Арахнофобия — главы 1 - 3

+96
Shaddarв блоге Гильдия переводчиков26 мая 2023, 09:05

Пауки. Ох, как же я ненавижу пауков. И всё же Луна упёрлась рогом и хочет оставить одного их них в качестве… питомца.

Оригинал: Arachnophobia
Автор: Dennis the Menace
Переводчик: Shaddar
Редакторы: Randy1974, RePitt

Читать на: PonyFiction, FicBook.

Первые три главы замечательного рассказа, который по какой-то непонятной причине ещё не был переведён, исправляем :) Три оставшиеся главы будут выложены вместе по готовности!
А продолжение TEK выложу в следующую пятницу :>

28 комментариев

Shaddar
+10
Наверное было бы забавно иметь паука, который поддаётся дрессировке
seshok
+10
Не смотри наверх!
Shaddar ↑
+8
— Шшшшшшшшшш
WPAM ↑
+8
Да за шшшшто?
seshok ↑
+7
— Сссссслишшшшшком много ног...
WPAM ↑
+5
хочет оставить одного их них в качестве… питомца.

Фицджеральда?
oxide
+9
:D
Shaddar ↑
+4
ахахахахах очень смешной комикс
david_eliade ↑
+4
Классный комикс! Не думал, что у него есть продолжение)
NovemberDragon ↑
+4
Я его с табуна когда то и схоронил. В личной коллекции просто быстрей найти\перезалить, чем на табуне искать.
Спойлер
DragonKnight, у него там много ещё есть — может быть стоит их включить в подборку на перевод? Или давно перевели?
oxide (ред.) ↑
+5
Теперь угара стало ещё больше… спасибо!
Arri-o ↑
+2
The fun has been doubled!
david_eliade ↑
+4
Угарно смешно! Спасибо!
Arri-o
+4
Тия просто ничего не понимает!
Вы только посмотрите в эти миленькие глаза! (Дементре не смотреть))
Так что…
… я знал, что этим всё не ограничится =)Алсо, первый раз увидел реальное использование слова «пипидастр» в прямом смысле =)
makise_homura
+6
Вы только посмотрите в эти миленькие глаза! (Дементре не смотреть))

Ня какой :3
… я знал, что этим всё не ограничится =)

Да-да, вспоминал в процессе перевода про это видео :)
Алсо, первый раз увидел реальное использование слова «пипидастр» в прямом смысле =)

Хм, а какие были варианты в переносном? :D
Shaddar ↑
+3
«Какой пипидастр поставил машину на газон?» )
Randy1974 ↑
+4
Ах, да! :D
Shaddar ↑
+1
Ня какой :3
Ага, погладить хочется))
Да-да, вспоминал в процессе перевода про это видео :)
Думаю, многие вспомнили)
Хм, а какие были варианты в переносном? :D
Ну обычно из-за забавного звучания его используют в роли эвфемизма)
makise_homura ↑
+1
Ага, погладить хочется))

Желательно очень длинной палкой, но да :D
Ну обычно из-за забавного звучания его используют в роли эвфемизма)

А :D
Shaddar ↑
+1
Желательно очень длинной палкой, но да :D
Ну кому как)
makise_homura ↑
+2
Вы только посмотрите в эти миленькие глаза! (Дементре не смотреть))


Милашка!!!
Arri-o ↑
+2
Вот-вот :3
makise_homura ↑
+2
Кстати, у Cold in Gardeza есть рассказ про Твайлайт и пауков, только сейчас вспомнил.

Такой
Randy1974
+5
О, я даже читал давно его! Надо перечитать как раз :D
Shaddar ↑
+3
Ммм, а интересный фанфик же. Главное, что не «Паучеки» =)
Алсо, я буквально ещё с первой фразы в аннотации вспомнил видос Агрола… Да, жизнь в Понивилле не для слабаков)
Кстати, заметна вот эта вот глубокая образкость, типичная для фанфиков Cold in Gardez-а, и кмк, переводчик чуть-чуть её не дотягивает =/
makise_homura ↑
+2
Хм, ну даром что не «Паучеки» =) Надо будет заценить, да.
(помню, ещё в «Архетиписте» Рэрити пауком стала, да)
makise_homura ↑
+3
Этот не читал. Есть такой мрачный фанфик «The First Law of Magic», бесконечно продолжающийся, да, там они со Свити полупони-полупауки.
Arri-o ↑
+3
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.