажены, но наблюдать за этой ситуацией оказывается довольно любопытно: априори негативные Mane6, априори скептический Дискорд и Флаттершай, которой приходится заниматься урегулированием всей проблемы.

Из интересного:
Ещё одна визуальная шутка на манер закатывания глаз в лунки: стоит РД назвать Дискорда большим лжецом, как он тут же уменьшает в размерах… Только лишь для того, чтобы потом принять прежние габариты, спихнуть Ангела и разбить настольную лампу. Злодей! Впрочем, уже через пару секунд своей магией он не только склеивает лампу обратно, но ещё и творчески улучшает — довольно интересный намёк, что хаос может быть не только разрушительным, но и созидательным.


«Если хоть что-то случится с Флаттершай — я тебе это копыто по самые гланды запихаю!»


«Постыдились бы, молодая леди, так обращаться к пожилому духу моих-то лет.»

Не смотря на свой немаленький возраст, Дискорд временами напоминает своим поведением именно что испорченного ребёнка, которого мало в детстве драли. Его прошлое является крайне смутным, как и взаимоотношения с Селестией (шипфики, тысячи их!) и её сестрой (есть теория о том, что Найтмер Мун — это своеобразный вариант «дискорднутой» Луны). Гипотезы здесь можно строить самые различные, но перед нами предстаёт асоциальный эгоцентрик, единственный интерес которого — позабавиться за чужой счёт. При этом он не чужд и прагматизма: именно прагматичное желание устранить угрозу двигало им во время событий «Return of Harmony», когда он сделал всё возможное, чтобы использование Элементов Гармонии против него стало практически невозможным.

Из интересного:

1. Господин в шляпе и белый кролик чаёвничают? Хм, на что бы это могло бы быть отсылкой? Ах да! При этом Дискорду достаётся роль такого милого и весьма вменяемого персонажа, как Болванщик.
2. Если пересмотрите эту сцену, то заметите, что во время реплики драконикуса о том, как он уже «практически исправился», Ангел отрицательно качает головой.

А потом они просто оставили пегаску наедине с чудовищем и ушли по своим делам.

К счастью, Твайлайт далеко не так глупа. Флаттершай достаточно шепнуть всего лишь одного слова, чтобы её подруги тут же появились… не спрашивайте, каким именно образом — в сериале это упоминается лишь один раз. При этом всегда стоит иметь запасной план, если план «подружиться» не сработает, о чём и напоминает РД (а разве вдарить Элементами не тот самый план?). И у Твайлайт есть идея насчёт того, что здесь может пригодиться. Нам сразу об этом не говорят, но делают небольшой намёк: Дискорд решает перекусить бумагой, которая немного смахивает на страницы из книги. Здесь, кстати, скрыта небольшая отсылка к персонажу Q из «Star Trek», с которым так много общего у Дискорда: в одной из серий этот «разжалованный» эксцентричный инопланетянин интересовался у Ворфа, не ел ли тот недавно стоящих книг.


Подселила в дом беспокойного хаосита? Самое время прогуляться!

Я ничего не имею против тактики «дать немного свободы», но оставлять Дискорда одного, когда рядом с ним твои зверюшки — это очередной несколько странный поступок, который мы видим в серии. Флаттершай ведь имеет дело не просто с набедокурившим хулиганом — он чёртов ДУХ ХАОСА! Я не хотел бы здесь и сейчас придираться к логике персонажа, но по-моему Флаттершай всё же слишком уж доверяет своему новому квартиранту. Чем он и спешит воспользоваться, расставив приоритеты с одним белым кроликом.


«Здравствуй, Ангел. Я спрятал в этом доме 8 страниц, которые могут спасти твою хозяйку… и тебя тоже.»

Чтобы было совсем-совсем доступно даже самым маленьким зрителям, Дискорд ещё раз поясняет, что пытается одурачить Флаттершай и ничего боле. Всё это под приправой очередных его вроде бы безобидных чудачеств. Но даже плёвый для него трюк «достань морковку из уха» он умело обставляет таким образом, что только больше пугает кролика. Хотя лично мне показались более пугающими не его трюки с собственным клыком, а милые и симпатичные тапочки, который выглядят КАК МЁРТВЫЕ БЕЛЫЕ КРОЛИКИ!


