По следам эпизода: «Гнилое Яблочко» / One Bad Apple

Давайте сразу закроем эту очевидную тему и больше к ней не будем возвращаться.

If I make another move, if I take another step
Then it all would fall apart. There'd be nothing of me left
If I'm crying in the wind, if I'm crying in the night
Will there ever be a way? Will my heart return to white?
©

Да не смутит никого столь пафосный эпиграф, к событиям серии он имеет весьма опосредованное отношение (будем считать, что Бабс была тонкой натурой с богатым внутренним миром): в остальном обзоре я постараюсь придерживаться нейтральной линии поведения, рассуждать здраво и логично, не погружаясь в пучины СПГС и поиска скрытых причин поступков персонажей. Честно-честно. Тем более, что серия не слишком сильно к этому и побуждает, "One Bad Apple" предлагает нам довольно шаблонный сюжет, существование которого в различных медиа оправдывается лишь его каждодневным отражением в нашем мире.

Небольшой ликбез: слово «травля» описывает не только преследование дикого зверя просто ради своего развлечения, но и тот процесс, через который проходят «омеги» в любой правильной развитой школьной структуре. Я искренне сочувствую тем читателям, которые на своей собственной шкуре испытывают все «прелести» весьма беспощадного мира детей и подростков, но очень редко когда удаётся встретить класс, организованный иным образом. Мы все знаем об этом, но повзрослев позволяем ускользнуть некоторым «подвигам» или позору из своего прошлого… если это получается. Напоминают нам о тех прожитых годах как в достаточно беспощадной форме, так и вот такими сериями из разряда «как правильно себя вести при появлении хулигана» (нет, «достать нож-бабочку» — это неправильный ответ). Причём совершенно непреднамеренно — эти серии предназначены для детей, изначальной целевой аудитории, которая только начинает получать уроки социальной жизни. Им ещё могут быть полезны подобные инструкции по обращению с нежелательными элементами, а кого-то может быть и упредят от пути школьного хулигана.

Но что же «One Bad Apple»? Чем он так примечателен? Хм, а примечателен ли вообще?


«Давайте признаемся, Вы могли меня застать за много худшим, чем косплей Сейлор Меркурий.»

Предупреждая два возможных вопроса1. я действительно смотрел первый сезон Sailor Moon (это было давно и неправда);
2. я в курсе, что у Сейлор Меркурий другой амулет.
Прежде чем узнать, зачем Эпл Блум хранит в шкафу матроску, давайте ещё немного поговорим о своевременности появлении этой серии в эфире — 24 ноября 2012 года. Небольшой сеанс раскопок википедии (и парочки чужеземных обзоров на ту же серию) дал подсказку на Anti-Bullying Week («Неделя борьбы с хулиганством»), которая проходила с 19 по 23 ноября на территории Англии. Казалось бы, вот и ответ, но у меня есть некоторые сомнения насчёт того, что транслирующийся в первую очередь на территории США мультсериал подгонялся под формат мероприятий в Европе. Тем не менее, совпадение оказалось действительно весьма удачным.

Но на этом интересности с трансляцией не заканчиваются. Есть ещё одно на свой лад забавное событие, которого практически никто не заметил — просмотр трансляции на bronystate лично для меня и многих других брони был омрачён хаком этой самой трансляции. Надо ли говорить, что в большинстве своём к сему событию все отнеслись вполне себе философски, просто дождавшись заливки очередного эпизода похождений пони на youtube. Но оцените иронию судьбы: взломать трансляцию, основная мораль которой сводится к тому, насколько же на самом деле дерьмово травить других и делать им гадости. :)

К самой серии. Если говорить об открывающей сцене, то у не знакомого с синопсисом грядущих событий она наверняка вызвала некоторые вопросы: Эпл Блум носится по своей комнате с криками «что надеть, что надеть» и примеряет различные наряды. Платьями мне их назвать несколько затруднительно, хотя бы по той причине, что среди них оказывается и вот такая вариация спасателей Малибу. И на одном лишь только костюме поиски своего образа на заканчиваются… Другой вопрос, что стало причиной столь неожиданных метаний.


«Упырь мел, тьфу, умерь пыл, Эппл Блум. Твоей кузине всё равно, что ты наденешь.»


А ещё она будет оставаться такой же очаровательной в любом наряде.

Пони собираются на вокзал для встречи прибывающей из Мейнхэттена (Manehatten) кузины, которую (как мы позднее узнаем) зовут Бабс Сид. И зовут её довольно любопытно, но не за счёт второй части (Seed — пер.: семя, семечко), а «имени» (на самом деле это как раз фамилия, учитывая, что клан Эплов объединяет именно первая часть): Babs является сокращением от Barbara, т.е. достаточно привычного имени для девушек с планеты Земля. До этого имена пони оказывались так или иначе говорящими, так что такой выбор можно назвать довольно странным для персонажа MLP. А ещё у неё есть тёзка. Увы, кроме мультяшного происхождения их мало что объединяет.

Попутно мы узнаём о том, что Бабс объединяет не с какими-то там чуждыми нам персонажами других сериалов (хотя Tiny Toon Adventures, надо отдать должное, были довольно клёвыми), а очень даже с самой Эпл Блум: обе они до сих пор не обрели свои Метки Судьбы! Надо ли говорить, что лишь услышав о таких новостях, поняшка моментально забывает о всех своих сборах и отправляется за Свити Белль и Скуталу, чтобы встретить дорогую гостью со всем доступным арсеналом доброжелательности.

Из интересного:
Можно списать на случайное совпадение, но очки на последнем кадре весьма напоминают об одном крайне харизматичном персонаже комиксов — Спайдере Иерусалиме. С Эпл Блум их, кстати, объединяет увлечение журналистикой, жаль что наша пони с ней завязала. Не читали «Transmetropolitan»? Что ж, может быть и к лучшем.


Оу, не делай такое лицо, Эпплджек, этот эпизод даже не предполагался быть твоим персональным...


Так что не стоит удивляться, когда тебя вот так беззастенчиво заслоняют.

