По следам эпизода: «Неспящие в Понивилле» / Sleepless in Ponyville

«Darkness strikes once again, I'm all alone, it feels like the end.»

«У всех есть свои страхи, Скуталу.
Каждый так или иначе должен преодолеть их.
Но они должны быть преодолены, или кошмары продолжатся.»
— Принцесса Луна, «Sleepless in Ponyville»

Тема сна, сновидений широко охвачена в литературных и кинематографических произведениях: начиная с размышлений древних философов и заканчивая свежими голливудскими блокбастерами о реальности вымыслов. Людям свойственно придавать огромное значение этой «маленькой смерти», в которой они проводят почти треть своей жизни, каждую ночь мы закрываем свои глаза с надеждой не только на отдых от прошедшего дня, но и на то, что утром мы их вновь откроем для нового. На протяжении истории человечества строились самые разные теории о том, что происходит с нашим сознанием в эти протяжные часы, но, как обычно это случается в мире людей, реальное объяснение зачастую оказывается наиболее приземлённым и обыденным: наш уставший мозг избавляется от лишней информации, сцеживая её перед нашими глазами.

Сны оказываются зеркалом для наших мыслей и скрытых желаний, но многие до сих пор придают им мистическое значение, пытаются погрузиться в осознанное путешествие по миру грёз или же надеются узреть отблеск лучей будущего рассвета. Мы все чего-то ищем… и находим это. Но иногда мы не можем потом избавиться от этой находки, раз за разом возвращаясь к кошмарным ужасам, таящимся по ту сторону. Вы когда-нибудь тонули во сне? Задыхались? Падали? Пытались выдрать из под кожи заползших туда насекомых?

Страхи, реальные или мнимые, сопутствуют нам на протяжении всей жизни, вплоть до самого смертного часа. Никто не застрахован от этих неприятных впечатлений. Вот и одной из малых сих пони пришлось столкнуться с кошмаром, лишь преодолев который она смогла стать честной как сама с собой, так и с окружающими её. Скуталу до сих пор не доставалось личных эпизодов, и, как будто в насмешку, судьба решила сразу подкинуть ей серьёзное испытание.


Рэйнбоу Дэш где-то Селестия послала кусочек «сыра»...

Но не будем слишком сильно забегать вперёд и на время забудем о макабрических напевах бывалого графомана, благо начало серии традиционно заполнено светом и радостью. А ещё весьма довольной Дэши, которая с монетками в копыте спешит за угощением для себя-любимой. Откуда у неё монетки — без понятия. Могу лишь предположить, что наша атлетичная пони в очередной раз продемонстрировала свои выдающиеся качества и выиграла забег или спор о её способностях пегаса. Да и работа погодной пони должна приносить какой-то заработок — вон в каких хоромах живёт!


Go, Speed Racer, Go!

Похоже я понял, какой фильм буду пересматривать в эту новогоднюю ночь. Кхм, я отвлёкся. Мирное течение понивилльской жизни нарушает одна оранжевая пегасочка, которая на своём неизменном скутере проносится молнией по тихим улочкам города (временами мне даже кажется, что это местечко стало мало для неё). Всё это сопровождается необходимой порцией трюков, завязанием узлом случайных прохожих и эпизодической встречей с явно помолодевшей Грэнни Смит. Более того, вся открывающая сцена — это мощный кивок в сторону «The Show Stoppers», где похожим образом оранжевая сорвиголова уже носилась по округе, правда сразу после опенинга. Скуталу даже совершает практически идентичный прыжок с опрокинутой тележки, послужившей ей рампой — сравните сами.

Из интересного:

1. В правом углу на кадре можно заметить нашего старого знакомого — Хейсида (aka Hayseed Turnip Truck), который впервые засветился в «Sweet and Elite». Мы ещё увидимся с ним спустя пару эпизодов в «Apple Family Reunion».
2. Грэнни Смит действительно научилась паре новых приёмов со времён «The Show Stoppers» и поменяла беспокоившее её бедро. Ничем иным её внезапно обретённую гибкость я объяснить не могу — это дама почтенных лет как будто обрела вторую молодость.

