Forty Winks Перевод комикса и блога
+279
Vedontв блоге Гильдия переводчиков26 февраля 2014, 19:03
Тематическая песня
40 Winks (Griffinilla + SoGreatAndPowerful)
ПереводГорожане уже спят давно
Снов сияньем все озарено
Это мне совсем не нужно,
И я вовсе не безумна.
Но ей не увидеть сна,
Смысла нет в том, что тает
В небе мириады звезд,
Но нет в них состраданья
Мои глаза
Они совсем устали
Надо спешить
Ведь я уже готова
Горожане уже поднялись
По делам их мысли растеклись
Это вовсе не секрет,
Я не эгоистка, нет.
Блог:
Пост 1
Пост 2
Пост 3
Ред: neigh quil отсылка к зарубежному снотворному NyQuilПост 4
Пост 5
Пост 6
Пост 7
Пост 8
Пост 9
Пост 10
Комикс:
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
От автора и редактораКак ребёнок, выросший на историях конца 80х, у меня была огромная коллекция пластиковых фигурок, доставшихся мне от кузины. Я не пропускала выпусков шоу и постоянно придумывала свои собственный приключения для моих пони.Когда Лорен Фауст пересоздала мир МЛП, моё воображение вновь вспыхнула, и я с головой погрузилась в новый, но давно знакомый мир магии.
Этот комикс отражение взрослой версии тех воображаемых детских игр. Это дань мультфильму 80х (чей мир сжат в прологе) и его новому воплощению (в мире которого много заимствований из старого). А так же немного моего собственного мира, выраженном в моей пони, чей талант мешает ей спать.
Огромное спасибо Кефкафлойду за наложение цветов и текста на эти страницы, а так же за его решения в стиле.
Редактор:
Отсылки на G1
mylittlewiki.org/wiki/Rainbow_of_Light
mylittlewiki.org/wiki/Tirek
Арты с персонажем: Здесь.
Оригинал:
Forty Winks, 
DeviantArtЧитать целиком:
imgurЗеркала:
Dropbox, 
Яндекс Диск, 
Torrent файлом (выбирайте нужную папку).Следите за нашими переводами на
Tumblr'e. 
RSS. [SFW][Все наши переводы]
25 комментариев
стр.7: «в глубинах кантЕРлота»
стр.9: обессилЕла
стр. 10: «жившей, живущей или будУЩЕй, прЕбывает здесь»
«Дорогой Дедушка Мороз! Я весь год вела себя хорошо. Подари мне, пожалуйста, „Спать“! Я не знаю что это, но все говорят, что это круто… пожааалуйста :-(» с Баша
Ей вроде и хочется спать, но при этом, как я понял, она может обойтись и без него.
Напевает: — Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой...
А так ня, неплохо. Сейчас только схожу с оригиналом сверюсь…
СПасиБО!
Большое спасибо за перевод.