«Реабилитация заключённых», «Исправительные работы». О, «Концлагерь в домашних условиях» — то, что надо!

И мы подбираемся к ещё одной достаточно спорной находке сценаристов, а так же отгадке, почему же у Дискорда внезапно обнаружился недостаток древесной целлюлозы в организме:

Мне бы хотелось запустить заклинание перевоспитания как можно быстрее.

Селестия наложила заклинание защиты на Элементы Гармонии, но не на библиотечные книжки Твайлайт. Помните тот деликатесный салат из бумаги (можно даже сказать, салат из слов)? Ага. Но есть тут один подводный камень, который никак не даёт мне покоя. Это самое «reforming spell» упоминается лишь эпизодически, но стоит немного призадуматься о его предназначении, как возникают определённые вопросы. Так что самое время для ещё одной…

Минутки СПГС:
У пони есть заклинание, способное исправлять других. Извините, но чем тогда они лучше того же Дискорда с его промывкой мозгов? Выходит, что достаточно применить это малопонятное заклинание на ту же Гильду или Сильвер Спун с Тиарочкой, как мы тут же получим законопослушного члена общества, исправленного и добренького. Свободная воля? Какая свободная воля? Забудьте о таких глупостях, при правлении Селестии о всяком вольнодумстве стоит забыть! Довольно забавно, что при таком прочтении Дискорд превращается в борца с системой, эдакого революционера, идущего наперекор судьбе и диктатуре. Ну, знаете.


Сегодня на передаче «Квартирный вопрос» опытный дизайнер Дискорд продемонстрирует свои умения.

Вернувшаяся из своего похода по делам Флаттершай обнаруживает своё скромное убежище в буквальном смысле вверх тормашками. Дискорд как бы прощупывает, насколько она готова пойти на уступки ради него, и пока что всё выглядит таким образом, будто пегаска позволяет ему абсолютно всё. И он тут же пробует ещё раз провернуть свой трюк с убеждением, науськивая «добренькую» Флаттершай, против её «мерзких» подруг. Но пока его красноречие уходит мимо цели, ведь его сиделка явно не настолько легковерна и встаёт на защиту остальных пони. Что не мешает постояльцу тут же сгладить эффект от своих же слов заверениями в том, насколько он желает быть исправившимся. Вот ведь двуличный хмырь!

Мы видим взаимную игру уступок и обещаний, когда один старается получить как можно больше свободы и подточить расположение своего оппонента к друзьям, а второй приходится балансировать между верностью своим принципам и верностью друзьям. Поймите правильно, поведение Флаттершай может показаться здесь слишком мягким, но это не совсем так — позднее станет ясно, что её мягкость и уступчивость не от слабости, она постоянно придерживалась намеченного плана. Звучит немного цинично, но в первую очередь в этой серии Флатти отстаивала свои принципы и ценности, дружба с Дискордом здесь выступает не целью, но задачей.

Из интересного:
Очередной «крик Вильгельма», на этот раз в исполнении Ангела. Это уже который по счёту? Третий кажется… Вообще Флаттершай могла бы повнимательней отнестись к своему питомцу, даром что в конце-концов она всё же спасает его из этого бедлама. Она заботится о своём маленьком домашнем тиране, хотя уследить за всем происходящим с ним и не может.


«Мы в порядке, всё у нас хорошо. Не так ли, Ангел?»

Дааа, всё полностью под контролем, конеееечно. Особенно противоречит словам Флаттершай наглядная демонстрация того, что Дискорд вертел ею и её домиком как хотел. Отсюда и неубедительность её слов о том огромном прогрессе, которого она добилась. Разумеется, при столь доступном глазу опровержении её же слов, естественной реакцией Твайлайт и Спайка становится дружное: «Серьзёно?» Моя реакция при первом просмотре была полностью аналогичной, я даже посчитал, что Польски решил на этот раз превратить в полную дуру не Пинки, а одну из её подруг. Но последующие события серии и повторный просмотр несколько скорректировали моё мнение. Поначалу такая наивность Флаттершай может показаться граничащей с глупостью, но она просто позволяет делать Дискорду то, что ему нравится, при этом показывая, что он может оставаться самим собой и в то же время жить рядом с другими пони — двойной выигрыш для него.