«Nice moves, kid.»

Нет, Скутс пока ещё не в силах на собственных крыльях воспарить над землёй, но вот такие высокие полёты после удачных прыжков ей уже даются. Как можно заметить, РД успела потратить свои монетки и теперь как ни в чём не бывало летит в неизвестном направлении со стаканом на пузе животике (ценители «мимичности» меня бы не простили). Попутно она успевает похвалить подрастающую смену за отличные «движения», они же «трюки». Увы, но неокрепший молодой организм не справляется с таким количеством единовременного счастья (ещё бы, похвала от своего кумира!) и, на секунду замерев в воздухе, камнем устремляется вниз в заботливо подготовленный сценаристами стог сена. Затем Скуталу демонстрирует достойную Пинки растяжимость, т.к. между торчащими из сена головой и, простите, филейной частью как-то слишком много пространства.


— Она практически сказала, что хочет взять меня под своё крыло, всему меня научить, и стать типа моей старшей сестры!
— Я чтот сильно сомневаюсь в этом.

Если честно, то весь повтор уже знакомой поездки из «The Show Stoppers» и одобрение от РД сильно смахивали на сон восторженной фанатки. Но нет, эти события были вполне реальными, чем после привычного опенинга Скуталу и спешит поделиться с подругами. Немножечко приукрасив детали, разумеется. Поймите правильно, такое поведение вполне объяснимо, ведь Скуталу (как и огромное число брони) действительно страстно желает, чтобы дела обстояли именно таким образом. Обычно она крайне далека от хвастовства, но тут первый раз за серию не решается быть до конца честной. Первый, но не последний.

Как Вы уже могли заметить, за сценарий к эпизоду отвечала (отвечал?) Кори Пауэлл (Corey Powell — её недавно открытый твиттер) — это её дебют в нашем сериале. За её спиной работа над множеством анимационных сериалов, но сценарий к «Sleepless in Ponyville» пока что можно считать пиком карьеры, что вполне очевидно. Удивительно здесь другое: насколько органично и свежо смотрится эта серия от вроде бы только пришедшего в команду человека. По-настоящему великолепное начало.

Из интересного:

1. Что касается названия серии, то оно адресует к фильму «Sleepless in Seattle», сюжетная связь с которым здесь хоть и не самая явная, но есть: в обоих случаях затрагивается тема ребёнка, который ощущает неполноту своей семьи. Единственное «но»: почему в названии серии упоминается Понивилль, если большая часть действия происходит вне его?
2. Пони играют в вариацию всем нам знакомых шашек, только заменив привычные круглые «шайбы» на миниатюрные подковки.

«Мне просто нужно подобраться к ней поближе… Как можно ближе.»

Примерно в этом и заключается «коварный план» Скуталу — для осуществления своей мечты она предполагает каким-то образом оказаться поближе к своему кумиру и за совместно проведённое время продемонстрировать всю свою небывалую крутизну. Но каким же образом убедить Рэйнбоу на такое? Здесь на выручку приходит Эпл Блум:

Ну… Эплджек и я собираемся в поход к Чарующим Каскадам [Winsome Falls] в эти выходные. Может я смогу убедить свою сестру пригласить Рэйнбоу Дэш, и тогда ты тоже сможешь пойти!

Итак, нас ожидает кемпинг, более известный у нас в народе как «шашлыки на природе» только в случае пони за вычетом шашлыков и… некоторых других сопутствующих радостей. Разумеется, к двум девочкам тут же решает присоединиться и Свити Белль (не тот случай, чтобы разбивать их дружную команду) — остаётся лишь убедить пойти с ними и Рэрити, которая со слов своей младшей сестрички просто обожает такие походы.


«Я презираю походы! Со всей их этой… природой.»

Предсказуемый ответ, но маленькая единорожка научилась кое-каким приёмам от своей старшей сестры и успешно теперь использует их против неё самой (воспитала себе на голову, да). Отказать этому личику просто невозможно, к тому же Рэрити пасует перед тем же железным аргументом, который отлично сработал в «Sisterhooves Social»: она любит проводить время со своей младшей сестрой и ничего с этим не может поделать. Впрочем, у неё ещё припасён свой неприятный сюрприз для юной любительницы природы, которая пока что празднует локальную победу своего очарования.