Эпплджек явно не разделяет жизнерадостности подрастающего поколения. Быть может она уже знает дальнейшей сюжет? Нет, вряд ли, просто слишком много кипучей энергии в излишней близости от неё не растрачивается на что-то важное — например, стряхивание яблок. Кхм, шутки в сторону, сценка довольно забавная (в т.ч. и за счёт выражения сдержанного недовольства на мордочке одной фермерши): молодые кобылки с нетерпением ожидают приезда новой пони, немного напоминая о Пинки Пай своей бурной радостью. К тому же мы становимся свидетелями сразу парочки весьма любопытных для всех фанатов моментиков: сперва мы видим перелетающую с места на место Скуталу (правда в стиле крокодилов — низенько-низенько), а затем чуть ли не первые магические опыты Свити Белль, которая буквально искрится от радости. И её магия зелёного цвета. Как у чейнджлингов. Не подозрительно ни разу.


И мы приветствуем вас на очередном туре игры «Вспомни, где ты уже видел эту фоновую пони»!

Юмору в этом эпизоде было отведено не просто много, а очень много места: визуальным гэгам, диалоговым шуткам и игре слов. В этой сцене прибытия поезда нас решила повеселить Эпл Блум, которая принимала за Бабс Сид самых различных персонажей, при этом постепенно прогрессируя: если пони на прилагающемся кадре ещё как-то можно принять за свою кузину, то кондуктора и корову (!) вряд ли сложно было спутать с маленькой пони. Впрочем, за счёт актёрской игры Мишель Кребер выглядело всё это довольно сносно и уместно — нам дают понять, НАСКОЛЬКО не терпится Эпл Блум поскорей встретиться со своей кузиной (i.e. двоюродной сестрой). Кстати, если Бабс Сид приходится Эпл Блум двоюродной сестрой, то она вполне может быть дочерью Оранджей, к которым пыталась переехать Эпплджек в «The Cutie Mark Chronicles». Любопытный вариант.

Подсказка:
Фоновая пони с кадра до этого мелькнула в серии «Family Appreciation Day» в воспоминании Грэнни Смит.


Наступление вражеских войск началось с трёх направлений...

И кто это у нас здесь? Здесь у нас очередная грусть-печаль для наших глаз, как будто прямиком из Pony Creator. Я в курсе, что сгущаю краски, но после «красно-чёрного аликорна» Сомбры (к счастью не такого уж и красного и совсем уж не аликорна) мы опять наблюдаем персонажа с довольно спорным дизайном: сочетание медной шерсти со светло-вишнёвыми гривой и хвостом выглядит не слишком удачным как ни крути. Возможно авторы хотели как-то приблизить этого персонажа к знакомым цветам Метконосцев, но получилось неудобоваримая каша: тело от Скуталу (более тёмное), грива от Эпл Блум, а зелёные глаза от Свити Белль. Но и к такому персонажу можно привыкнуть, более того — среди фан-арта уже попадаются вполне симпатичные варианты Бабс Сид.


«А здесь мы будем тебя насильно удерживать — не обращай внимания на окна, они просто нарисованы.»

Прямо с вокзала три юных пони (не забыв предварительно закрыть пленнице глаза) утаскивают Бабс в свою святая святых — штаб-квартиру Метконосцев. Они даже не предполагают, что она может замышлять что-то нехорошее против них, а целиком открыты для новой гостьи и весьма заинтересованы в её вовлечении в свой клуб, чтобы ей было не так одиноко. Это именно те открытость и искренность, которых этой троице слегка недоставало в первом сезоне. Которые мне так понравились в них в этом эпизода.


Такие гладкие… и сверкающие. *__*


Не то что у некоторых стыдливых особ.

И здесь проявляется основная разница между Метконосцами и Бабс: если первые совершенно не стыдятся своих пустых боков (и даже немного гордятся этим, вспомните про «возможности бесконечны» из «Call of the Cutie»), то у Бабс Сид с этим явные проблемы. Просто посмотрите как она стыдливо прикрывается хвостиком. Не секрет, что многие подростки, особенно девушки, с возрастом действительно начинают стыдиться своего тела… даром что тут речь о совсем уж школьницах. При этом реакция Бабс практически рефлекторная, нам сразу дают намёк на то, как нелегко ей пришлось в Мейнхэттене. Но от внимания Метконосцев всё это благополучно ускользает, и они приступают к презентации своего образа жизни. Кто сказал таймшер? о__0


«Сперва тебе придётся освоить наше тайное приветствие!»

Минутка СПГС:
Телесные контакт является крайне табуированным действием в современном обществе. Простое публичное объятие моментально вызовет косые взгляды, а держащиеся за руки друзья наверняка услышат в спину может быть и незаслуженное «голубки». Прикосновение других людей, тем не менее, может нести и целительный эффект, но не из области ТВ-чудес, а вполне рядовой психологии. Возможно и не подозревая это, Скуталу бьёт по узлу напряжения на теле Бабс Сид — её отсутствующей метке, — чем заставляет её практически мгновенно отшатнуться. На мой взгляд, это из самых удачных моментов проявления характера этого нераскрытого персонажа: не её предательство, не её извинения, а именно эта короткая сценка неожиданного телесного контакта и реакции на него.


«А здесь у нас висит список нежелательных элементов. И хватит курить карандаши, Скуталу!»


«А здесь у нас стандартный паёк строителя светлого будущего. Мы ещё продумываем способы сокращения издержек.»


«А здесь у нас место для выдумывания других отличных идей по игре в тоталитаризм.»

При этом Эпл Блум явно берёт на себя роль лидера группы (это место не является постоянно закреплённым у этой троицы, но переходит от одной кобылки к другой), попутно радуя нас многочисленным клёвыми выражениями мордочек. Презентация довольно забавная, но я особо не буду заострять на ней внимания, т.к. большая часть находок чисто визуальная и не требует словесного разжёвывания до состояния кашицы. Что важней, так это произведённый на гостью эффект.


Да хватит уже мяться!

