Season 06 Episode 4 — On Your Marks — перевод и субтитры от anon2anon

+352
theJoeв блоге Гильдия переводчиков10 апреля 2016, 12:52
Перевод четвертой серии шестого сезона — выполнен. Польскисерия, на удивление, удалась.

КДПВ

Итак, смотрим.
Видео на ДМ:


Альтернативы:
Серия на ютубе

Серия в ВК

Субтитры отдельно:

Русские для ТВ-рипа: Sub_MLPFiM_S06E04_Russian.ass
Английские для ТВ-рипа: Sub_MLPFiM_S06E04_English.ass
Русские для iTunes: Sub_MLPFiM_S06E04_iTunes_Russian.ass
Английские для iTunes: Sub_MLPFiM_S06E04_iTunes_English.ass

Видео серии скочать бисплатна биз СМС:
Скачать серию (ТВ-рип): скачать с торрентов или скачать с меги.
Скачать серию (iTunes): скачать с торрентов или скачать с меги.

Хардсаб серии:
Торрент хардсаба: скачать магнет (скормить ссылку вашему торрент-клиенту) или скачать торрент.

В соцсетях:
Видео на дм: открыть в новом окне
Видео во вконтакте: открыть в новом окне
Видео на ютубе: открыть в новом окне

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать здесь

anon2anon

16 комментариев

Как всегда, спасибо за перевод! И да, в ленту!
CrazyPonyKen
+6
А почему это до сих пор не на главной табуна? Уже почти час прошёл!
Legat89
+2
Спасибо за субтитры!
Fento
+2
Ну-ка ща глянем серию про метконосцев, которых мы потеряли после их получения кьютимарок как под копирку сделанных.
Bf109
0
Видео под спойлер или кат, пожалуйста.
Motorbreath
0
Эээ, зачем?
CrazyPonyKen
+1
Лично я за полтора года уже несколько подустал от спойлеров на главной.
Можно же немного думать об окружающих, когда пилишь посты?
Motorbreath
0
>спойлеры
наркоман?
theJoe
+1
И где же спойлеры на превью?
CrazyPonyKen
+3
Ответа я, естественно, не получу.
CrazyPonyKen
0
Можешь вообще не заходить на Табун.
Etihw
+1
Спойлер
Hohner
+1
Польскисерия, на удивление, удалась.
Да, серия хороша.
Но впихнуть в одну серию столько морали! Столько рефлексо-экзистенциальных проблем, подпроблем и их решений! Это надо было постараться. Метконосцы слегка упоролись. Прям как я порой :3 милахи.
PrinceMars
0
Польскисерия, на удивление, удалась.
Пффф, сейчас надежда на одного только Польски.
ZZidane
+3
Польски тащит как батька
Dezmoond
0
Удалась однозначно.

Рад что после 3х не совсем удачных, наконец прояснился лучик)
Dragnildin
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.