Эта поняша уже знает, как заставить мир вращаться вокруг тебя.

Не только с гравитацией в этой серии наблюдаются странности (про зависающую в воздухе Скуталу я уже писал) — некоторые вопросы вызывают и те позы, в которых время от времени оказываются пони. Даже с учётом всей их гибкости, в некоторых сценах положения их тел соответствуют скорее уж человеческим особям, нежели привычным нам лошадям. Да, мы постоянно с этим сталкиваемся в различных сериях, но в этой отдельно взятой явно была повышенная концентрация. Не критично, если спросите меня, но хотелось бы видеть чуть больше использования особенностей сеттинга.


«Не беспокойся, сестрёнка, я взяла перцовый баллончик на случай нежелательных встреч.»


«А у меня тут полная баклажка самого выдержанного сидра на случай желательных встреч.»

А седельные сумки стали заметно более практичными со времён первых серий — теперь они напоминают скорее небольшие рюкзаки, снабжённые отдельными кармашками и молниями. Это походный вариант, но прогресс неоспорим. А ещё в семье Эпплов явно были цирковые артисты, потому как вот так подбрасывать в воздух и затем ловить содержимое своих вещмешков без сноровки вряд ли получилось бы. Но где же сестрёнки-единороги?


Хм, а Рэрити заметно сильней, чем кажется, раз тащит на себе всё это...


Можно было бы догадаться. Хорошо хоть старшая сестра доверяет колёсам, в отличии от.

Отношение к детскому труду в Эквестрии явно сильно отличается от привычных нам мерок. Неосознанная (?) месть Рэрити оказалась весьма суровой: пускай ей и пришлось отправиться в поход, тащить на себе вещи она не собирается. Вот и приходится маленькой кобылке впрягаться в чужую повозку (что-то мне подсказывает, что для её вещей там не нашлось особо много места). Так что Рэрити оказывается не самой заботливой сестрой, что, должен отметить, прослеживалось и в «Sisterhoove Social», разве что в этот раз мы получили опять же несколько гротескное проявление уже знакомых ужимок персонажа. Впрочем, Свити Белль выглядит действительно счастливой, явно не возражая против такой «платы». Теперь осталось лишь узнать, куда же подевалась Рэйнбоу Дэш.

Из интересного:

1. На одной сумок, что лежат в повозке, можно заметить знак в виде двух подковок — он сильно смахивает на эмблему дома мод Шанель.
2. Наряд Рэрити как будто прямиком позаимствован из гардероба Одри Хепбёрн: большие очки, косынка и… лёгкие туфли? Не самый разумный выбор для прогулки на природе, если спросите меня. Хм, и почему я вообще пишу о дамском гардеробе? о__0
3. Пони отправились в свой поход, разумеется, не по Вечнодикому лесу, а по гораздо более приятному и дружелюбному Белохвостому (это не уточняется, но подразумевается), впервые о существовании которого мы узнали из «Fall Weather Friends».

«Хехе, просто шучу. Она встретит нас у первого лагеря.»

Не удивительно, что нетерпеливая пегаска уже улетела вперёд, не дожидаясь остальных — не особо в её натуре медленно тащиться со всеми, наслаждаясь видами (что не помешало ей всё же отправить в поход). Да и здоровый прагматизм в этом тоже прослеживается: пока остальные медленно плетутся к первой остановке на длинном пути (мы застаём лишь финальный отрезок, сдобренный отличной вариацией классической шутки «мы уже на месте?»), Рэйнбоу Дэш успеет всё подготовить к их приходу…


… или же специально подождёт всех, чтобы покрасоваться перед публикой.

