MLP | Season #6 | Episode #11 [1080p/TVRip] Скачать / VK / DM - Русские субтитры

+108

TheDoctorв блоге My Little Pony: Season #6. Русские субтитры от команды 'TheDoctor Team'5 июня 2016, 07:59

Скачать субтитры отдельно (*.ass)/скачать эпизод с хардсабами и без:

yadi.sk/d/4-2qqodMqW2Z6

Перевод: 'TheDoctor Team' [YouTube / RuTube / VK].
Используемый шрифт: Russo One
Приятного просмотра.

Эпизод #11 (от 4 июня): [VK]: vk.com/video-62820560_456239182
Эпизод #11 (от 4 июня): [DailyMotion]: www.dailymotion.com/video/x4elqp2
Смотреть с сайта DailyMotion [1080p]
Предыдущие эпизодыСтарт сезона (эпизоды #1 & #2)
Эпизод #3
Эпизод #4
Эпизод #5
Эпизод #6
Эпизод #7
Эпизод #8
Эпизод #9
Эпизод #10
Все эпизоды с русскими субтитрами: vk.com/videos-62820560?section=album_55520980

24 комментария

Как же поздно релизнулись… писец какой-то!

TheDoctor 5 июня 2016, 08:00

На DM не тот эпизод.

Fisherman 5 июня 2016, 09:04

Благодарю за пеервод.

Eldar_Eldarov 5 июня 2016, 09:22

Не слишком ли вы потеряли изначальный перевод слова peeved. Даже смешно становится. ЕГЭ по-английскому на 100 баллов, наверное, написали.

Bacya 5 июня 2016, 12:17

Не-а. Не слишком. И… ДА! В точку! 100 баллов. :)
У нас под стримами есть ссылочки на донаты, можете поздравить нас. ^_^

TheDoctor 5 июня 2016, 13:25 ↑

-4

А про донат обязательно надо было заикнуться, как я понял?

Bacya 5 июня 2016, 14:16 ↑

Конечно. ;)

TheDoctor 5 июня 2016, 15:36 ↑

-1

Круто, наверное, делать плохой перевод и получать за это деньги с донатов. Все равно же схавают.

Bacya 5 июня 2016, 16:29 ↑

Ну, я наверное бы знал, если бы мы делали плохой перевод. Откройте у себя донат, тогда и поймете, каково это, потом можете рассказать. =)

TheDoctor 5 июня 2016, 21:54 ↑

-3

Я, конечно, понимаю, что всё хорошо, за что шекелей прибывает, но для примера — вот: 2ch.hk/mlp/res/3518374.html
Хотя, какой смысл пререкаться с доктором, да ещё и на табуне.

smetaninda 5 июня 2016, 23:00 ↑

Два негативных коммента от ноунеймов и сотни положительных отзывов… мда… нам есть о чем задуматься.

TheDoctor 7 июня 2016, 00:44 ↑

>ноунеймов
Имеем полное право ими быть, к слову. Сотни положительных отзывов, в то время как у анонов их тысячи, ага.

Bacya 7 июня 2016, 10:17 ↑

Хде?

TheDoctor 7 июня 2016, 14:36 ↑

Да боже. Даже здесь. Плюсов у аноновского перевода больше, чем у вашего.
Хотя ладно, пони — серьёзный бизнес. Забыл, простите.

Bacya 7 июня 2016, 15:03 ↑

Ну так вы и в главном посте обсуждения эпизода висите, и на главной сайта, неудивительно. Да и ваших «поклонников» здесь больше. А если и дальше «письками мерятся» — можно количество репостов или просмотров в ВК посмотреть. И даже MLB вас не спасает. Так что глупо это.

TheDoctor 7 июня 2016, 15:50 ↑

А при чём тут MLB? Они даже не репостят с основной группы. Они свой рип льют. Да, за основу взят аноновский перевод, но всё же факт остается фактом.

Bacya 7 июня 2016, 16:08 ↑

Энивей — плюсы на Табуне/репосты в ВК. ;)

TheDoctor 7 июня 2016, 16:36 ↑

Так плюсов у нашего перевода больше. В этом вся соль. И даже если брать от всех групп(MLB не в счёт), то anon2anon популярнее, чем TDT.

Bacya 7 июня 2016, 16:56 ↑

Вася, такие споры ещё ни разу ни к чему хорошему не приводили. Да и выглядит это глупо.

wow_thats_boring 7 июня 2016, 17:13 ↑

Ну ладно, пора рил успокоиться и пойти по своим делам. Я спокоен.

Bacya 7 июня 2016, 17:54 ↑

Соль? В плюсах? Плюсах на Табуне? Кек.

TheDoctor 7 июня 2016, 19:15 ↑

Доктор, что же ты делаешь, содомит? :--XD

smetaninda 5 июня 2016, 14:19 ↑

Да это писец, вообще.

Bacya 5 июня 2016, 14:20 ↑

Чо-то и правда с переводом этого слова явно перебор. Вполне достаточно было перевести как «задолбал» или «заколебал», например.

Gummy_Ekb 5 июня 2016, 12:49