И примерно с этого момента лично меня Бабс уже начала раздражать. Первая стадия, стадия неприятия и непонимания, в её исполнении явно затянулась. Пускай она оказалась в новом городе и под натиском явно неожиданного потока дружелюбности, но тот ступор, в котором она пребывала большую часть времени, делает из неё какую-то тугодумку. :\ Не спорю, я раздуваю пропорции, но многих последующих негативных событий в этой серии можно было бы избежать, если бы Бабс хотя бы попыталась поговорить с Метконосцами, а не только мямлила, стоя в дверях… А так девочкам опять приходиться брать инициативу на себя и изыскивать иные способы произвести впечатление на гостью.


На дверце автомобиля он вывел белую и на его взгляд весьма заманчивую надпись: «Эх, прокачу!»

The official Cutie Mark Crusaders float for the Summer Harvest Parade!

Метконосцы подготовили платформу, на которой они собираются прокатиться во время этого самого Summer Harvest Parade aka Парад Летнего Урожая. Подобные мероприятия достаточно часто можно увидеть в различных частях света: люди радуются завершению трудной поры сбора урожая и отмечают её окончание. Платформы уже скорее западное изобретение, и их несколько странно видеть в нашем сериале — обычно платформы оборудуются на базе автомобилей и грузовиков, которые в мире пони вроде бы должны функционировать строго за счёт магии единорогов. Но не в этот раз: мы получили вариацию «самоподвижной механической повозки», что нифига не объясняет, но лучше так, чем двигатели внутреннего сгорания.

Из интересного:
Эту платформу метконосцы построили собственными, гм, ногами силами, подтверждение чему мы получим по ходу серии. Это очень впечатляющий прогресс, если учесть, насколько низко было их мастерство в первом сезоне (за исключением Эпл Блум, которая и отремонтировала клубный домик).


«Готовьтесь к беде — никуда не деться! От такой беды не отвертеться.»

Бабс вроде бы наконец-то рада предложению неожиданно обретённых друзей прокатиться на платформе, но всё меняется, когда появляются ОНИ! Первое появление «сладкой парочки» хулиганок в третьем сезоне и, чёрт побери, до чего же они были шаблонными и примитивными в этой серии. Если второй сезон подарил этой парочке персонажей хоть какое-то развитие в интересном направлении (особенно Даймонд Тиаре), то здесь мы опять видим примитивных и доставучих мелких вредительниц, которые кроме троллинга Метконосцев будто бы и не имеют радостей в жизни. К тому же они демонстрируют просто выдающуюся ограниченность, когда путают тыкву-платформу с апельсином. WAT.


«It's a pumpkin.»

Зато благодаря их глупости мы получаем этот просто очаровательный момент: эти нотки гордости за свою работу в голосе Эпл Блум просто чудесны. Для трёх молодых кобылок — это действительно выдающаяся работа. Но двум ограниченным личностям этого никогда не понять, так что мы слышим лишь очередную порцию высмеивания Метконосцев и их платформы, заодно с изображающей Дёрпи Сильвер Спун и порцией очень-очень убогих шуточек (так задумано, я не придираюсь). Подвох в том, что добавление в систему ещё одной стороны ставит перед Бабс проблему выбора: либо она с пустобокими «неудачницами», либо с «остроумными» носительницами меток.


Uh oh.

О, не переживайте, она не стала тратить особо много времени на размышления и моментально присоединяется к «победителям». И тут мы все уверенно говорим себе, что обязательно поступили бы иначе, только вот… вряд ли честно. Никто не любит быть среди проигравших, так что поступок Бабс выглядит вполне разумным и прагматичным, пускай лишь только в первом приближении (что-то мне подсказывает, что её время в компании этих двух пони вряд ли было особо весёлым). Увы, Бабс не останавливается на ещё одном «остроумном» обыгрывании названия клуба Метконосцев («cutie mahk crybabies» — довольно вольно можно перевести как «меткоплаксы»).


Одно дело — давать глупые клички, и совсем другое — уничтожать чужую собственность.


«Похоже чья-то тыква только что была расплющена!»

И примерно с этого момента какие-либо симпатии к этому персонажу лично для меня стали просто невозможными (в рамках этой серии, ес-но). Чтобы получить свои 30 сребреников одобрения от Даймонд Тиары и Сильвер Спун, Бабс выбивает колесо у платформы Метконосцев, что приводить к полному уничтожению всего их проекта, на который они потратили своё время и силы. Это… Чёрт, она умудрилась одним лёгким движением переплюнуть своих новых напарниц по хулиганскому делу, которые два сезона убили на травлю Метконосцев. Это очень неожиданная жестокость с её стороны, даже не смотря на подзуживание со стороны ТиарыСпун — могу лишь предположить, что порядки в Мейнхэттене действительно куда суровей.

И я могу лишь удивляться тому, насколько выдержанно Метконосцы всё это восприняли. Нет, серьёзно, это выглядело совершенно нереальным: столкнуться с таким поведением ВПЕРВЫЕ и так спокойно всё воспринять — для детей это вряд ли возможно. Тут сценаристка явно не стала учитывать их возраст и доводить девочек до слёз. Вместо этого мы становимся свидетелями мелкого шантажа: Эпл Блум и Скуталу ничего не скажут взрослым, т.к. боятся прослыть «ябедами» (после событий «Ponyville Confidential» это как раз можно понять), а на эту мысль их навела сама Бабс Сид. Очаровательный персонаж, я же говорю.

Из интересного:
После всего случившегося, Скуталу грустно замечает: «Похоже Бабс перешла на тёмную сторону.» Как нетрудно догадаться, это вполне прозрачная отсылка к «Star Wars», с тамошними мастерами тёмной стороны силы — ситхами.


«Ха-ха-ха, а теперь я ещё и поселилась в ваших головах!»

На время Метконосцы отступают в свой клубный дом (который так неосмотрительно продемонстрировали гостье), чтобы попытаться выработать план дальнейших действий. Весьма интересно было последить за сильно различающимся поведением перснажей, их взглядом на ситуацию: если Скуталу больше беспокоится о разрушенной платформе, то Эпл Блум переживает, что её кузина оказалась, ну, плохой пони, Свити Белль же вновь предлагает рассказать всё взрослым в лице Эпплджек. Не трудно догадаться, что это предложение тут же отвергается — ведь гораздо проще просто избегать присутствия Бабс Сид в ближайшие две недели. Ведь правда?

