Отчёт о Краудфандинге

+104
Wolverponyв блоге Them's Fightin' Herds23 октября 2015, 10:19


Оригинал на сайте.

Если есть ошибки в переводе, то укажите, пожалуйста.

Спасибо Вам (Снова и Снова)

Мы уже говорили, что вы, ребята, потрясны? Потому что, серьёзно, вы ПОТРЯСНЫ!
Один месяц, 10 529 покровителей, и чуть более $ 587 000 вскоре, мы закрываем эту краудфандинговую кампанию с 135% от первоначальной суммы в $ 426 000, необходимой для разработки Them’s Fightin’ Herds.

Это значит, что мы достигли нашей цели для релиза игры с 6 игровыми персонажами, одним дополнительным персонажем (Козой), её историей, музыкой, спрайтайми, лобби-сценой и сценой сражения.

И ещё мы превысили сумму нашей дополнительной цели в $ 560 000, что позволит нам потратить на игру чуть больше времени, добавляя лоска тут и там в игре. Не волнуйтесь, ребята, мы используем деньги с пользой.

С учётом всего сказанного, у нас есть несколько тем, о которых мы хотели бы с вами поговорить.

Форум Покровителей

В начале нашего списка мы хотели бы позаботиться о вознаграждении. В то время, как большинство наград за краудфандинговую кампанию будут доставлены в конце месяца, один из них будет реализован в ближайшие недели. Доступ к Форуму Нас Поддержавших.

Мы отправим приглашения с привилегией на Форум в ближайшие дни. Нам нужны деньги с краудфандинга, которые вскоре придут на на счёт, и мы прикупим необходимые программное обеспечение для создания форума и работы. Это произойдёт в ближайшие 15 дней. Мы дадим вам знать на странице Indiegogo, как продвигается работа

Напоминаем, что мы свяжемся с вами для предоставления наград через эмейл, что связан с вашим аккаунтом на Indiegogo, так что убедитесь, что он записан правильно, дабы мы смогли с вами связаться.

Опоздавшие Покровители

Мы так же получали эмейлы и письма от людей, что не были в состоянии поддержать нас во время кампании и хотели бы поддержать нас опосля через PayPal. Мы кратко упоминали это во время вчерашнего стрима, но вот вам окончательный ответ:

У нас не будет планов для опоздавших покровителей. Причины этого кроятся, главным образов, на логистичской стороне вещей, но ещё и в том, что мы бы хотели сохранить награды за поддержку исключительно для поддержавших нас во время хода кампании. Мы очень ценим вашу помощь в развитии игры, но мы просто не можем это сделать.

Мы бы хотели ещё подтвердить, что вещи, которые отмечены в краудфандинге, как «Backer’s Exclusive» (спонсорская палитра, «Backers Edition» игр/саундтрека на физических носителях, внутри-игровые способности и, по крайней мере, часть предметов в пакете Lobby Accessory Pack) останется как Только для Спонсоров. То же касается и Golden Super Toot, Silver Super Toot, Tiny Toot и Party Hat, которые были разыграны нашим участникам в ходе конкурса нашей краудфандинговой кампании.

Ни один из этих предметов не будет переиздан или перепечатан в более поздний срок в качестве пост-релиза DLC или “Goaty” (Игра на Все Времена) версиях. Эксклюзив означает экслюзив.

Кампания Участников

В ближайшее время мы объявим главные призы победителей конкурса. Но вы можете проверить, получите ли вы Tiny Toot или Party Hat, перейдя на страницу в Indiegogo, проверив вкладку “Referrals”. Обратите внимание, что у вас должен быть залог в $12 или выше (то бишь, вы должны владеть игрой), чтоб вы имели возможность получить награду.

Стримы

Много людей спрашивали об этом.

Мы бы хотели продолжить проводить стримы, дабы показать, как проходит разработка игры и наш прогресс, и даже работать над игрой во время steam live, так что вы можете присоединиться к нам. Вы помогли нам в финансировании Them’s Fightin’ Herds, и мы действительно ненавидим держать вас в неведении о прогрессе. Мы будем работать над этим как можно ясно. Them’s Fightin’ Herds – это проект, который мы создали вместе, вы, ребята, и мы, команда Mane6. Прогресс, новые материалы, маленькие проблемы и их преодоление… Мы бы хотели, чтобы вы были частью этого.