А покрасоваться она очень любит. То, как радужная пегаска благоустраивает лагерь прямо проникнуто духом крутизны немерянной, а так же классического «in 10 seconds flat»: начиная от сбора брёвен для посиделок (как подметили некоторые фанаты — в стиле Minecraft) и заканчивая небрежным раскидыванием камешков для очага, попутно вращаясь в ритме торнадо. Сценка прекрасно анимирована и ещё раз напоминает нам об истинных возможностях РД, за её хвастливым и горделивым поведением кроется упорный труд и врождённые выдающиеся качества. Надо ли говорить, что увиденное вызывает искренний восторг у Скуталу (я бы даже использовал здесь не слишком благозвучное слово «фангазм»)?

Из интересного:
В серии пони-игрушек от Hasbro есть специальный набор Rainbow Dash's Camping Trip. С серией он, впрочем, не имеет абсолютно ничего общего.


«Спокуха, сейчас я продемонстрирую и свои лучшие качества.»

И это ей почти удаётся, когда бы не подвели родные копыта, решившие запнуться в самый неподходящий момент. (Ответ родных копыт: «А надо смотреть, куда вообще идёшь!») В результате Скуталу практически сваливается в ручей, попутно проделывая уйму совершенно фееричных пируэтов, возможных только в мультяшном мире. Но при этом она умудряется и сделать хорошую мину при плохой игре, всё же приветствуя свою «будущую сестру» с некоторой долей небрежности. Только вот скрыть слёзы до конца так и не удаётся — ей действительно больно, но она мужественно сдерживается.


Эм, Скуталу, по-моему ты себе всё же сломала одну из ног.

Всё это работает на раскрытие перед нами простой истины: Скуталу хочет произвести хорошее впечатление на Рэйнбоу Дэш, но при этом страшится опозориться в её глазах. Надо ли говорить, что это крайне негативно сказывается на её душевном спокойствии? То напряжение, под которым она по своей же воле оказывается, сказывается на её нервах, и она уже далеко не всегда поступает взвешенно, спокойно и рационально. Благодаря чему мы и получим всё дальнейшее развитие сюжета.

Из интересного:
Сразу после падения Скуталу можно расслышать звук «габл-габл-габл», который обычно издают потревоженные индейки — не цыплёнок, но достаточно близко.


«Похоже, ты будешь ночевать в палатке со мной, а?»

Пони начинают располагаться на ночлег и для этого им нужно что-то чуть большее, чем просто сухой клочок земли под брюхом — они ставят свои укрытия, раскладывают вещи и делятся на группки, т.к. в обычной палатке хватает места ровно на двух пони. Логично, что сёстры стараются побыть вместе, так что единственные одиночки в этом походе оказываются сведены вместе к несказанной радости Скуталу. Единственное, что беспокоит Рэйнбоу Дэш — это не храпит ли её соседка по ночам… А на фоне тем временем происходят весьма занятные события, когда Свити Белль демонстрирует скоростную разгрузку повозки под мудрым (но безмолвным) руководством Рэрити.


Какой же поход да без личного замка-шатра для падишаха?

Я… даже не особо удивился этому (в отличии от остальных пони), Рэрити любит комфорт и нет ничего удивительного, что она решила прихватить это чудо ткацкой мысли с собой. Меня больше интересует другой вопрос: откуда у неё этот шатёр? Не забывайте, она прекрасно обращается с материей, ниткой и иголкой, так что мне кажется вполне логичным, что это опять же дело её копыт. Впечатляет. Разве что могла бы сразу и остальных пони пригласить под крышу, заодно продемонстрировав нам внутреннее убранство.


«Детишки, а хотите узнать, как именно в Клаудсдейле производят радуги?»

После того как Скуталу быстренько сгоняла за сухими ветками (на это мини-задание её отправила Рэйнбоу Дэш, кстати), а Эпплджек развела огонь одним из традиционных способов, наступает время для вечерних историй. Что может быть лучше отличной истории, рассказанной в кругу друзей рядом с пылающим костром? Вот и Рэйнбоу тоже так считает — у неё уже явно есть опыт в таких делах, но сперва Скуталу нам ещё раз напоминает о событиях недавнего прошлого, чем заставляет стыдливо покраснеть Рэрити. О, никакой пошлости, лишь небольшая реплика об одной магически окрылённой пони, которая подлетела слишком близко к солнцу и едва не погибла.

