РолеПони (русский дубляж НеаДекват Records)

+174
Lost_Humanв блоге Магия дубляжа10 мая 2018, 22:58
Наконец-то мы выпускаем этот долгостройный(так вообще бывает?) дубляж! Может кто ждал дубляж этого ролика.

14 комментариев

Еще как ждали! Я смотрю, там ЛюсиНьюЭльф поучаствовала. Помню ее по Супу от МрКапкейка.
ColdSky
0
Ух какая годнота! А я чуть было не пропустил сие.
Zlanomar
0
А еще есть видеоролики этой же команды?

P.S. Разочаровался в вождении Твайлайт…
Zlanomar
+2
Да есть, называются D&D: пони реконструкция.
Lost_Human ↑
0
D&D Pony reenactment. Помню, но это довольно старые видео. Думал, что в этой же рисовке есть еще какие-то сцены и истории.
Zlanomar ↑
0
От перевода к переводу решить загадку становится всё сложнее и сложнее.
narf
+1
Хороший дубляж. Милый голосок
LessJoy
0
Если у ГМа гайка, значит он женщина…
RinoNeiber
0
Мне бы сперва оригинал глянуть…
UniversaL
0
Достойный дубляж.
При сравнении заметил, что в оригинале 3 метательных топора, а у вас — 3 метательных ножа. Как так вышло?
Etihw (ред.)
+2
Так вышло, что никто не заметил этого при переводе и озвучке и обратили на это внимание прямо перед публикацией ролика. Перезапись бы пришлось ждать неопределенное количество времени, а вот на такую замену нужно было потратить лишь пару часов. На этом и решили. Кроме того, интересно было посмотреть сколько людей заметит такую подмену)
Lost_Human ↑
+1
Метательные ножи даже лучше. «Топоры» звучит грубо, «топорики» — слишком забавно. Да и в видео изюминка, побуждающая к просмотру и оригинала тоже. В общем, ошибка стала неплохим таким преимуществом, я только за.
ColdSky ↑
0
То есть, по сути (грубо говоря), вам было легче перерисовать кусок анимации, чем дождаться озвучки – блин, это потрясно. (;
Anatoly136UA ↑
0
Смотреть ради 2:37 и 6:19
Cute_Tammy (ред.)
0
Хах, я натыкалась на эту анимацию в топах за какой-то месяц 2017, но и не подозревала, что это такая годнота
Дубляж шикарен, спасибо вам большое! Кстати, там были ещё анимации такого вида? И если были, будете ли вы их переводить?
FireworkPony
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.