Попутно выясняется, куда же пропали страницы из книги (мы-то уже и сами сообразили, выясняется для Твай), к большому неудовольствию библиотекарши, которая должна отвечать за их сохранность. Было бы странно, если бы после такого вторжения на её территорию и порчи драгоценных книг, её чувства к драконикусу внезапно потеплели. Тем не менее, Флаттершай предпринимает попытку поменять отношение своих друзей к своему подопечному, для чего приглашает всех пони на званый ужин, где Дискорд и должен проявить свои улучшившиеся манеры.

Из интересного:
На фоне пробегают бобры, куда-то деловито тащащие брёвнышко. Они периодически то там, то сям мелькают в серии, дабы напомнить, что незаметно использованная магия Дискорда ещё всем аукнется где-то в финале.


«Этот вечер определённо закончится плачевно. Хорошо, что я решила не надевать свой самый модный наряд.»

Из этого возникает логичный вопрос, зачем вообще было надевать наряд, если Рэрити заранее знала о итоге? Да, она модница и всё такое, но перед кем демонстрировать свой вкус и стиль? Хм, будем считать, что она просто слишком серьёзно восприняла всю тему со «званым вечером». Или просто не любит расхаживать по округе без одежды. Как бы то ни было, пятёрка пони, так и не снимая свои магические украшения, решает дать шанс всей этой затее своей подруги — они пришли явно ради неё. А на фоне, тем временем, куда-то грустно уплывают обтёсанные стволы деревьев.


А Дискорд действительно неплохо поработал над интерьером… и куда-то дел всех зверей.

В образе метрдотель драконикус кажется как-то даже слишком естественным, но всё же не упускает шанса ещё раз тиснуть хотя бы один из Элементов Гармонии (явно больше для проформы, вряд ли бы Твайлайт так легко бы его отдала под предлогом снятия головных уборов). Знаете, он определённо хорошо вошёл в образ ресторанного персонала. Зато мы получаем небольшую отсылку устами Твайлайт Спаркл: «Следите за своими элементами, девочки. Эта ночь обещает быть интересной.» Первоисточник фразы — цитата из фильма «Всё о Еве» и в оригинале она звучит вот так.


«А теперь, милостивые государи, когда все вы собрались здесь, разрешите мне принести вам извинения.»

Гостьи (и Спайк) заходят внутрь и рассаживаются по своим местам, но всё ещё ожидают подвоха. Что любопытно, поначалу вечер складывается действительно неплохо, Дискорд как будто даже пытается произвести приятное впечатление на собрание. Он действительно грамотно подготовил стол для гостей (обратите внимание, что пони опять сидят на подушечках, как это по идее и должно происходить — стулья для них должны быть не сильно удобными), а так же пытается услужить им. На свой лад.


— Кто у нас тут хорошая соусница?
— Эй! Я не твоя территория, чтобы меня помечать!"

Оживший соусник озвучивает ни кто-нибудь, а Табита Сен-Жермен — это при том, что он не говорит, а лишь рычит и поскуливает. Вот уж действительно дама многих талантов. Если только звукорежиссёр не использовал просто готовые сэмплы, а Табита вставлена в титры ради лулзов. :3 Впрочем, я отвлёкся, хотя сама сцена этому немного способствует — к этому моменту ужимки Дискора начинают немного приедаться и, кроме оживления всех доступных столовых принадлежностей, ничего особенно интересного и не происходит. Ну облили Рэйнбоу чем-то горячим — это должно быть забавно или что?


«Be our Guest!»

Отсылка здесь довольно очевидна — полнометражная классика Диснея под названием «Красавица и Чудовище» (не так давно этот мультфильм перезапускали в прокат, попутно добавив в него модное 3D). Причём объединяет их не только ожившие столовые приборы, но и сама тема с чудовищем, которое постепенно «исправляется» под присмотром вроде как любящей девушки. В данном случае любовь заменили на дружбу, но посыл остался примерно тем же самым. Только вот выполнено погрубей и упихано всего в одну серию.