Мы ещё не запланировали программу стримов. Проведение стримов может плохо оказаться на проекте, так как тратиться больше времени на подготовку стримов, чем на производство самой игры. Мы думаем, что стримы раз в две недели звучит вполне разумно для начала, с содержанием особых случаев и демонстрацией большого прогресса вполне подходит для этого.

Конечно, это не значит, что мы забудем о других обновлениях. Текстовые обновления на сайте (на нашем соц.сетях) будут появляться, ну и наши спонсоры могут узнать об обновлениях немного раньше на форуме (как и говорилось, он появится позже).

Если вы подписались на нас на Indiegogo, вы будете получать уведомления через кампанию обновлений. Вы так же можете следить за обновлениями на наших соц.сетях, как, например, на этом сайте. Боковая панель имеет маленькую кнопочку, дабы подписаться на новостную ленту Mane6, если вы хотите следить за нашим прогрессом через свой эмейл.

А так как мы уже там, то вот вам запись нашего вчерашнего стрима. Он проходил на Twitch Plays TFH в течение 2 часов и 24 минут (!), а затем Омари рисует некоторые вещи, в то время, как мы отвечаем на вопросы и тусуем с чатом после этого.



Несколько слов о Книге Знаний Паприки

Произойдёт скоро! В настоящее время мы проводим проверку и создаём арты для следующих обновлений. Оно будет сопровождаться с Книгой Пом через несколько дней, затем Тианхуо появится чуть попозже. Коза не получит свою главу Книги Знаний в ближайшее время, так как находится на ранней стадии разработки.

И ещё раз, БОЛЬШОЕ СПАСИБО за вашу поддержку, всем спасибо. Мы любим вас.

37 комментариев

Да лишь неточности мелкие при переводе, ничего смертельно опасного или настолько неправильного что стоило бы переделать на корню (но неточностей много). А, да, бамп?
Tails_Doll
0
ой, да какие неточности? вполне себе классический Машинны ПереводТМ.
Tamop
+2
Дык и текст тут не художественный
Tails_Doll
0
Вот у многих будут ништяки, а я, нищеброд, только 2 бакса им дать смог.
Wolverpony
0
Если есть ошибки в переводе, то укажите, пожалуйста.

Пара уточнений:
Спойлер
одним дополнительным персонажем (Козой), историей, музыкой, спрайтайми, лобби-сценой и сражением

Имеется в виду ее (Козы) конкретная история, спрайт для лобби и т.д.

Мы ещё достигли нашей дополнительной цели в $ 560 000, что позволит нам потратить на игру чуть больше времени, добавляя лоска тут и там в игре. Не волнуйтесь, ребята, мы используем деньги с пользой.

Там речь о том, что они превысили отметку в $ 560 000, а не просто ее достигли.


Roland
0
Исправил.
Wolverpony
0
Утащу на главную — хороший материал.
OldBoy
0
просто интересно: обороты типа «Причины этого кроятся, главным образов, на логистичской стороне вещей» вас не смущают и вполне достойны находиться на главной?
Tamop
+3
Чем богаты. Запишись в новостники и в путь, если что-то не устраивает — у нас всё на добровольных началах. :)
OldBoy
0
нда… и не поспоришь.
Tamop
0
Пофиксил, кстати, что нашёл — перевод-то ясное дело страдающий от «гугл транслейт».
OldBoy
0
Да, я плох в этом деле.
Wolverpony
0
Ничего страшного — просто не спеши и старайся вникать именно в смысл фразы, нежели переводить точно каждое слово. Если смысл получается каким-то странным после перевода, то необходимо немного поработать над этой частью текста. Скажем:
Конечно, это значит, что мы забудем о других обновлениях.

