Глубокая заморозка
+84
Кавер-картинка тянет на semi-grimdark, так что я решил положить ее под спойлер![]()
Оригинал: Deep Freeze
Автор оригинала: Goldfinch142
Размер: 1376 слов
Проживая последние моменты своей жизни на луне, Принцесса Луна уверена, что она этого заслужила.
Тысячу лет спустя, Принцесса Селестия готовится к возвращению своей сестры.
Ponyfiction
Переведено по запросу TheScriptComp в комментариях к этому посту. Я — не автор того поста.

Оригинал: Deep Freeze
Автор оригинала: Goldfinch142
Размер: 1376 слов
Проживая последние моменты своей жизни на луне, Принцесса Луна уверена, что она этого заслужила.
Тысячу лет спустя, Принцесса Селестия готовится к возвращению своей сестры.
Ponyfiction
Переведено по запросу TheScriptComp в комментариях к этому посту. Я — не автор того поста.
13 комментариев
В один момент была мысль что Селестия так и не выйдет из ступора и Твайлат будет вынуждена взять на себя функции правителя. Было бы что-то вроде сиделки при сумасшедшей старушке которую уговаривают поднять солнце и опустить луну. Ух. Прям накатило.
А насчет лечить… хех как не странно я хотел бы на это глянуть. Что то очень депрессивное как клиника или что то похожее. Что просто убивало бы напрочь
Уже второй из ваших переводов, которые вы рекламируете на табуне, это дарк-мрак-жуть-смерть.
Это то, что привлекает вас в фэндоме?
Не только. Все познается в контрасте, и мне нравятся в том числе и позитивные произведения. Например, недавно я прочитал совершенно отличный добрый фанфик when ponies fly, очень рекомендую. Но я люблю пони, они мне правда близки. Мне не приносит удовольствия читать про их страдания, но подобные мрачные фанфики заставляют меня им сопереживать. Я к тому же довольно эмоциональный человек, и добавьте к этому вышеупомянутую привязанность к персонажам и получите идеальный рецепт для, что называется, the feels. Мне нравится когда литература потрясает, заставляет переживать и волноваться, вызывает сильные эмоции. Поэтому я люблю дарк.
К удивительно разным результататм могут приводить почти одинаковые желания.
Я пришёл в фэндом после прочтения ФоЕ, и да, в том числе, из-за сопереживания — но сподвигло меня оно в результате полюбить флафф и повседневность. И клоп, да. В общем — когда (описываемые) пони (и люди) испытывают приятные душевные и физические ощущения, и можно представить себя рядом с ними…
… но я больше не буду читать ваши переводы. По крайней мере не посмотрев, для начала, внимательно на теги :-)
И ведь я перевёл «Когда пони полетят», да! :-)
Но интересная штука, да.