… Дети, что с них взять.


"Limbo? Нет, нам ещё рано в такое играть."

А вот и новая песня в сериале и она… Довольно средняя. Я прекрасно понимаю, что многие со мной не согласятся, но мой измученный ежегодным просмотром Евровидения (не спрашивайте) организм просто перестал переваривать попсовые мотивчики. В отрыве от музыки (обязательно послушайте её в таком варианте) она произвела на меня гораздо более приятное впечатление, но всё равно: песни, которые начинаются с «yeah, yeah, yeah», пора уже законодательно запрещать.

Визуальная сторона вопроса так же несколько неоднозначна. Во-первых авторы не постеснялись использовать дважды одну и ту же сценку, где метконосцы как бы убегают от Бабс Сид — мы видим её на припеве. Во-вторых… во-вторых всё остальное здесь как раз достаточно неплохо, даже не смотря на мелкую нарезку отдельных событий — получился эдакий PMV (ну или клип), только официальный.


Свити Белль со своим молочным коктейлем только что устроила вам передозировку няшностью.

Смысл как текста песни, так и сопутствующего видеоряда в том, что маленькие пони так и не смогли скрыться от своей Немезиды, которая преследует их всюду, куда бы они не пошли. Сколько времени продолжалась эта изматывающая игра в догонялки и как именно Бабс оказывалась всегда на их пути — ответа нет. Остаётся лишь списывать на превратности судьбы. Пройдёмся быстренько по наиболее примечательным моментам этого музыкального номера:

1. Оцените ужас, написанный на мордочке Скуталу (вариант «спасайся, кто может»). + Имя Бабс Сид оказалось действительно говорящим — прицельные плевки семечками в камеру она освоила весьма недурно.
2. Если два молочных коктейля в результате оказались на головах маленьких пони, то Скуталу пришлось довольствоваться помидором — один напиток (как раз тот, который был у Свити Белль) оставила себе Бабс Сид. Да, она ещё и берёт чужое без спроса.
3. Нам представили новую, доселе не виданную локацию — кинотеатр Понивилля. Местечко это несколько раз всплывало в фанфиках, но в сериале никогда не появлялось, так что фанаты предугадали его появление.
4. Реклама перед началом показа — это вариация на «Let's all go to the lobby». Этот небольшой ролик показывали перед началом показа основной картины, чтобы проголодавшиеся зрители догадались сходить в буфет. Мелодию, кстати, беззастенчиво позаимствовали из "For He's a Jolly Good Fellow".
5. My Giant Pony, now in glorious 3D!
6. О, я же знаю эту сказку! Это «Три поросёнка». Свой костюм Бабс Сид позаимствовала у Скуталу, которая обрядилась в волка/оборотня в эпизоде «Luna Eclipsed».
7. Спешите видеть только у нашей витрины: Ролли Фингерс, Гай Фокс и… Марио в одном месте! А ещё Бабс по примеру Скуталу начала курить карандаши (я в курсе, что обычные пони по-другому не могут держать письменные принадлжености).

Я же говорил, что они зря выдали местоположение своего клубного домика.

Есть случаи в жизни, когда ты делаешь что-то хорошее для человека. Ты видишь, что действительно ему помог, что теперь он наконец-то может дышать свободно и даже иногда улыбаться. Ты чувствуешь, что может быть и сам стал чуточку лучше помогая другим. Но потом ты получаешь тычок в самое своё больное место, причём от этого самого человека. Ты подпустил его слишком близко, слишком раскрылся — и поплатился за это. Метконосцам приходится пережить именно такую ситуацию: они привели Бабс в свой собственный клубный домик, то место, которое объединяет их вместе. А теперь она отобрала это тихое убежище у трёх маленьких пони, чтобы «подарить» его Сильвер Спун и Даймонд Тиаре — теперь это ИХ клубный дом. Придаёт ли это ей уверенности в себе? Нет. Доводит ли это Метконосцев до слёз? Ну…


Open the floodgates!

И не смотря на чисто мультяшные «слёзы в два ручья» (такие мы уже видели раньше в исполнении Пинки Пай и Флаттершай), и не дающую покоя мысль «когда Бабс уедет, то они вернут свой клубный дом» — это действительно грустная сцена. Бабс совершила один из самых подлых и низких поступков, что мы видели за все эти серии: Бабс последовательно забирает у этих пони всё, что у них есть… И чем они были и так готовы поделиться с ней.


«Господа, кхм, то есть дамы — нам нужна новая стратегическая оборонная инициатива!»

Быстренько закруглив сценку с плачущей Свити Белль (нервы-то у брони не железные), мы логично перемещаемся в одну из комнат девочек — т.к. их клубный домик занят, то вся троица решает собраться у Свити Белль дома (опять же логично, т.к. в привычной домашней обстановке она быстрее успокоится). Комната очень миловидная, если отвлечься от засилья розового цвета, но и до неё есть на что посмотреть: отец Рэрити и Свити Белль (фанаты прозвали его Магнумом) оказывается заядлым рыболовом! Если присмотреться совсем-совсем внимательно, то рядом с ним на пирсе можно заметить тарелку подгоревших тостов и не менее подгоревший сок в стакане — явно младшая дочурка постаралась. Хм, может быть он ловит на эту самую снедь? Скорее уж глушит ею рыбу. :\

Но вернёмся к нашим поняшкам. Из их разговоров мы узнаём, что Бабс Сид ещё и вытряхнула Эпл Блум из её кровати (с одобрения Эпплджек, как я подозреваю), что добавляет ей пару ещё очков моей антипатии. Разумеется, терпеть подобное обращение нет больше сил, так что троица пытается выработать план, который бы позволил им решить «хулиганскую проблему». И опять достаточно разумное предложение Свити Белль поговорить обо всём этом со взрослыми встречает решительный отпор со стороны двух других кобылок.