На самом деле создатели игры как раз наоборот дальше говорят о том, что обновления будут, т.е. тут явно пропущена частица «не». После перевода стоит как минимум ещё пару раз проверить текст на предмет таких «странностей», аналогично и постараться привести его к большей благозвучности — заодно и орфографические ошибки удастся отловить.
OldBoy
+1
вот если бы ты переводил художественный текст с соблюдением Авторского Стилятм и прочих премудростей… :)
новости на этом фоне — штука несложная
xvc23847
0
кроются
FriendlyPony
0
Ну и хорошо, они теперь могут просто взять деньги и уйти в никуда
Hibonicus
0
— С ними Лорен. Она не позволит.
TyolnVsRooden
0
Почему ты так думаешь?
Vadiman98
0
— А сейчас я скажу кое-что фанатичное…
Ты не веришь в Лорен Фауст?
TyolnVsRooden
0
А почему должен?
Vadiman98
-1
Сколько Лорен по времени в этом проекте состоит? Просто интересно.
Sasha-Flyer
0
С того момента как сама отписалась об этом, вскоре после C&D от Хасбро в направлении М6
Tails_Doll
0
Угу, и продолжать оставаться в нигде вместо того, чтобы делать игры. Ребята-то не безрукие и явно с амбициями, наверняка уже думают, каким будет их следующий проект. Таким важна репутация, а не деньги.
Strim
0
Им сначала сей проект закончить.
Wolverpony
0
Обычно в таких случаях уже есть прицел на будущее, какие-то долгоидущие планы. Естественно, если проект пойдет туго, тут будет уже не до планов, но пока они должны быть полны энтузиазма.
Strim
0
Я правильно понимаю, они собрали достаточно денег на реализацию абсолютно всех запланированных дополнительных целей, да?
ClaudeLib
0
Агась.
Wolverpony
0
Ребят, поясните непонимающему.
В отчёте (на всех языках) говорится о $587,011. А на счётчике IGG — $586,646. Как так?
RainDH
0
Там вообще что-то непонятное. Утром было было 587 026 баксов, через несколько времени 587 011. Теперь вот столько. Наверно, как я думаю, они жратвы себе купили на эти деньги. Реализуют финансы полным ходом.
Wolverpony
+1
Отчёт делался когда как раз было 587,011. И вложившихся в игру людей побольше. Они решили свои финансы откатить?
Tails_Doll
0
Это последствия повышения уровня. Грубо говоря, скажем, Саша вложил $15, но потом ему захотелось в участвовать в бете, а минимальный уровень с бетой за $40. Что надо сделать Саше, чтобы подняться. Доплатить недостающие $25? А вот и нет. Надо ему заплатить, как раз $40, а предыдущий вклад в $15 Саше вернут. в течение 5 деловых дней. То есть под конец кампании много вкладывались повторно, чтобы поднять себе уровни, а затем IGG начала возращать деньги с предыдущих вложений.
RanmaruRei
+3
Вот как… Спасибо за пояснение.
Надеюсь, очень низко сборы не спадут после всех возвратов.
RainDH
0
я поглядел запись стрима. Это пони-файтинг, или я чего-то не замечаю?
J-sama
0
Приветствую новенького. Данная игра выросла из давнишней фанатской игрушки, под названием Fighting is Magic, с главными шестью героями из нашего любимого сериала. Но вскоре авторы игрушки получили письмо счастья от Хасбро, и им пришлось сворачивать разработку игры. Но к ним на помощь пришла Лорен Фауст, автор мультсериала, и помогла им создать новых персонажей и собственную историю. Так и появился Them's Fightin' Herds.
Wolverpony
+2
о, вот оно как… Для предотвращения писем счастья можно вытащить наружу апи для персопаков, и персопаки с м6 раздавать отдельно от игры =) Как вариант)
J-sama
0
Почти наверняка такое будет, этакий фанатский и ни в коем случае не официальный мод, заменяющий персонажей на Mane 6.
ClaudeLib
0
Нужен будет Junior QA в шайку — пишите. Хоть за малый прайс(желательно), хоть забесплатно(брони же).
MinorBronie
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.