Минутка СПГС:
Есть некий символизм в том, что простоявший много лет в виде неподвижной хладной статуи, Дискорд теперь дарует жизнь неодушевлёнными предметам. Он как бы компенсирует то, через что он сам прошёл, сублимируя простые соусники и свечи до такого вот танцующего индийского театра (увы, песню не завезли). На это можно взглянуть, как на крик о помощи, на страх вновь вернуться в прежнее каменное заключение.


«Задуй свечки и загадай желание, сказали они. Мечты сбудутся, сказали они.»


«И рыбе понятно, что здесь какой-то подвох.»

В оригинале использовано прилагательное «fishy», которое в английском языке имеет два значения: либо «рыбный», либо «подозрительный». Игра слов, да. И для этой игры слов повод есть: хаотичная и агрессивная природа созданий Дискорда начинает очень быстро проявляться. Сперва соусник обливает РД, потом, после порции обвинений от неё, погасшие свечки переходят в атаку, а после слов Твайлайт — и супница подключается тоже… Уууу, как угрожающе! Но эти мелкие проказы оказывают вполне предсказуемый эффект на собравшихся гостей — они промокли и теперь недовольны. И они хотят знать, почему Флаттершай так благожелательно настроена к этому негодяю.


«Дело в том, что мы собрались пожениться. Правда это замечательно?»

Увы, не я один додумался до такого поворота сюжета и создания соответствующего арта. *вздох* К счастью, в самом сериале Флаттершай ограничивает тем, что впервые за серию называет Дискорда своим другом и… это оказывает неожиданно сильное воздействие на только что ехидно улыбавшегося драконикуса, который теперь выглядит явно растроганным. При этом её словам вполне можно верить: Дискорда действительно осуждают поверхностно и её дом теперь действительно выглядит свежо и необычно. Ну, либо она очень-очень талантливая женщина-манипулятор, чего тоже нельзя исключать.


Ангелу зачем-то взбрело в голову помыться посреди обеденного стола у всех на виду. Эксцентричный персонаж.

А затем вроде бы только начавшую прорезаться идиллию нарушает прибывший с тревожными новостями Ангел (как обычно, для донесения этих новостей ему приходится прибегать к пантомиме, что мы уже видели, например, в «A Bird in the Hoof»): бобры, сновавшие всю серию где-то на фоне, наконец достроили свою плотину, следствием чего стало затопление всех владений Эпплджек и её семьи (а она ведь только отстроила свой амбар). Не трудно догадаться, кого тут же во всём обвиняет Рэйнбоу Дэш и остальные девочки. Проблема только в том, что каждый раз, как РД открывает в этой серии свой рот, я слышу примерно следующее.


А спустя пару месяцев они бы прикрутили сюда турбину и начали гнать халявное электричество.

Бобры-красноглазики наконец-то сыграли свою роль в серии. Магия Дискорда превратила этих строителей в безумных роботов, которые никак не могут прекратить возведение своего монструозного сооружения (привет одной из новелл «Нео-Токио»). И мы опять возвращаемся к вопросу «зачем». Зачем Дискорду понадобилось всё это строительство? Было ли это частью его плана изначально? Ответа на эти вопросы в самой серии нет, так что здесь можно предположить два варианта: либо это был просто жест скучающего божества и ни о каких спланированных последствиях речи не идёт, либо эта хитрая химера изначально планировала, где и кто окажется для этой финальной сцены. Втереться в доверия к Флаттершай, а затем поставить её перед выбором между её иллюзиями о его исправлении и её друзьями. Причём до этого его тактика работала, и вбить клин между пегаской и остальными пони ему удалось.


«Я ведь было лыжи навострил из колхоза. Думаю, бабу оставлю дом стеречь, а сам — на мясокомбинат.»


Интересно, будет ли Флаттершай до конца отрицать причастность Дискорда ко всему этому?

О, конечно понимаю! Вы что, думаете, я наивная доверчивая дурочка? Я просто пытаюсь подружиться с ним любым возможным способом и заслужить его доверие, чтобы он выслушал меня!