«Значит так, мы запихиваем её в мешок с рыбой и оттаскиваем к пещере Большой Медведицы!»

А потом они жили долго и счастливо! Хех, это был бы весьма неплохой исход. Но у Эпл Блум есть другие планы насчёт Бабс Сид, и они включают в себя заметно менее опасные для жизни вещи. Например, оздоровительное купание в грязи у всех на виду, что раз и навсегда отвадит у хулиганки всякое желание совать свой нос в Понивилль. И это просто отличный план, который уже не раз демонстрировал свою эффективность. Жестоко? Может быть. Справедливо? Ха, более чем! Как в одной старой доброй книжке: «Око за око, зуб за зуб.» :)


Сестра спит на сене укрывшись газетой? Да наплевать!


Странные дела творились в Понивилле под покровом ночи.

«Раз пошли на дело...» Эм, нет, не до блатных куплетов. Чтобы намеченная цель А (Бабс Сидс) оказалась в пункте Б (грязном болотце с симпатичным хрюшками в нём) требуется правильным образом её туда доставить. Для этого Метконосцы решают сделать её «почётным гостем» на Параде Летнего Урожая, усадив в специально подготовленную платформу, заодно будет и необходимая публика для обозрения её макания в грязь. Только сперва эту платформу необходимо ещё и построить, на что у них остаётся буквально одна ночь — пока Бабс спит и не может им помешать.


«У нас есть время только от заката до рассвета.»

Прежде чем нам покажут очередной монтаж, маленькие пони успевают поделиться с нами ещё крупицами бесценного знания о персонажах сериала:

Скуталу: Блестящая пудра из «Сахарного Уголка». Они ею торты украшают.Свити Белль: Так вот что Рэрити использует для своих на крайний случай съедобных сапогов.

О да, бесценные информация. Интересно, в какой ситуации такая обувь могла бы реально пригодиться (оригинал)?.. А ещё Эпл Блум прихватила кухонный таймер Бабули Смит. На случай какой таймерной необходимости он им вдруг понадобился? Всё просто, они планируют «заминировать» платформу, чтобы в нужный момент она поехала именно туда, куда надо.


«Чур я буду золотой фигуркой на капоте!»

Сам по себе монтаж работ над платформой интересен постольку поскольку, но лично мне было просто приятно видеть работающими вместе всех трёх маленьких пони, да и очередная вариация музыкальной темы из сериала "Команда А" приятно порадовала. Метконосцы действительно сработали как команда, пускай и не ради самой благой цели на свете. Кстати, немного позабавил момент с меткой-обманкой: примерно такое же разочарование постигло Эпл Блум в «Cutie Mark Chronicles», когда метка на её боку оказалась просто пятнышком муки.


ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

Таймер установлен, и, позёвывая после бессонной ночи трудов, девчата приступают к осуществлению следующей части своего дюже коварного плана — платформу надо доставить на сам парад, да ещё и приманить к ней Бабс Сид. Итак, день парада! Мы быстренько переключаемся на небольшую комедийную сценку, в которой сперва Спайк, а затем и Пинки демонстрируют классический мультяшный трюк с зависанием на запахе (я не знаю, как это иначе назвать). Он так часто использовался в различных анимационных работах («Томе и Джерри», например), что вряд ли я смогу назвать первоисточник, да и вряд ли это необходимо. Сценка действительно забавная, хотя сторонникам строгой реалистичности мира пони она вряд ли так уж сильно понравится.


«Ну что, чью платформу разносим сегодня?»

Даже не знаешь, на чём тут остановить глаз, ведь посмотреть действительно есть на что: на старую знакомую Дейзи, которая в этот раз решила нарядиться подсолнечником (принцессе Селестии наверняка должны нравиться эти цветы), на великолепного господина в костюме морковки (я очень-очень завидую его модным оранжевым очкам), на кочан капусты, который уже спустя пару минут будет виртуозно пилотировать Пинки Пай, или же на троицу криминальных авторитетов, что при свете дня расхаживают по улицам.


Эх, Яблочко! Куда ты катишься? К Бабс Сид попадёшь — не воротишься.

Спасибо зайкам-метконосцам за обширное поле для спекуляций на тему золотого яблока, т.к. в мифологии это потрясающе часто встречающийся символ: тут вам и грехопадение Адама и Евы, и Суд Париса, и одиннадцатый подвиг Геракла и много чего ещё (современная молодёжь наверняка сразу же вспомнит ещё и игровую серию «Assassin's Creed»). Например, древняя легенда о Атланте и Гиппомене: чтобы победить в забеге на жизни, Гиппомен бросал золотые яблоки на землю, а вооружённая копьём Атланта останавливалась, чтобы их подобрать (у древних были странные брачные обряды, да). Смысл здесь примерно тот же самый: отвлечь Бабс Сид, чтобы она тоже «подобрала» это золотое яблоко.


«Расслабьтесь, я просто угоняю вашу тачку.»

Не беспокойтесь, Метконосцы благополучно приземлились на заботливо приготовленный Эпл Блум матрас (где они их вообще берут-то, см. «Hearts and Hooves Day») — ещё одно доказательство её мудрого руководства! Теперь всё на своих местах: Метконосцы ждут не дождутся публичного фиаско и унижения своей противницы, ничего не подозревающая о тикающем таймере Бабс Сид машет зрителям (забавно, что Тиара и Спун даже не поехали с ней, предпочтя остаться в толпе), а Эпплджек уже готовится радикальным образом изменить течение серии на манер Deus ex machina.


«Ооо, только взгляните на этих мило улыбающихся ангелочков.»

Вы разрешили Бабс покататься на вашем золотом яблоке? (...) Что ж, это очень мило с вашей стороны, дать Бабс почувствовать себя особенной, ну, после всех невзгод, что произошли с ней в Мейнхеттене. (...) Ну, я ничего не сказала, чтобы не заострять на этом внимание, но там в Мейнхеттене её беспрестанно дразнили злопыхатели из-за её пустого бока. (...) Она приехала на ферму, чтобы отвлечься от всех своих проблем у себя дома.
Я так горжусь вами. Это был достойный поступок.

