Cutie marks: дар свыше или проклятие?

Cutie marks. Рано или поздно такую получает каждый пони. Дань истории серии игрушек, которую чертовски редко пытаются применить в сценарии и вряд ли когда-нибудь решатся. Просто потому, что к этим значкам опасно привлекать внимание. В них кроется слишком много вопросов, много опасных вопросов, таких, которые редко поднимают даже в «серьёзных» произведениях. В которых так просто ошибиться…

Каково жить в мире, лепящем на всех ярлыки?

Этимология понятия «cutie mark»

В русскоязычной среде ходит полушутливый перевод этого понятия «метка-симпаффка». Увы, в каждой шутке есть доля правды: у одного из ключевых элементов сериала действительно примерно такое идиотское название. Cutie — это разговорная форма слова «cute», которое переводится как «изящный, прелестный, симпатичный». Соответственно, cutie, будучи формой не просто разговорной, но ещё и уменьшительно-ласкательной, переводится примерно как «милашка».

Разумеется, такое крайне странное название взялось не просто так: это игра слов с понятием «beauty mark», в русском языке известная как просто «мушка». Довольно интересный атрибут моды XVII-XVIII веков. В принципе, это банально искусственная родинка. Таки да, это считалось красивым… да чего там, и сейчас тоже можно найти поклонников этой, гм, формы флирта.

Но если название «оригинала» вполне логично, то вот cutie marks, учитывая их огромную роль в жизни пони, звучит просто издевательством. Что интересно, это привело к тому, что даже далеко не самые последние переводчики конкретно перевирают буквальный перевод. Так и появилась, скажем, «Метка Судьбы». Некоторые и вовсе идут на компромисс с совестью, «переводя» это как «кьютимарка», лишь бы не слышать в Великом и Могучем такого издевательства как, например, «милознак».

Здесь и далее для их обозначения используется либо полное название «cutie mark(s)», либо просто «метка».

Причины появления меток

Чтобы понять природу меток, нужно понять магические законы Эквестрии. Увы, для этого потребовалась бы ещё одна статья, так что придётся ограничиться общим введением.

Большинство известных существ в Эквестрии имеют магическую ауру, состоящую в непосредственном симбиозе с субъектами. Она непередаваема, неразрывно связана, регенирируема практически до бесконечности и, по всей видимости, неуничтожима. Различным существам она приносит различную же пользу. У всех видов пони, например, это телекинетические способности. Ну а как вы думали, как все пони умудряются совершать такие сложные операции копытами? Телекинез — врождённая способность всех пони. Именно поэтому ей же владеют абсолютно все единороги: они используют всё то же личное (по крайней мере, изначально) магическое поле, просто благодаря наличию передатчика (рога) они могут передавать сигнал на значительно большие расстояния.

Пегасы же, например, развили самотелекинез. Они могут, грубо выражаясь, облегчать свой собственный вес, а также, частично, переносимые ими предметы. Что примечательно, у них он также развит по отношению к воде в парообразном агрегатном состоянии (облакам).

Впрочем, мы уже начали углубляться в магические дебри. Cutie marks появляются благодаря всё тому же полю в момент, когда пони получает полное понимание того, «по какой уникальной характеристике они превосходят других». При этом мнение сознания не принимается в расчёт, только подсознания. Именно в этот момент на крупе пони (в сериале: симметрично с обеих сторон; на игрушках: либо опять же с обеих сторон, либо только с одной стороны; с какой именно, зависит от серии) и появляется метка, по всей видимости генерируемая всё тем же магическим полем.



Ввиду условностей рисовки сложно сказать, как именно это выглядит, но похоже, что происходит банальная «перекраска» шерсти на магическом, а может и сразу на генетическом, уровне. Вопрос «можно ли её уничтожить?» является камнем преткновения с самого зарождения MLP. Я лично поставил бы где-то 5 к 1, что нет, её нельзя уничтожить окончательно. Поле явно поддерживает яркость метки и её сохранность: перекрашивать или применять любого вида магию из-за этого бессмысленно, она мгновенно «откатится». Единственный очевидный способ хотя бы временно от неё избавиться: банально сбрить, но у окружающих сразу возникнут вопросы. Единственный очевидный способ избавиться надолго: выжечь. Причём при попытке пересадить туда искусственную шерсть она, скорее всего, тоже перекрасится.

Впрочем, возможно даже то, что в случае критической необходимости cutie mark переносится прямо на кожу. В общем, на редкость приставучая штука.