Хм, один забавный момент — в этом сериале мы до сих пор так ни разу и не услышали слова «смерть». Что не удивительно, вряд ли самым молодым зрителям стоит знакомиться с этой концепцией раньше времени — вместо этого пегасочка говорит о том, что Рэрити «едва не расшиблась». Можете сами интереса для сделать эдакую подборку фраз-аналогов, которые вынуждены вкладывать в уста пони господа и дамы сценаристы, только чтобы не травмировать детскую психику ненароком. Исключением будет только серия «Winter Wrap Up», где Твайлайт произносит следующую фразу: «No, no, no! I'm gonna find some other way that I can help out if it kills me.» Не death-смерть, но близко.


«А теперь вы узнаете нечто действительно пугающее...»


«Именно так я выглядела всего пяток лет тому назад!»

Ладно, это было бы даже слишком пугающе, так что Рэйнбоу ограничивается историей о старухе-пони, которая ищет свою ржавую подкову. Увы, нам даже не удаётся услышать всю эту страшилку целиком (мы застаём только начало и концовку), но можно предположить, что это вариация истории о золотой руке: в ней восставший из могилы однорукий мертвец возвращается за своей золотой рукой, припрятанной воришкой. Завершается история громким выкриком «ТЫ ВЗЯЛ!», которая должна напугать слушателя.


Отношения между «яблочными» сёстрами выглядят действительно близкими — не то что в «One Bad Apple».

Напуганные маленькие пони трогательно ищут спасения и утешения рядом со своими старшими сёстрами: в такие моменты моё ледяное сердце на секунду оттаивает. Не все могут похвастаться столь же близкими отношениями со своими родственниками, так что приятно видеть подобную теплоту хотя бы в нашем сериале. Впрочем, одна пони решает и дальше разыгрывать свою «крутую» карту и пытается делать вид, будто бы ни капельки не испугалась.


We are not who we say we are, We are not who we claim to be. These are masks that we hide behind...

Оставшись наедине с собой, Скуталу резко перестаёт храбриться, да и до этого дрожь в голосе выдавала её. Если другие маленькие пони смогли избавиться от стресса просто пообнимавшись с сёстрами (у пони всё намного проще, чем в нашем мире), то Скуталу такой возможности не получила, и зароненное в душу семя страха уже постепенно прорастает. Да, Рэйнбоу пыталась её подбодрить, но на свой лад: она просто отмечает, насколько бесстрашно держится Скуталу.

Это потому что ты стойкая, прямо как я в твоём возрасте!

Мне показалось или здесь тоже есть узнаваемые нотки самолюбования?


Интересно, чей всё же был этот плюшевый мишка?

От страшных лесных звуков (не спрашивайте) Скуталу прячется в палатке, которую она занимает вместе со своим кумиром. Кумир тем временем уже давно дрыхнет без задних ног, да ещё и храпит во всю пасть (это выглядит довольно лицемерно, зато в точности так же, как в серии «Read it and Weep»), так что ничем утешить или поддержать маленькую поклонницу уже не может. Скуталу же начинает клевать носом и наконец проваливается в сон.


«I've got a feeling we're not in Kansas anymore.»

Только преклонив голову, Скуталу тут же просыпается от звука приближающихся шагов. Выйдя наружу из палатки, она тут же понимает, что что-то здесь не так: окружение заметно изменилось и без подрисованных мною персонажей «Story of the Blanks», теперь больше напоминая о Вечнодиком лесе, над которым поработала Найтмер Мун. «Зубастые» деревья по крайней мере позаимствованы именно из второй части пилота. А шаги тем временем всё ближе и ближе, и паникующая пегасочка бежит прочь от палатки, строго следуя логике классических фильмов ужасов.

Из интересного:
На то, что это именно сон, намекает небольшой эффект волнения по краям картинки.


«Ой простите, кажется у вас что-то отвалилось. Я сейчас верну на место.»


«И мою ржавую подкову тоже не забудь вернуть, воровка.»

