The Living Tombstone - Discord [RUS] (Vocal cover by Sayonara)
+168
Sayonaraв блоге Музыка и ремиксы4 марта 2014, 01:19
Все-таки записал.
За переведенный текст спасибо Rish
Сам перевод, ссылки на скачивание и тд. в описании
~~CHECK THE DESCRIPTION!!!~~ — Download MP3: yadi.sk/d/uk-6PqhMJtK9G
------------------------------------------
Original Song: www.youtube.com/watch?v=xPfMb50dsOk
------------------------------------------
Instrumental: dl.dropbox.com/u/4017161/TombstoneDiscordRemixInstrumental-Final.mp3?dl
------------------------------------------
Автор перевода: Rish — vk.com/selodocka
------------------------------------------
Background by PhantomBadger & Sayonara
phantombadger.deviantart.com/
sidsayonara.deviantart.com/
------------------------------------------
Lyrics:
Я кукловодов не фанат, но меня объял страх — Словно некто держит нити в руках.
Панику внушает всем вокруг, наш город охватив,
Везде и всюду хаос впустив.
Всё здесь мне чуждо, но выход не найти.
Будь проклят тот, кто это сотворил!
Дискорд, я вою на луну.
И летом в полдень на часах отхожу ко сну.
Дискорд, за что же с нами так?
Зачем в наш мир ты внёс бардак?
Дискорд, мы цели для тебя?
А может только лишь ступени к трону короля?
Дискорд, нет сил больше терпеть.
Тирании усмири ты гнет!
Дискорд!
Дискорд!
Мне безразличен статус кво,
Но мир трещит по швам, и на это мне не всё равно.
Сумбурный хаос и раздор —
Твоя симфония, а художества — это разгром.
Всё здесь мне чуждо, но выход не найти.
Будь проклят тот, кто это сотворил!
Дискорд, я вою на луну.
И летом в полдень на часах отхожу ко сну.
Дискорд, за что же с нами так?
Зачем в наш мир ты внёс бардак?
Дискорд, мы цели для тебя?
А может только лишь ступени к трону короля?
Дискорд, нет сил больше терпеть.
Тирании усмири ты гнет!
Дискорд! х7
Дискорд, я вою на луну.
И летом в полдень на часах отхожу ко сну.
Дискорд, за что же с нами так?
Зачем в наш мир ты внёс бардак?
Дискорд, мы цели для тебя?
А может только лишь ступени к трону короля?
Дискорд, нет сил больше терпеть.
Тирании усмири ты гнет!
За переведенный текст спасибо Rish
Сам перевод, ссылки на скачивание и тд. в описании
~~CHECK THE DESCRIPTION!!!~~ — Download MP3: yadi.sk/d/uk-6PqhMJtK9G
------------------------------------------
Original Song: www.youtube.com/watch?v=xPfMb50dsOk
------------------------------------------
Instrumental: dl.dropbox.com/u/4017161/TombstoneDiscordRemixInstrumental-Final.mp3?dl
------------------------------------------
Автор перевода: Rish — vk.com/selodocka
------------------------------------------
Background by PhantomBadger & Sayonara
phantombadger.deviantart.com/
sidsayonara.deviantart.com/
------------------------------------------
Lyrics:
Я кукловодов не фанат, но меня объял страх — Словно некто держит нити в руках.
Панику внушает всем вокруг, наш город охватив,
Везде и всюду хаос впустив.
Всё здесь мне чуждо, но выход не найти.
Будь проклят тот, кто это сотворил!
Дискорд, я вою на луну.
И летом в полдень на часах отхожу ко сну.
Дискорд, за что же с нами так?
Зачем в наш мир ты внёс бардак?
Дискорд, мы цели для тебя?
А может только лишь ступени к трону короля?
Дискорд, нет сил больше терпеть.
Тирании усмири ты гнет!
Дискорд!
Дискорд!
Мне безразличен статус кво,
Но мир трещит по швам, и на это мне не всё равно.
Сумбурный хаос и раздор —
Твоя симфония, а художества — это разгром.
Всё здесь мне чуждо, но выход не найти.
Будь проклят тот, кто это сотворил!
Дискорд, я вою на луну.
И летом в полдень на часах отхожу ко сну.
Дискорд, за что же с нами так?
Зачем в наш мир ты внёс бардак?
Дискорд, мы цели для тебя?
А может только лишь ступени к трону короля?
Дискорд, нет сил больше терпеть.
Тирании усмири ты гнет!
Дискорд! х7
Дискорд, я вою на луну.
И летом в полдень на часах отхожу ко сну.
Дискорд, за что же с нами так?
Зачем в наш мир ты внёс бардак?
Дискорд, мы цели для тебя?
А может только лишь ступени к трону короля?
Дискорд, нет сил больше терпеть.
Тирании усмири ты гнет!
64 комментария
Ну, мб и знаю… но выложить то все равно нужно)
...
Черт, спойлерю)
С уверенностью могу сказать что это лучший кавер на эту песню что я слышал.учитывая, конечно, что это единственный кавер что я слышал
Теперь мне придется осыпать тебя плюсами, увы
Очень годно, нравится больше оригинала (что удивительно).
Снимаю пред Вами шляпу, сэр.
Благодарю
Indeed.
Нужно больше Русских вокалистов мужского пола! (а то в кругу озвучивающих и поющих в руссо-брони-фандоме в основном только девушки, как я смотрю)
Давно тебя не видел на Омском..
Мне трек понравился) по мне так конечно хуже оригинала (привык уже слушать инглиш), голос немного не тот, но это только вначале смущало, а потом как-то привыкаешь и просто наслаждаешься ^___^
И да, из минусов, только один (и то совсем небольшой), как уже говорили сверху
Но это всё мелочи, а так — лови плюс
А насчет слов и исполнения… ну, 3я работа, будем расти и совершенствоваться
Спасибо =3
Стоп, так это тот самый Сайонара? For real? Или импостер? шта.
Я думал сюда такие люди не заходят — у них дела по-важнее есть.
Приятно знать, что я ошибался насчёт хотя бы одного человека. :>
Может есть и другие, интернет же необъятен)
Я только про Хованского знаю)
P.S. Он конечно с первого взгляда круподаст и хуфолиз, но на самом деле достаточно умный человек)
Это просто у него образ дурацкий и иногда он перегибает палку.
просто уж очень много он сотрудничает с разными известностями)
И с Олдбоем, и с Максом, и с тобой, да и других брони у него в комментах часто видел, того же Вэйвформа (который озвучивает «Рэйнбоу Дэш представляет»).
Честно сказать, не знаю. Знаю что сотрудничает с брони, но сам ли он брони — я в душе не чаю.
Прости: с
сделаем
Есть моменты, которые ну никак в данный момент не под силу исправить.
Не хватает чего-то, имхо. Не смогу сказать чего именно… Как-то звучит весьма, зело и обло не хорошо. Возможно, просто песня не подходит для перепева и на иностранном звучит для моих ушей лучше. Хз.
I know that feel, bro.