Тот самый момент, когда ты внезапно ощущаешь себя полной задницей.

И всю эту сцену моментально крадёт Пинки Пай, проезжающая на фоне в своём капустном транспорте. :) Но вернёмся к нашим героиням: да, теперь они опять ощущают себя подавленно, т.к. сами оказались на месте хулиганов, желающих зла другим пони. И это именно то, в чём Метконосцы превосходят Бабс Сид — ведь мы так ни разу и не увидели, чтобы она испытывала хоть какие-то угрызения совести. В сущности, она была только рада присоединиться к травле кого-то другого и даже возглавить её. Многое могло остаться за кадром, но пока что сравнение в плане личных качеств будет явно не в пользу гостьи из Мейнхэттена.

Из интересного:
Мне очень понравилось, как с помощью воздушиных шариков авторы смогли передать сдувшееся настроение маленьких кобылок. Только вот интересно, кто же такой брак всучил Эпплджек?


Серьёзно, ребята, какого хрена у вас творится со слоями?

Платформа всё ближе подъезжает к обрыву (который меня так и подмывает назвать оврагом Чемпионов), так что Метконосцы вынуждены спешить. Для начала они НАКОНЕЦ-ТО пробуют обратиться к взрослым, но быстро бросают это бесполезное занятие, т.к. их сперва заглушают (почему-то я вообще не удивлён, что Бэрри Панч опять отрывается по полной), а затем все пони никак не реагируют на выкрик Эпл Блум о «заминированном» транспорте (она использовала термин "booby trap", что можно перевести как «ловушка для идиота»). Приходится троице брать всё в свои маленькие копытца и со всех ног бежать вдогонку за удаляющимся золотым яблоком.


Интересно, а в мире пони тоже используют сказочку про детей, что находят в капусте?

Несмешная шутка через 3… 2… 1…

Scootaloo: Pinkie Pie, let us in! (Lettuce in) Pinkie Pie: [laughs] Funny joke! Apple Bloom: No, really! Let- us- in! Pinkie Pie: Ohhh! Here!

Нда. Если честно, то при первом просмотре я банально «не въехал», так что пришлось дожидаться субтитров. Если Вы улыбнулись в этот момент — никаких проблем, но насколько мне безразличны в большинстве свой сами «horse puns», настолько же безразлична оказалась и эта игра слов. Поясню, что «let us in» (пер.: впусти нас) созвучно с «lettuce (in)» (пер.: салат-латук), что и послужило поводом для смеха Пинки Пай. К счастью, шутка не затягивается, и Пинки Пай открывает дверь в свой транспорт. Насколько я могу судить, она опять самостоятельно создала его, благо инженерными навыками она владеет довольно неплохо (см. Пинки-вертолёт и приветственную тележку из прошлых серий).


Либо Пинки попутно изобрела и автопилот, либо выиграла водительские права в лотерею.

Дети, смотрите и учитесь: правильные пони плевать хотели на управление своим транспортом, лучше они найдут минутку полистать журнал. Отличный урок, как мне кажется. Может быть я слишком многого прошу от Пинки Пай и её логики, но такое поведение розовой пони выглядело опять несколько странным — так можно было кого-то и задавить по дороге вообще-то! Хех, зато иначе мы бы не получили этот отличный кадр, да и Скуталу очень быстро берёт управление на себя. И тут же со всей дури давит на газ.

Из интересного:
Пока наша любительница быстрой езды лавирует между платформами, мы можем заметить пролетающего за окном Доктора Ктопыто (aka Time Turner). Интерес здесь представляет его наряд: с одной стороны он одел бабочку, которые очень нравятся одиннадцатому Доктору, а с другой — на нём костюм груши. КОСТЮМ ГРУШИ! Доктор ненавидит груши! :\


«Бабс, что бы ты ни делала, не снижай скорость ниже 50 миль в час!»

Увы, Бабс Сид не особо настроена выслушивать лепет каких-то там пустобоких дурочек, так что просто выталкивает их транспорт на обочину, наплевав на угрозу чужим жизням. *вздох* Чтобы мы слишком долго не предавались размышлениям о возможных последствиях такого поступка, нам быстренько подсовывают ещё одну уморительную шутку от Пинки Пай. По замыслу уморительную, на практике же как-то не особо.


«VEGGIE SALAD!»


SRSLY?

«Veggie salad» — это всего лишь «овощной салат», на который и рассыпается платформа Пинки Пай после крушения, в котором, слава Селестии, никто не пострадал. Я… Причём тут я? Даже у Эпл Блум реакция сводится к лаконичному «Серьёзно?», настолько плоской эта шутка (шутка?) была. НО ЭТО НЕ ВСЁ!

Pinkie Pie: Hey! Don't leave me! [laughs] Leaf me! [laughs]

ಠ_ಠ

Опять же, это игра слов на созвучности «leave» (оставлять) и «leaf» (лист), ведь именно в листьях развалившейся платформы Пинки и остаётся покатываться со смеху от собственного остроумия, пока Метконосцы опять уносятся на своих четверых догонять Бабс. Если и эта шутка показалась вам смешной — никаких претензий, по крайней мере здесь действительно есть та самая игра слов, но я просто сидел с каменным покерфейсом, ожидая, пока наконец этот бред закончится. Спасла положение тут только реакция Эпл Блум, озвучившей мои собственные мысли.


Угонять чужой транспорт с неизвестно какими припрятанными сюрпризами оказалось плохой идеей.

Метконосцы не успевают добраться до золотого яблока, прежде чем таймер отсчитает последние секунды — управление заклинило и теперь вся конструкция вместе с Бабс внутри летит под откос. Но в последней момент девочкам удаётся спасти положение, буквально вытолкнув наружу ту пони, что всё это время их травила и обижала. Они спасают её от унижения, только лишь для того, чтобы пройти через него самим.


Свинкам обломился скоростная доставка еды на дом.


«Может быть мы получим метки за самую дурацкую идею на свете.»


