Дружба – это чудо. Любимые истории (лицензионные DVD)
+82
vitaly3в блоге Официальный дубляж31 декабря 2013, 20:20
В декабре на торрентах появились лицензионные(?) DVD-диски с профессиональным дубляжом девяти серий из первого сезона.
Называются они «Мой маленький пони: Дружба – это чудо. Любимые истории Сумеречной Искорки и Эпплджек».
Список серийДиск 1 — Любимые истории Сумеречной Искорки
01. Магия дружбы, часть 1 / Friendship is Magic, part 1 (Сезон 1, Серия 1)
02. Магия дружбы, часть 2 / Friendship is Magic, part 2 (Сезон 1, Серия 2)
03. Хвастунишка / Boast Busters (Сезон 1, Серия 6)
04. Последний день зимы / Winter Wrap Up (Сезон 1, Серия 11)
05. Попытка ревности / Owl's Well That Ends Well (Сезон 1, Серия 24)
Диск 2 — Любимые истории Эпплджек
01. Сбор урожая / Applebuck Season (Сезон 1, Серия 4)
02. Осенний забег / Fall Weather Friends (Сезон 1, Серия 13)
03. Шоу талантов / The Show Stoppers (Сезон 1, Серия 18)
04. Яблоки раздора / Over a Barrel (Сезон 1, Серия 21)Торрент-раздачиСсылки на описания раздач на торрент-трекерах rutor и new-team. Скачать торрент без регистрации.Официальное описаниеВ волшебной стране Эквестрии, где живут разноцветные маленькие пони, единорожка по имени Сумеречная Искорка только и делала, что училась. Она изо всех сил упражнялась в магии, пока принцесса Сeлестия не дала ей очень важное задание: «Скорее отверни мордочку от книжек и найди себе друзей!» Поселившись в городке под названием Понивилль, Сумеречная Искорка познакомилась с пятью новыми хорошенькими пони. Пережив вместе с ними множество забавных событий и волшебных приключений, Искорка научилась самой сильной и важной магии из всех – магии дружбы!
Перед вами любимые истории Эпплджек – задорной рыжей пони, которая работает на ферме «Сладкое яблоко» вместе со старшим братом и младшей сестренкой. Эпплджек –добрая, честная и прямодушная, хоть иногда и бывает немного упрямой. Вместе с Сумеречной Искоркой, Рарити, Радугой Дэш, Пинки Пай, Флаттершай и дракончиком Спайком эта храбрая пони в лихой ковбойской шляпке не раз спасала жителей Понивилля от неприятностей. На Эпплджек всегда можно положиться, ведь она самый настоящий друг – верный, надежный и отзывчивый!Техническая информацияГод выпуска: 2010
Страна: США, Канада
Киностудия: Sunbow Productions
Дистрибьютор: Новый диск
Жанр: Мультсериал
Продолжительность: ~21 минут серия
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 6303.60 kbps avg
Аудио: Русский DD 2.0 (192Kbps)
Субтитры: Нет
Под катом есть большие кликабельные изображения дисков и обложек к ним:
Забавно, в описании одной из серий присутствует имя «Твайлайт» вместо «Искорка».
23 комментария
З.Ы. Всех с Новым Годом :3
Кроме того, больше дисков — больше продаж — больше денег.
С хорошим дубляжом серии и пересмотреть можно.
Судя по сэмплу, озвучка на этих DVD точно такая же, как на телеканале Карусель. Видимо, Ruslan имеет в виду самый первый DVD-диск с одной третьей серией — вот там действительно озвучка была гораздо хуже Каруселевской, несмотря на русский профессиональный дубляж, но он 2011 года. А здесь диски свежие, в дубляже, лицензионные и их целых два.
Походу кто-то скинул серии на торрент с неофициальной обложкой и с озвучкой от студии Первого канала, а не с DVD-озвучкой от «Новый диск» (вот качество озвучки у них очень низкое).
И шрифт точно такой же на обложках — плохо искал?
01) Дружба — это чудо! Часть 1
02) Дружба — это чудо! Часть 2
03) Приглашение на бал
04) Сбор урожая
05) Заносчивый грифон
Выпуск 2
06) Хвастунишка
07) Укрощение дракона
08) Единство противоположностей
09) У страха глаза велики
Выпуск 3
10) Незваные гости
11) Последний день зимы
12) Отличительные знаки
13) Осенний забег
Выпуск 4
15) Интуиция Пинки
16) Звуковая радуга
17) Мастер взгляда
18) Шоу талантов
Выпуск 5
19) Искатели драгоценностей
20) Секреты дружбы
21) Яблоки раздора
22) Птица Феникс
Выпуск 6
23) История знаков отличия
24) Попытка ревности
25) День рождения
26) Самый лучший вечер
Искорка
01) Дружба — это чудо! Часть 1
02) Дружба — это чудо! Часть 2
06) Хвастунишка
11) Последний день зимы
24) Попытка ревности
Эпплджек
04) Сбор урожая
13) Осенний забег
18) Шоу талантов
21) Яблоки раздора