Ещё один реверанс в сторону анимационной классики: одно из деревьев «хватает» Скуталу, как это было в диснеевской «Белоснежке», только вот сломавшаяся ветка заодно ломает и весь деланный ужас ситуации. Сценка очень небольшая, но демонстрирующая всю хрупкость и несостоятельность многих страхов — Скуталу стоило бы быть повнимательней к таким вещам. Старуха-пони же наверняка у многих вызовет моментальную ассоциацию с родной Бабой Ягой (ну или старухой-цыганкой из «Затащи меня в Ад», если Вы не любитель сказок). Такой внешний вид только детей и может напугать, что немедленно и происходит, когда Скуталу со всех ног уносится прочь, помогая себе ускориться трепещущими крылышками.


«Дорогая принцесса Луна, что Вы делали этой ночью в моём сновидении?»

И на этот крючок я не мог не клюнуть. Принцесса Луна, наша ноктюрнальная красавица, не даром пользуется среди брони огромной популярностью, которая в чём-то даже превосходит её сестру. Это замечательный персонаж, который до сих пор окутан завесой таинственности и загадочности. Одно её коротенькое появление в сцене кошмара Скуталу (которую многие посмотрели ещё до выхода самого эпизода), обещало нам полноценную встречу с ней и в самой серии. Так приятно было угадать в этот раз. Да и сама сценка подана просто шикарно: Луна просто бредёт где-то за деревьями, её глаза сочатся лунным светом и в сочетании с наклоном кадра это создаётся лёгкий эффект неуютности, придаёт налёт мистичности.


«Мне нужен взрослый!»


«Кому тут был нужен взрослый?!»

Может быть и не стоило покидать палатку, если потом так спешно нестись к ней обратно? *вздох* Будем считать, что жанр обязывает — благо на счёт таких условностей и нелепостей уже отлично прошлись и без меня. Итак, вернувшись в палатку, Скуталу пытается добудиться до Дэши, но предсказуемо обнаруживает в её постели Пони-Ягу (для её внезапного появления есть отличное английское определение «jump scare»), после чего наконец-то действительно пробуждается от кошмара. Проблема только лишь в том, что теперь она боится возвращаться в мир грёз — новая встреча с потерявшей свою подкову старухой пугает её.


А вот Рэйнбоу Дэш явно снятся куда более приятные сны.

И в такой позе она продержалась до самого утра. Ух ты, могу только позавидовать такой выдержке, последний мой подобный опыт закончился стильным отпечатком клавиатуры в пол-лица. Для пегасочки же это заканчивается жутковато выглядящими красными глазами с бонусом в виде мешков под ними — выглядит очередным приветом из «Шоу Рена и Стимпи». Увы, ей предстоит впереди ещё целый день в пути, так что бессонная ночь тут будет плохой помощницей, а на кофе маленьким пони ещё рано налегать.

Из интересного:
На вопрос о том, как ей спалось, Скуталу отвечает, что это была «лучшая ночь на свете». «Best Night Ever» — это ещё и название заключительной серии первого сезона.


«Ох, эти прогулки на природе тааакие утомительные… Быстрее, Свити, мне ещё завивку делать.»

Единороги успели обрести попутчицу, т.к. теперь Скуталу уютно развалилась на той куче барахла, что прихватила с собою Рэрити (она явно не часто ходит в походы), и дремлет там. Так что Свити Белль приходится теперь тащит на себе ещё одну пони в довесок с самокатом. Гм, всё же с эксплуатацией детской силы наблюдается перебор в эпизоде — Рэрити явно довольна тем, что ей самой не приходится утруждаться, а младшая сестричка оказывается низведена до уровня разнорабочей прислуги. Shame on you, Rarity!


«Я съезжу вперёд и удостоверюсь, что путь свободен. Из меня получится отличный скаут!»

Перед тем, как наконец добраться до Чарующих Каскадов, всем пони надо будет сделать ещё одну промежуточную остановку в пути, и перспектива оказаться в дороге под покровом ночи даже пробуждает Скутс от спячки. Она решает побыстрее добраться до следующего лагеря (будем полагать, что до него идёт прямая дорога, и она смогла бы легко найти его без посторонней помощи), объясняя это тем, что другие кобылки могут испугаться темноты. Стрелочница! -__-


Jump over crocodiles like a Boss.