Пятна, в принципе, тоже будут работать, но всё время ходить запачканным ради этого?..

Метки и Вселенная

Сам факт существования меток как явления сразу ставит ряд вопросов перед местными философами. Дело в том, что они не могли возникнуть естественным путём. И более того, они знают вас лучше чем вы себя. Посмотрите хотя бы на метку Твайлайт Спаркл: именно пять мелких звёзд именно вокруг именно одной большой. Более очевидную метку оператору Элементов Гармонии не придумаешь, но сама она о них даже не подозревала.



Увы, настолько же «провокационных» меток в сериале больше не встречается: все остальные обладают либо более широкой трактовкой, либо сбылись вполне ожидаемым образом. Так что как зрители мы теряем возможность собрать статистику в этом направлении.

Хотя погодите-ка. У нас же есть Пинки-чувство. Нет, не лично у нас, а в сериале. Стопроцентно надёжное предсказание событий? Хм…



Наконец, перемещения во времени. Вся серия S02E20 — огромный временной парадокс. Ведь в условном «первом» цикле у Твайлайт не было ни малейшего мотива возвращаться в прошлое, потому что этим мотивом была она сама, а в первом цикле её там быть не могло просто потому, что он первый. И здесь возникает два варианта разрешения парадокса. Вариант первый: в первом цикле действительно произошло что-то ужасное, но благодаря паранойе Твайлайт проблема была устранена. Далее, спустя десятки и сотни циклов, система вошла в идеальное равновесие и далее повторялась бесконечное число раз.

А есть и второй вариант, который можно записать как третью доступную зрителю улику. Улику, позволяющую сказать, что в Эквестрии всё предопределено.

Действительно, это очень элегантный способ разрешить временной парадокс: мир просто напросто был уже создан с ним «внутри» и путешественники, даже переходя в уже известные эпизоды, не могут в них ничего изменить просто потому, что они являются частью этого мира. Этим же объясняется и Пинки-чувство, и метки, которые знают вас лучше, чем вы сами: это всё упорно говорит о том, что существует лишь одна версия мира. О том, что Эквестрия — это один огромный, созданный кем-то сериал, который вы можете смотреть с любого места, но не можете ничего изменить, находясь внутри него.



Разумеется, субъективно это воспринять невозможно. Точнее, возможно, но эта возможность при этом будет лишь частью Сценария, предусмотренного кем-то или чем-то, что мы не можем понять. Да, вы можете сейчас обернуться вокруг и сказать, что вы в Матрице. Но, во-первых, это ничего не изменит, а во-вторых, по всё тому же сценарию это было (будет?) предопределено. То есть вы придёте к этому выводу не потому, что вы к нему придёте, а потому что уже при Создании было объявлено, что вы к нему придёте.

Разумеется, это автоматически подводит нас к религиозному вопросу. Да, Селестия/Луна формально могут считаться богинями, ведь мы в конце концов имеем дело с теократической монархией. Но и в том же Египте, хотя властитель и обожествлялся, при этом все вполне понимали, что за Создание отвечал кто-то другой.

И это чертовски сложно игнорировать, когда у тебя на крупе висит жирное напоминание.



Но давайте перейдём к более атеистической версии, основанной на теории альтернативных Вселенных. Точнее, таких версий много, но все они тоже сходятся в одном непоколебимом факте. Метки были созданы искусственно.

Действительно, они не могли возникнуть и уж тем более оставаться стабильными столько поколений ни по одной эволюционной теории. ДНК пони, по всей видимости, несколько сложнее человеческой (по меньшей мере различие точно кроется в половых хромосомах, которые у эквестрийских копытных вынуждены также отвечать и за расу), но даже это не способно так долго обеспечивать стабильность меткам. По всей видимости, они «зашиты» напрямую в магическое поле, а не в биологический организм.

Но откуда тогда эта фишка взялась у магического поля? Оно ведь тоже должно придерживаться каких-то, пусть и своих, эволюционных законов? Что ж, я думаю, что в Эквестрии есть хотя бы одно философское течение, которое рассматривает это поле как душу, а метку — как её проекцию. Но есть и целых два гораздо менее мистических (с точки зрения этого мира, разумеется) объяснения.

Во-первых, это, разумеется, опять же «божественное вмешательство», но уже какого-нибудь вполне конкретного «Дискорда». В пояснениях особо не нуждается. Второй же вариант: некая более ранняя разумная раса, создавшая всё это искусственно.

