Новая бібліятэка Твайлайт / Новая библиотека Твайлайт.

+66
Onestrwyddв блоге Белапонiя15 июня 2014, 00:20
Так, па-беларуску страчваецца ўвесь каламбур.

Глядзіце. Бібліятэка, якая з'яўлялася і хатай Твайлайт, была зруйнавана. Замест яе прынцэса атрымала вялікі крыштальны замак. Але што, калі крыштальная скарбонка ператварылася ў новую бібліятэку?

На жаль, у мяне нейкія праблемы з Фаташопам і трэба больш часу выдаткоўвать на вучобу. Можа, хто-небудзь зможа склеіць комікс а-ля «Брэдацыі» і намалявать мінскую бібліятэку ў стылі серыяла на месцы замка?

Калі заўважылі памылкі, пішыце, выпраўлю.
Іншаземцам/Иностранцам.==============================================================================================================================
Смотрите. Библиотека, которая была и домом Твайлайт, была разрушена. Вместо неё принцесса получила большой кристальный замок.
Но эта кристальная шкатулка вполне могда бы дать ей новую библиотеку.

Нытьё про отсутствие фотошопа и особого желания делать комикс.

37 комментариев

Не, фаташопам не валодаю ды таксама вучоба i iншыя непатрэбствы…
Твайлайт у нашай бiблiятэцы… Штосьцi ў гэтым ёсць...
SDreamExplorerS
+5
А яшчэ скарбонка сапраўды чымсьці падобная да яе.
Onestrwydd ↑
+2
Так. А, зараз што-небудзь паспрабую намаляваць…
SDreamExplorerS ↑
+3
Дзякуй) Толькі гэта не зусім рэквест, таму выкладвайце адразу ў «Цэх коміксаў».
Onestrwydd ↑
+2
А, усё, зрабiлi ўжо нiжэй. Дарэчы, мяне ўсё роўна ў гугле забанiлi\\
SDreamExplorerS ↑
+3
У мяне праз гэта «забанілі» трэці тыдзень па змаўчанні пошук Яндэкс. Калі не знаходзіць, што трэба, тады спрабую звярнуцца да Гугла.
Onestrwydd ↑
+1
Не, Яндэкс не хоча шукаць тое, што патрэбна
Вунь, праз ананiмайзер нешта знайшоў у гугле, нiжэй запосцiў.
SDreamExplorerS ↑
+2
Это, так специально задумано, чтобы мы не поняли.
zasada
+5
Так как оба языка из одной языковой группы, многое можно понять. Однако полный смысл как всегда ускользает при общении на незнакомом языке. Но тебе повезло, что тебе учить украинский и белорусский гораздо легче, например, английского, т. к. ты уже выучил русский.
Fisherman ↑
+6
Зловещий заговор
Soma ↑
+2
Всё, что я понял.Кристальные замки не нужны. Нужна библиотека.
P.S.: Да, Белорусским не владею.
Fisherman
+1
ничего не понял ибо не знаю белорусский ( круто. похлопаем автору :D
Imeny-Net
+3
Зараз з перакладам. Задаволены?
==================================
Теперь с переводом. Довольны?
Onestrwydd ↑
+1
Теперь иноземцы довольны :)
zasada ↑
+2
Справжні слов'яни повинні без перешкод розуміти один одного на рівні підсвідомості, не витрачаючи час на якийсь там переклад. І бачити щось накшталт «я не знаю белорусского и ничего не понял» дещо сумно :( Я теж білоруської не знаю, але як тут можна нічого не зрозуміти? О_о
10111 ↑
+2
Але польскую ці македонскую зразумець ужо цяжка.
Onestrwydd ↑
+2
Ой, зачем такая конспирация? 9_6
KriFry
0
С Беларускай мовай у мяне праблем але тое што намалявал я зразумеу. Я валодаю фаташопам трохи, но дапамагчы не смаге
VasilievPsix
0
AlisteR
+11
Cudoŭna!
Letuciennik ↑
+3
Похоже на дворец Палпатина Сомбры, да. Я там даже работал одно время. Это не библиотека, а скорее «Звезда Смерти» какая-та, которую строит наш диктатор под видом библиотеки (что снаружи, что внутри, млин) :/
Destrier ↑
+2
Меня однажды угораздило немного заблудиться в малознакомых дворах недалеко от этой библиотеки. То есть казалось, что иду к ней почти по прямой, а потом увидела её почти слева от себя через щель между многоэтажками. Слева и слишком близко. Аж подпрыгнула, потому что была искренне и совершенно уверена, что там её быть не должно. В голове пронеслось несколько научно-фантастических сюжетов.
Varie ↑
+2
Ага, зловещее, на вид, здание — это точно) Там ещё когда застроено всё не было, и когда к ней из метро добирался, лютый ветер постоянно был на том пустыре, и эта чёрная хрень формы робокубаоктаэндра тёмной громадой впереди, производила неизгладимое подавляющее впечатление)
Destrier ↑
+2
Неяк так
SDreamExplorerS ↑
+4
Оружие судного дня, пхех))
Destrier ↑
+1
Хм, первый раз вижу это сооружение боргов.
Strim ↑
0
Ciaper treba napisać fanfik ;)
Letuciennik
+3
^_^^o^>"<:-DO.O:-P^_~U_U:-()^3^:(:P:D
Krueger
+1
Ničoha nie zrazumieŭ…
Letuciennik ↑
+2
Я тоже
Krueger ↑
0
Дык там зараз з пера… Тьфу! Там теперь с переводом ведь. Перевод под катом.
Varie ↑
+2
«Ра-анiцай сонейка ззяе, Понiвiль дзень пачына-а-ае...»
SDreamExplorerS
+6
Ра-анiцай сонейка ззяе, Понiвiль дзень пачына-а-ае...

Есть полный перевод?
Letuciennik ↑
+1
Увы, всё, что в голову пришло\ Можно было бы взяться за литературный перевод, у меня в принципе были идеи исполнить что-нибудь на белорусском из сериала, но как-то не дошли копыта\
SDreamExplorerS ↑
+1
Было бы классно!
Letuciennik ↑
+1
Впервые вижу белорусский язык на Табуне. Хм… Это какой-то протест против России, что-ли? :))
Viktor_super
0
В Языкастом блоге уже было. И не протест, а использование блога по назначению.
Onestrwydd ↑
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.