И почему у меня в мозгу тут же всплыл образ Керри, интересно? о__0

Сама по себе идея того, что ловушка, которую ты расставил для другого, может больно щёлкнуть по носу тебе самому, не так уж плоха. Вопрос здесь лишь в подаче: вряд ли кто-то из читателей этих строк станет спорить с тем, что Бабс Сид вела себя по отношению к этим детям крайне жестоко и по крайней мере какого-то возмездия от судьбы заслуживала. Не знаю, мне кажется более естественным сценарный ход, когда она всё же оказалась бы в этой грязи, и только тогда Метконосцы сами осознали бы, что натворили — насколько гадко они почувствовали бы себя, видя Бабс в слезах. Но сценаристка прибегла к неожиданно решившей всё рассказать Эпплджек, и в результате Метконосцам пришлось оперативно исправлять ситуацию по мере своих сил.

Из интересного:

1. Очередной волшебный ляп аниматоров.
2. Сделавший снимок происшествия жеребёнок — это привет «Ponyville Confidential», в которой именно он стал новым штатным фотографом школьной газеты.

Наступает время для разговора по душам, т.к. маленьким пони есть что рассказать друг дружке.


Обычно они заканчивали свои приключения в древесной смоле, так что грязь ещё не худший вариант.

Даже несколько символично, что признаваясь в своём коварном плане, Метконосцы принимают ванну (и подмечаю очередной ляп: аниматоры забыли закрасить дырку в ней, вода должна вытекать из кадушки). Они не только очищаются внешне, но и, гм, духовно — им нужно освободиться от той ненависти и злобы, которая появилась в них «благодаря» Бабс Сид, и для этого им придётся поведать ей всю историю:

Эпл Блум: Видишь ли, Бабс, мы хотели отомстить тебе за то, что ты обижала нас.Скуталу: Но потом Эплджек рассказала нам, что тебя саму обижали в Мейнхеттене.Свити Белль: И мы поняли, что ты это делала для того, чтобы в Понивилле тебя не дразнили. Но к тому моменту… мы сами стали обидчиками, и...

«О, почему в жизни столько иронии?»

Если и не королева, то подрастающая принцесса Драмы у нас уже точно есть, как раз на смену Рэрити. И да, она действительно добавляет нотки ироничности ко всей этой истории — замечательный момент, который разбавляет достаточно монотонную и «грустнявую» цепочку признаний и извинений. Говоря о которых: Метконосцам пришлось извиниться первыми и лишь после этого они удостоились извинений и от Бабс Сид. И они её тут же прощают! Ещё мы получаем небольшой урок того, как же надо было поступить всем с самого начала.

Эпплджек: Знаете, всего этого можно было избежать, если бы вы сразу пришли ко мне.Свити Белль: Это я и пыталась сказать!

«И с этих пор тебя будут знать как „Наживка для Акул“! ВУ ХА ХА!.. Ой, не тот мультфильм.»

Добраться до сцены посвящения в Метконосцы (да, теперь у них есть процедура посвящения, как у любой уважающей себя ложи) можно было гораздо быстрее, если бы не поведение Бабс Сид. Более того, без всей этой истории с золотым яблоком и купанием в грязи, возможно не было бы и самого принятия в клуб — пони так бы и расстались врагами, с гадкими ощущениями в душе у каждой. Но вернёмся к посвящению, которое обставлено сколь официально, столь и забавно: мне более всего запомнилась Скуталу на там-тамах и, разумеется, ультрадлинный список различных титулов, которые обязуется на себя принять новый участник клуба: «Мы, Метконосцы, принимаем Бабс Сид в наши ряды в качестве сестры, подруги, конфидента, союзника, товарища, приятеля, соратника, корефана...» Эм, попробуйте сами перевести «chum of chums» как-то иначе; also, т.к. это всё понаписала Скуталу, то теперь и её можно официально занести в ходячие словари к остальной парочке маленьких пони. Другой вопрос, что все эти старания ради одной из самых отвратительных, эгоистичный, склочных, сволочных, подлых…


Да чтоб тебя! Ладно, ладно, беру свои слова назад, но я буду присматривать за тобой.


Бабс Сид и три Мектоносца: одна за всех и все за одну!

Минутка СПГС:
Теперь у Бабс есть настоящие друзья, которые действительно готовы пострадать за неё, они уже это доказали. От пути узколобого хейтерства она теперь наконец-то может приобщиться к чему-то большему — эдакому клубу добрых дел и интересных развлечений, в котором есть замечательные личности. А знаете, есть в этом всё же аллегория на сообщество самих Брони, ведь многие пришли в него первоначально побывав в стане хейтеров. Только войдя в наш открытый клуб некоторые из них смогли понять, что среди брони множество отличных людей: креативных, артистичных и, в общем-то, действительно готовых прощать. Ведь так? Ещё есть такие люди?


«И спасибо за накопытные кастеты — они очень мне пригодятся в Мейнхэттене.»

Всему есть своё начало и свой конец, а Бабс пора возвращаться обратно домой. Более того, она обещает открыть там свою собственную секцию их секты клуба, чтобы как можно больше пони с пустыми боками имели поддержку. Кроме этого, она повторяет кое-что и для закрепления: «Да, и я обещаю говорить с моей старшей сестрой про то, что меня там дразнят.» Это… не такой уж плохой урок для тех, кто сталкивается с травлей в свой адрес, хотя его очень сложно назвать универсальным — травля принимает самые разнообразные формы и варианты, далеко не во всех случаях взрослые становятся решением твоих проблем.


«Так что, ты уезжаешь, а? Супер! А мы застряли здесь с этими дурацкими пустышками.»

Прощание, впрочем, было бы явно не полным без появления этой сладкой парочки. На упоминание о пустышках Метконосцы реагируют довольно болезненно, и тут мне хотелось бы ещё раз похвалить аниматоров, которые отлично смогли передать это настроение в т.ч. и за счёт слетевшей с плаща Свити Белль нашивки. А вот поругать мне хотелось бы сценаристов, которые как-то совершенно позабыли о стоящей рядом Эпплджек. Она просто… стоит там и безмолвно наблюдает за всей ситуацией. ОООЧЕНЬ странное поведение для вроде как взрослого и старшей сестры одной из обижаемых.


