[Перевод] Memorial
+144
AngryShuttyв блоге Гильдия переводчиков20 октября 2019, 08:05
Автор — Ninjadeadbeard
Ориганал на fimfiction'е — Memorial
Размер — 4,544 слова
Возрастной рейтинг — 13+
Со временем всем друзьям Твайлайт Спаркл приходится попрощаться с ней навсегда. И, когда последний из первых меткоискателей покинул Принцессу, она решает проводить её со всеми почестями.
Но после вечеринки, слёз, расставания с новыми друзьями и полного одиночества позже, некое существо, которое Твайлайт раньше считала своим другом, решает заглянуть к ней на чай.
Памятник или осквернение? Твайлайт придётся решить это сегодня, в самую одинокую ночь её жизни…
Google docs — С концовками всегда непросто
11 комментариев
я не плачу, просто букву в глаза попали
Грустно.
Логично и правдоподобно.
Хочется плакать… и радоваться за Твайлайт, что у неё есть такие могущественные и добрые друзья.
Спасибо, Ninjadeadbeard и AngryShutty.
Хотя в сериале, думаю, все будет не так драматично. Твайлайт явно меняется физиологически и психика наверняка перестроится вместе с телом. Будет этакой живой богиней не от мира сего, какой была Селестия в ранних сезонах.
Непонятки:
1) Дискорд так скучал по Флатершай, что сам стал Флатершай?
2) Дэш взорвалась?
3) Свити Белл и Скуталу покинули бренный мир раньше Эпплджек?
А вот сколько проживет Сансет Шиммер относительно сериала — вопрос интересный. На момент финала сериала ей биологически 16-17 лет. Время в ЕГ-зазеркалье тянется медленнее сериального: за 3-4 года (судя по фоткам на стене), что Сансет провела в зазеркалье на момент ЕГ1, в сериале прошло лет 10-15 (судя по ее предыстории и Твайлайт). Теоретически, через 100 лет после финала сериала Сансет и ЕГшным М6 будет лет где-то по 50. Так что последними живыми не бессмертными друзьями Твайлайт будут именно они.
2) Скорее всего разбилась, выполняя какой-то трюк.
3) Да, тоже обратил на это внимание.
На счёт Сансет — думаю, что это просто условность.