Despoil Wide mode Normal mode SideBar SideBar

Небольшое дополнение.

+56

A_guy_from_Earthв блоге Белапонiя7 декабря 2015, 16:51

Решил я как-то поискать MLP-контент на роднай беларускай мове и… что-то как-то не нашёл. Не знаю, может, я плохо искал, но… Это непорядок. Дело надо исправлять. Посему вот текст перевода двух самых первых эпизодов:
yadi.sk/d/6J5paM5fm2oaM
Можно на субтитры, можно (лучше) на озвучку. Используйте на своё усмотрение.

11 комментариев

P.S. Не спрашивайте, почему у Эпплов полесский говор. Так надо.

A_guy_from_Earth 7 декабря 2015, 16:51

Шикарнейшая идея! Жаль и странно, что та же Карусель не наградила Эпплов южно-русским говором.

Onestrwydd 2 апреля 2016, 13:58 ↑

Дзе б толькi знайсцi дзяўчын каб агучыць…

SDreamExplorerS 7 декабря 2015, 16:55

Оч. круто! Ждем озвучку.

Pter 7 декабря 2015, 19:43

Цудоўна! Вялікі дзякуй!

Letuciennik 13 декабря 2015, 22:05

Падтрымліваю! Вялікі дзякуй!

MashaEvent 26 декабря 2015, 20:30

Решил я как-то поискать MLP-контент на роднай беларускай мове и… что-то как-то не нашёл. Не знаю, может, я плохо искал, но… Это непорядок.

Потому что в настоящее время русский язык доминирует практически во всех сферах жизни белорусов. Я бы даже сказал, что белорусский язык на грани вымирания. Не понимаю большинство белорусов из тех 70%, которые даже дома разговаривают на русском, а в документах родным языком указывают белорусский.

Etihw 27 декабря 2015, 14:16

Ну и пусть указывают, если считают так и вообще хоть где-то используют. Если научили дома говорить по-русски, то исправить это будет непросто.
Но в целом да, нехорошая ситуация. Зачем русский в Белоруссии? Там и без него есть белорусский, ничем не хуже.

MashaEvent 31 декабря 2015, 21:45 ↑

Как это ни печально, но именно что хуже. Язык это ж не просто набор букавак. Язык это прежде всего культурный пласт. И культурный пласт что белорусского, что украинского в разы тоньше, чем у русского. Те же пони, на русском они есть, а на белорусском нет. Зачем тогда такой язык, если на нём нету пони?

ЗЫ Простите если немного бессвязно мы тут уже казахский новый год отмечаем.