Наконец-то мы видим вся картину этой партии целиком. Несколько неожиданно для своих подруг, Флаттершай раскрывает, что всё это время видела проказы Дискорда и прекрасно осознаёт, кто стоит за затоплением фермы на самом деле. Её задачей было установление этих самых дружеских связей, благодаря которым можно было бы так или иначе заставить Дискорда умерить свои аппетиты, заставить держаться в рамках разумного. Звучит несколько цинично, но ею руководили благие намерения, да и сама она явно привязалась к драконикусу. Но здесь и сейчас она требует от него наконец сделать ответную уступку и убрать тот бардак, что устроили бобры.


Услуга за услугу.

— Ну ладно, хорошо, я всё исправлю. Взамен я попрошу лишь одно.
— Да?
— Я прошу, чтобы ты никогда больше не использовала свой Элемент Гармонии против меня. В знак нашей дружбы.

А вот и ответный шаг Дискорда, который требует от пегаски отказаться от того единственного, что может нанести ему вред — Элемента Гармонии. Остальные пони всячески намекают не соглашаться на такие явно несправедливые условия, но Флаттершай решает разыгрывать партию до конца и обещает, что не будет использовать Элемент Гармонии против своего нового друга. Ещё одна сцена, которая вызывала самую различную реакцию. Как кажется лично мне, пока она не давала Пинки-клятву, от своих слов она могла и отступиться в действительно критической ситуации. Флаттершай может быть и наивна временами, но она не самоубийца, да и о своих друзьях она заботится в первую очередь. Если бы их безопасности угрожало что-то со стороны Дискорда, обещание было бы нарушено.

И, если честно, такой сюжетный поворот был бы куда как более интересным (опять же — лично для меня). Дискорд превратился бы обратно в статую, благодаря чему восстановилось бы статус-кво, а Флаттершай выучила бы неплохой урок, что не всегда можно исправить других своей добротой и терпением — тактика уступок работает далеко не всегда. Я уже не говорю о тех непростых психологических проблемах, которые могли бы встать перед ней при этом. Но это было бы слишком взрослым подходом к построению сюжета. Дети не готовы смотреть драму, им нужен хэппи энд в конце, при котором все становятся друзяшками и принцессами.


Если мы когда-нибудь таки увидим Эквестрийские игры — Дискорду там светят очень неплохие оценки.


«Только не говори, что тебе не понравилось моё выступление.»

Вместо того, чтобы устранить беспорядок, хитрец превращает воду в лёд и продолжает развлекаться. Теперь, когда Флаттершай дала ему своё обещание, он решает ещё раз испытать её готовность до конца придерживаться всей этой тактике с «исправлением через дружбу». Мог ли он действительно всё поправить и отсрочить этот момент? Да, пожалуй, но тогда бы ему пришлось пойти против своей природы, подчиниться воле пони. Он Дискорд, он не заключает соглашений и никогда не играет по правилам! В этом его сила. Хотя по ходе серии его магия не так уж и впечатляла, надо понимать, что он не рисковал доводить Флаттершай сразу до критической черты, отложив это до определённого момента. Но в итоге он обращает доброту Флаттершай против неё же самой.


И определяющий момент выбора наступил.

Для Флаттершай тоже наступает время решать, придерживаться ли своей тактики или же отказаться от обещания и обратить расшалившегося духа Хаоса в камень. И, несколько неожиданно для остальных, она решает и дальше гнуть свою линию, приняв предложение Дискорда (и коньки в подарок). Для драконикуса это наилучший исход, т.к. даже ещё немного потеснив Флаттершай, он опять вышел сухим из воды. Но при этом он допускает одну ошибку. У любого человека (или пони) есть определённый предел, до которого его можно доводить. Видя, что Дискорду всё это было нужно, только лишь для того, чтобы освободиться от угрозы, она решает в свою очередь сама поставить его перед выбором.


«А что это мы такие недовольные?»

Думаешь, что я верну всё на место только потому, что ты попросила? Потому что иначе я потеряю единственного друга, который у меня был?

I HAZ A SAD NAO...

