"Dash Academy" 25 часть комикса

+221
LowePonyв блоге Гильдия переводчиков10 июня 2012, 14:56
Продолжаю переводить комикс «Dash Academy».
Косяков конечно же неизбежать, да и шрифт не тот. Пока возможности чтобы его поменять нет, так что извините. Пока что, так.

Вы просто непредставляете как долго я корячилась над этой частью. И наконец-то это свершилось! Она готова. Соизвольте пройти под кат.


Посмотреть предыдущий пост 24 части «Dash Academy», можно перейдя вот по этой ссылке.

31 комментарий

Ура! Наконец-то я дождалась следующей части!
Перевод мне нравится, молодец.
Rariti
+3
Чудесный комикс.
kas
+3
Отличненько.
Только на втором кадре RD, скорее всего, говорит unicorn, а не аликорн.
Вам так не кажется?
Shpinat
+1
Ох, да. Спасибо. Сейчас исправлю!)
LowePony ↑
+1
Я не понимаю, в чем проблема поставить нужный шрифт? ссылки я давал, скачать его — дело 1 минуты.

Текст по прежнему не выровнен. Ошибки — на месте.
«неповеришь» «имелла» «ввиду» «распространишь»

и где ссылка на оригинал?
tranvi
+4
Вы меня извините, но если вам что-то ненравится, то можете сами переводить. Вам никто не мешает. Можете ставить шрифт какой вам хочется, и печатать что пожелается. И тем более:
я буду развивать свои навыки в переводе комиксов, и надеюсь, вскоре у меня всё наладиться

Она ещё только учится. Для 10-ти летней девочки, это вполне хороший перевод.
Извините, за неудобста. Я лишь высказала своё мнение.
Rariti ↑
+1
да ладно. я лично критику принимаю всегда. а тут раз не нравится — буду молчать впредь.
Вы меня извините, но если вам что-то ненравится, то можете сами переводить.

ну так я и перевожу же.
tranvi ↑
+1
Да? Ой… извините. Я незнала.
Rariti ↑
+1
последние два месяца блог «гильдия переводчиков», наверно, совсем ускользнул от вашего внимания…
tranvi ↑
+4
Ну… я вобще-то неочень часто туда заглядываю. Так что извините.
Rariti ↑
+1
О, вот это сцена! Отличный комикс ^__^
Перевод хороший.
Kyubi
+1
Небольшая ошибка. В переводе Дэши обзывает единорога аликорном, а в оригинале написано unicorn.)
Sliver
+1
Да-да-да. Я всё исправила)
LowePony ↑
+1
Чудно, спасибо ^^"
FlowerGirl
+2
Шустро)) Уже следующая часть))
Saturn_Z
+1
Увидимся, Г.
Pinke
+1
Вот-вот… я тоже думаю, может, все таки, не «Г», а Джей ?
Ololosha ↑
+1
Может, «Джи» тогда уж? Знаток английского, ё-моё)) Она ж Gilda, а не Jilda, ня?))
Saturn_Z ↑
+1
«Гильда», можно сократить до «Ги». Это как еще один вариант.
Beguiler ↑
+1
Пожалуй, лучший в данном случае))
Saturn_Z ↑
+1
Saturn_Z
+1
Ты незнаешь знаменитый и шикарный из шикарнейших комикс «Dash Academy»?!
На вот, почитай.
Rariti
+1
Косяков конечно же неизбежать…
Это да.
Satus
+1
Tankredo
+1
Талант с одной «Л» пишется.
Vendigo
+1
Хорошо переводишь.
Я надеюсь, продолжение будет?
Derpi
+1
FleshPound44
-2
Троллинг удался
multiverse
+1
О мой мог!

PrinceMars
+2
когда ещё будет? Очень интересно! Класс!
Sveet-Rosey
0
Блин а я только сел за перевод двух предыдущих страниц как жаль что меня опередили(
Magnit112
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.