Фишль лучше сделать Пегасом или единорогом?

как пиццу резать, чтобы всем было лучше?

Поровну, этж, очевидно

как перевести здесь слово «Virtual»?

Если ты переводчик, то да, тебе лучше знать

я тут хочу сделать игру по Киберпанку в джунглях на островах с феодальными отношениями и генными модификациями вместо имплантов, что мне нужно учитывать?

А вот хз на что ты упор делать собираешься, на взаимоотношениях персонажей, на заклёпочности или на тактике и стратегии боёв?

Как хочешь, так и режь

Значит, всем норм по-любому. Решение на удобстве режущего. Что не так?

Народ, как перевести здесь слово «Virtual»?

Контекст. Контекст знает спрашивающий. И ладно, если он не может решить и уточняет вместе с контекстом… Но в посте нам показали персонажа без контекста (не все знают Геншин или откуда она). Плюс у автора могут быть свои критерии, какие свойства персонаже передавать рогом/крыльями/их отсутсвием, даже песонажа-мага могут понифицировать земным с артефактами (кстате, мне говорили, что в Геншине силу даёт артефакт — чем не изначально земной, но с волшебными предметами? А может автор такое наделение силой передаёт аликорнизацией. Кто знает? Только автор!)

Ты же автор, решай сам, что тебе важнее

А тут вопрос технической функциональности и маркетинга, а не авторского видения. Вообще другой случай.

Бригады пехотинцев м… ну в общем нету её на вас :D

Муняша понифицировала Фишль? Ого