Да, так быстро и просто. Вся концовка пролетает со скоростью болида Формулы-1, который летит в бездонную пропасть. Этот твист происходит СЛИШКОМ быстро. Напомню, впервые Флаттершай даёт понять Дискорду, что относится к нему, как к другу, буквально несколько минут тому назад, а теперь для него это уже что-то значит. Это неплохо разыгранная сценка и сам момент прозрения, который приходит к Дискорду — это здорово и красиво: одиноко лежащие маленькие ботиночки для пони действительно вызывают грустные эмоции, и Дискорд отдаёт должное своему оппоненту, принимая поражение. Но всей сцене недостаёт убедительности именно из-за стремительности этого поворота. Да, может быть наш экс-злодей просто никогда не задумывался о том, чем же для него стала Флаттершай за это непонятно какое время (речь, могу предположить, всё же чуть больше, чем о нескольких часах), насколько высоко он ценит её компанию, но нам самим не дают это прочувствовать до конца… Я немного отойду от темы и порекомендую к просмотру один мультфильм, где всё то же самое было подготовлено и обставлено заметно лучше — «Похождения императора».

Но тут есть один подводный камень, который многие упускают при рассмотрении этой серии: история была не столько о Дискорде, сколько о Флаттершай. Да, сеятель Хаоса получил львиную долю экранного времени и его ужимки гораздо лучше запоминаются, но робкая пегаска в этот раз продемонстрировала свои лучшие качества. При этом она оказалась намного хитрее того же Пача или «Похождений императора», да и её мотивы выглядят заметно более интересными. Но если рассматривать этот эпизод именно как серию о Дискорде, то такой финал для многих будет весьма разочаровывающим. Так что я буду краток и не буду втирать слишком сильно соль в раны.


«Видимо, когда ты с кем-то дружишь, нельзя, чтобы всё время всё было по-твоему, так?»

Я знаю, это звучит натянуто. Я знаю, что многие после этого скажут, что старый Дискорд умер — и это правда, старого Дискорда с нами больше нет. Но на его месте появился новый Дискорд, который готов идти на уступки ради нового опыта. Чтобы поддерживать отношения с Флаттершай (и другими пони), он по сути отказывается от части своего могущества. Прежний Дискорд никогда бы подобного не сделал, это надо понимать. И, если честно, я буду немного скучать по этому бескомпромиссному хитрецу, который шутки ради готов превратить дороги в мыло и каждые пять минут поднимать и опускать светило.


«Вот тебе поклон, но если заставишь лобзать твои ноги… Знаешь, а это неплохая идея. Жди этой ночью.»


«Этой ночью дежурите у моей спальни с Элементами Гармонии наготове.»

Как и многих других, меня порядком покоробило от этого услужливого поклона и всей темы с «я готов работать во благо». Если бы не большая оговорка про «большую часть времени», я бы заявлял о кончине Дискорда заметно серьёзней. Это выглядит… неестественно и, как я уже отмечал, слишком поспешно. При всём уважении к работе сценаристов, так ли надо было окончательно разрушать прежний облик этого персонажа? Почему нельзя было оставить про запас всю тему со службой на благо Селестии и всей Эквестрии? Одно дело, дружба с Флаттершай, и несколько другое — вот такое услужение.

Самое забавное, что принцесса явно не до конца и сама доверяет этому скоростному превращению. Сперва она просит Твалайт держать Элементы Гармонии на всякий случай наготове (почему мы и увидим их в финале сезона на специальном стенде в библиотеке Понивилля). А второй раз она проявляет свои сомнения после реплики Флаттершай о том, что «он просто душка, если узнать его получше» — посмотрите на лицо солнечной принцессы в этот момент. Я очень сильно надеюсь, что мы увидим в будущих сезона взаимодействие этих двух персонажей, т.к. на контрасте здесь можно создать просто великолепную химию отношений (чем и пользуются некоторые шипперы).

А ещё Дискорд произносит название сериала: Friendship is Magic. Для чего это понадобилось… А чёрт его знает, но звучит именно как искусственно вставленное в серию название. Как и многие другие элементы этой серии (приличная часть ужина, например), этому моменту недостаёт естественности и лёгкости, он кажется вымученным. Как лично мне кажется, несколько вымучена и вся идея с перевоспитанием Дискорда, что, впрочем, не пробуждает во мне глупой ненависти к этой серии. В ней достаёт отличных моментов и приятных ноток раскрытия персонажей.