Увы, у всех этих версий есть ключевой недостаток: они не объясняют ни как метки предсказывают будущее, ни откуда берётся их дизайн. Магия — это кто угодно, но не художник. Подсознанием тоже что-то путное нарисовать кажется маловероятным.

Так что всё опять возвращается к предопределённости. Довольно грустный вывод с точки зрения смысла жизни.

Метки и социум

Впрочем, Вселенная — это слишком большое понятие, чтобы простой пони над ним задумывался. Гораздо интереснее рассмотреть, как метки работают в условиях социума. Ведь по сути мир в буквальном смысле лепит пони ярлыки. Чёрт, это даже звучит как аннотация к социальному эксперименту в духе Fallout'а.



Вот давайте сразу возьмём быка за рога. Жеребёнок наступил на муравья, и на нём (на жеребёнке) внезапно образовалась метка в виде черепа. Да, бывает и такое: пусть у одного на тысячу, пусть на миллион пони найдётся один, чей особый талант — убийства. И вот что вы будете с ним делать? Сажать? А за что? Состава преступления нет. Брать на службу? А не зашибёт ли в итоге своих же? Перевоспитывать и ставить на учёт? Интересная мысль, но не станет ли в итоге как раз такое отношение причиной для бойни?

Воры, убийцы, казнокрады. Будущие. С неявной формулировкой. Как с ними поступать?.. В сериале этот вопрос не рассматривается, как впрочем и сам факт возможности появления такой метки. Возможно, что у них cutie marks можно трактовать особенно широко? Но ведь тогда получается, что сам мир помогает преступникам.

А что насчёт социальной иерархии? Условия имеют свойство меняться, прогресс — двигаться вперёд, профессии — исчезать и изменяться. Миру нужны офисные работники, уборщики. Где их взять в нужном количестве?..

Частичный ответ можно встретить в S02E09, когда на Рэрити почти в буквальном смысле падает мойщик окон. Я не специалист по овощной иконографике, но похоже, что это всё-таки три свёклы. Так что самые непрестижные работы всегда открыты для всех желающих заработать.

Но постойте, что это у него на голове? Этот рисунок в таком контексте — явный логотип. Что это? Неужели в Эквестрии cutie marks переделывают под логотипы? Загадочные метки с неизвестным, возможно даже божественным, происхождением переделывают под бренды?.. А с другой стороны, почему бы и нет. Но это довольно интересно.



Нет, разумеется эти метки — огромное благо, которого нет у людей, в том плане, что это жирнейший намёк на то, что что-то у тебя в самом деле лучше всего получается. Но с другой стороны, это, во-первых, всё-таки не до конца «твой» выбор. А во-вторых… опять же, поиск работы.

С яблоком на крупе можно переквалифицироваться в работника виноградной или там черешневой фермы. Но может, есть такие работы, на которые вас просто не пустят? Просто потому, что ваша метка идёт в слишком сильный разрез с желаемой должностью?



Возможно ли вообще пробиться в высшее общество с cutie mark в виде, скажем, метлы? Да, разумеется, эта метка появилась не просто так… но что если через пару лет вам в голову придёт мысль «хм, да, я круто мету листья, но я хотел бы ещё крутить и деньги»? Можете ли вы просто заявиться в бизнес или вы должны обязательно, скажем, производить мётлы?

Ох, как много вопросов и ни единого ответа. Система меток явно породила уникальную социальную и бюрократическую системы, но какую именно, увы, нам вряд ли когда-нибудь покажут. Что ж, зато у нас есть интереснейшее поле для фанфиков.

Откуда вообще взялись cutie marks в MLP?

О, с точки зрения нашего мира объяснение существования меток элементарно: маркетинг. Не забывайте, что MLP — это в первую очередь серия игрушек, а чтобы повышать продажи, нужно как-то повышать интерес к коллекционированию. Сочетание цветов хоть и довольно велико, но ограничено. Cutie marks оказались самым простым, хотя и, надо сказать, довольно грубым решением.

***

И всё же, метки — это добро или зло? Как и на любой вопрос, где замешаны эти два абстрактных понятия, нельзя дать чёткого ответа. Они просто есть. Просто проявляются на крупах, когда приходит время. Их бессмысленно в этом винить, они в этом не виноваты.

А вот как вы ими воспользуетесь — это уже совсем другой вопрос...