«Слушайте сюда, киски, если вы что-то ещё скажете моим друзьям — я порву вас на клочки!»

Ну или как-то так:

Даймонд Тиара: Что ты нам сделаешь?Бабс Сид: Расскажу вашим матерям о вашем плохом поведении!

Да, мы поняли: разговаривай со взрослыми, все дела.


Прямо напрашивается соответствующая музыка к сцене прощания.

Для надёжности припугнув двух хулиганок своим лучшим страшным лицом, да так что те сваливаются в лужу (Свинка Тиара — лучшая свинка), Бабс усаживается в уже хорошо нам всем знакомый поезд, и все машут ей на прощание. Конец! Эм, почти, т.к. мы получаем ещё одну не особо смешную шутку насчёт:

Свити Белль: Я буду скучать по этой дурной семечке.Эпплджек: Дурной семечке? Я думала, что вы теперь друзья?Свити Белль: Нет, видишь ли, сначала мы называли её “дурная семечка”, как будто она на самом деле дурная, а теперь она дурная в смысле классная. Понятно?

Я не очень понял, в чём здесь игра слов и есть ли она вообще — возможно это просто небольшое прозвище, которое Бабс получила от трёх кобылок, но пока что я могу лишь разделить недоумение Эпплджек на этот счёт. Кстати, никакого письма принцессе Селестии — видимо на урок дружбы это действительно не тянуло.

Пока же мы прощаемся с этим персонажем. Надолго ли? Кто знает, ведь создатели сериала уже высказались в том ключе, что она теперь одна из Метконосцев и нет ничего удивительного в том, что мы ещё её увидим в их совместных приключениях. Что же касается меня, то не смотря на всю шаблонность и малоинтересность этого персонажа на данный момент, её развитие представляет некоторый интерес, и я не буду возражать против её возвращения где-то в будущих сезонах… Хотя Гильда была бы поинтересней. Не говоря уже о Трикси. ;)

ИТОГ:
Время итогов, которые что-то стали очень уж похожими у меня в последнее время. Всё как-то в стиле: «Серия мне понравилась, но вот это, это и это было плохо.» Увы, в этот раз я тоже не предложу чего-то неожиданного — серия мне понравилась. :) Более того, при первом просмотре она мне понравилась однозначно больше предыдущей «Too Many Pinkie Pies», в которой, да, было СЛИШКОМ много Пинки Пай, я даже поспешил назвать её близкой к идеалу — это было самое первое и, наверное, самое искреннее впечатление от неё. А потом настали суровые времена анализа и размышлений, и весь лоск идеальности как-то облетел.

Главная проблема этой серии та же, что и в первых двух сериях третьего сезона: невыразительный и шаблонный злодей, в котором буквально приходится раскапывать какие-то интересные чёрты и особенности. У Сомбры это оказалась предыстория и его хитроумные ловушки, у Бабс… ну… мне действительно понравилась её грива? Серьёзно, кроме пары моментиков с прикрывающим пустой бок хвостом, сказать про неё как-то и нечего — мы не знаем, что было с ней в Мейнхэттене, и мы мало что узнали из её похождений в Понивилле. Она была нужна в этой серии исключительно для того, чтобы Метконосцы могли проявить себя — эдакий сюжетный инструмент, plot device. Справилась ли она с этой ролью? Да, на твёрдое отлично. Смогла ли она показать что-то ещё? Не-а.

Но если это точно не была серия о Бабс Сид, то это однозначно была серия о Метконосцах, причём одна из лучших (уступает она только «Ponyville Confidential» и тому самому эпизоду о Скуталу, о котором мне ещё предстоит написать)! И как же они были хороши в этой серии: со своим детским упрямством, но со своей же детской искренностью. Каждый момент с ними был просто великолепен, как за счёт диалогов и шуток, да и за счёт отличной актёрской игры. То, как они сами «перешли на тёмную сторону» и как они вполне самостоятельно покинули её — за этим было действительно интересно следить. Отношения между этими персонажами выглядят совершенно естественными и их пока ещё не пытаются втиснуть в узкие рамки шаблонов (бедная Пинки). Не удивляйтесь, что я не так уж сильно пел им оды по ходу обзора — именно эти три пони «делают» всю эту серию и лишний раз подчёркивать это практически нет смысла. Основная шестёрка на этот раз была задвинута далеко на второй план, исключение составила лишь Эпплджек, но её крайне примитивно использовали в этой серии — аналогично и Пинки Пай в её сравнительно небольшой сцене.

Если говорить и визуальной части, то здесь у нас получилась небольшая яма на дороге, и я говорю не столько о перечисленных ошибках аниматоров, сколько о самой анимации. Картинка была симпатичной, умеренной, но после первых трёх серий мы все уже как-то ждём чего-то большего. Исключением будет только песня, в которой картинка лично меня порадовала несколько больше самой музыки — просто великолепно сделаны переходы между отдельными сценками. Я пересмотрел эту часть серии несколько раз только ради оценки всех этих не таких уж сложных, но весьма удачных находок. Песенка была на уровне, но ничего особо выдающегося, если честно. Возможно это личное моё отношение к попсовым мотивчикам, но «роковая» версия самого Ингрема мне понравилась уже заметно больше, не говоря уже о акапаелла-варианте.

В общем и целом, это довольно приятный эпизод, хотя и с парой явных промахов: самой Бабс Сид (о чём я уже писал) и некоторой навязчивости направленного на детей морального урока. Всё же он оказался намного менее универсальным, чем многие другие, с которыми мы знакомились в прошлых сезонах. Более того, для этого пришлось зачем-то акцентировать внимание не на многочисленных постыдных поступках Бабс, а на одном единственном проступке Метконосцев. Я ничего не имею против христианских догматов, но «подставь другую щёку и скажи взрослым» — это довольно унылый подход к решению своих проблем. Впрочем, делая скидку на общую миролюбивость пони, это можно понять и простить, как сами Метконосцы поняли и простили Бабс.

БОНУС: