ASK-Cutie Mark Crusaders! 06-15

+280
Furenв блоге Гильдия переводчиков26 марта 2012, 02:21
Продолжаю переводить их замечательный блог
Я специально не заглядываю в даль, чтобы не знать что будет происходить дальше. Мне кажется так интереснее
В общем вот.


06


Здесь американская шутливая загадка-скороговорка.. Но СМСки её не поняли)



07



не стал трогать ибо перерисовал бы уныло.. итак вроде ясно



08




09




10




11


Молестия расстроена?)



12




13




14




15



Таки дела
Только если уж кидаться тапками, то не в лицо, оке?
Оригинал блога тут: ask-thecrusaders.tumblr.com/

34 комментария

Лучей добра тебе! ^__^
Le_Raux
+12
Очень некрасиво смотрятся строчки, наезжающие друг на друга. Лучше уж уменьшить кегль немного и/или отсортировать слова по-другому.

Остальные пожелания и предложения слишком глобальные, чтобы их высказывать.
McStalins
+6
С кеглем разберусь утром.
И, если не сложно, напиши, что еще надо исправить/дополнить.
Furen
+2
Спасибо за перевод)
aisberg
+3
Не, ну какие тапки в СМСок, исключительно обнимашки! ^.^ И да, благодарствую за перевод)
Jackie
+5
Derevo
+1
Только если уж кидаться тапками


тапки заказывали?




А за СМС — ОБНИМАШКИ!!!
PrinceMars
+14
— How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
— A woodchuck would chuck all the wood he could if a woodchuck could chuck wood.
zaharcha
+3
Я только с 4 попытки смог прочитать без запинки
Furen
0
нада было показать плот
Krueger
0
Пф… Всё-то вам плот подавай) Ну какой там плот? Так, плоооотик^^ Ну вас к Молестии! х))
Jackie
0
там маленькая няшная крупиночка
Krueger
+5
А может плов?
xFluttlershyx
+2
не смешно
Krueger
+3
он был в первой части.
цок


PrinceMars
+1
ризиновый плот
Krueger
+1
Что за плот-то? И откуда вы такие картинки берёте? И чего я красный такой?
Reftan362 (ред.)
0
Хе-хе, конкуренты-конкурентики.

Спойлер


Myst5rus
0
К 15 картинке:
Ну и конечно же обнимашки
LeZarD
+2
Замечательный и добрый блог. Спасибо за перевод!
Fermlis
+1
Какая прелесть!
wesker
+1
Офигенный блог. Продолжай перевод в любом случае, молодцом!
TwitchyMem
+1
У меня, теперь, весь день, будет отличное настроение =)
Veronika
0
*Кидается в фурню мясными кексами*
Ты молодец, продолжай :3
Munkari
+2
мясной кексик…
Furen
0
мафын переводчику))
Nadroir
+1
как перевод а? Уж очень нравится мне это
killer_Crock
0
что? 0_о
Furen
0
Спасибо!)
Yxo
0
12 убило! Отличный перевод!
PerryNyash6
0
Ты эт… любишь? Держи!!!
Pinki_Elka
0
Диалог на картинку 12…
— Короч, Мелкая, Ой… то есть: Скут, он конечно не ловкий и не быстрый но ОН, И ИМЕННО ОН! спас мне жизнь!
— что бы ты не говорила, он все равно: Чертовски Везуч.
— …
— Слышь, че? Прекрати! А то я ни буду твоей сестрой.
— … м
— л-л…
— Все что захочешь Рэйнбоу Дэш!!!
Pinki_Elka
0
И на картинку 15…
— … Он придет сейчас же а я не готова к свиданию…
— Что делать?
— PANIK!!!
— …
— Да лады, готовься сейчас и все будет как Норм.
— а ты уйди! ты предала меня!
— Бе, бе, бе…
— Предательница…
— а вот и нет
— Да!
— нет!
— Хэй, Свитти, а ты тут что делаешь?
— Я!?*
— я хочу чтобы ты меня назвала Предательницей! И хочу опять тебя предать!
— …
— Предавайте сколько хотите! я все равно вас потом убью!

Pinki_Elka
0
Скуталу — шизофреница ;D
Reftan362 (ред.)
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.