Но Скуталу выжата как лимон и явно взялась за миссию не по зубам — она засыпает прямо на своём транспорте. При этом, правда, не забывая придавать ему ускорение с помощью своих крыльев, иначе бы она так далеко не смогла бы заехать по инерции. Вся её поездка вставлена просто «чтоб было» немного развлечения зрителей и особой сюжетной ценности не представляет. Что не отменяет её отличной постановки: всё это живо напоминает одно из приключений мистера Магу, в которых он сам того не подозревая постоянно балансирует на грани смертельной опасности.


«Сахарок, если тебе нужно было просто отойти в кусты, то не обязательно было изображать скаута.»

Потеряв по дороге свой скутер (где-то за кадром Скуталу его всё же подобрала, т.к. позднее в серии мы его ещё же увидим), пегасочка вновь пересекается на своё счастье с основным караваном. Остаться одной в лесу под покровом ночи могло бы быть действительно опасным испытанием для неё, и вряд ли остальным пони стоило так легко разрешать идти ей одной. Бормоча на ходу очередные нелепые оправдания, Скуталу присоединяется к остальным пони и продолжает свой путь, пока треск сломанной ветки не заставляет подскочить её буквально до небес (благодаря своим врождённым способностям пегасов она умудряется ухватиться за облачко), а потом рухнуть обратно вниз.


«Ты же сама сказала копать траншею отсюда и до обеда.»

И наконец кто-то замечает, что со Скуталу творится что-то не то — это делает Эпплджек, которая напрямик спрашивает, что же беспокоит молодую кобылку. Но та всё так же не хочет показаться трусихой и выдумывает очередные оправдания, которые становятся все более и более нелепыми. Примерно на это (прячь свои страхи @ придумывай отмазки) она и будет тратить приличный отрезок серии… Чтобы переключиться на что-то другое, она решает помочь Рэрити и Свити Белль с их повозкой, но лишь заканчивает впряжённой в неё.


Надеюсь, эту пещеру уже покинули её предыдущие обитатели — я точно видел её в «Boast Busters».

Пещерка действительно выглядит очень похожей на ту, в которой укрывались медведицы. Впрочем, художники просто не мудрствуя лукаво взяли уже использованный материал и повторно его употребили в новой серии — на то, что это другая пещера, явно намекает сильно изменившееся окружение. Скуталу мало волнуют такие тонкости производства её родного мира, а вот предстоящая ночёвка в тёмной пещере беспокоит весьма и весьма. Аналогично и предстоящий сбор дров в лесу — на дворе уже воцарилась ночь, и костёр просто необходим, чтобы не замёрзнуть.


«Ты ведь не боишься темноты, не так ли?»


«Сюда, веточки-веточки-веточки. Идите сюда, мои хорошие… ИДИТЕ СЮДА, ГЛУПЫЕ ПАЛКИ!»

Что мне понравилось в этой сцене, так это то, как Скуталу всё же смогла пересилить свой страх, и, пускай даже с громким криком (который никто не заметил ес-но), она всё же подбирает несколько лежащих недалеко от повозки веточек, после чего убегает к остальным. Тот небольшой танец, которая она при этом исполнила просто неподражаем. Как и её оправдания, что вообще-то здесь не так много деревьев… в ЛЕСУ. И здесь Эпплджек, которая уже подметила нервозность Скуталу, решает не бить по больному, а просто разводит костёр и предлагает кобылке подсесть поближе к РД.

Из интересного:
Когда Эпплджек жалуется на холод, то упоминает древесных волков: «Whooee, it's colder than a timberwolf's toenail.» (пер.: «Холодно, как коготь древесного волка.») Впервые этих симпатичных зверюшек мы видели в серии «Family Appreciation Day» во втором сезоне.


Отличники курсов Лиры на отдыхе — картина флэшем, 2012 г.

И вот наступает время для новой страшной истории, которую не очень-то хочется слушать маленькой испуганной пони — Скуталу вызывается добровольцем, чтобы самой что-нибудь рассказать. Разумеется, она пытается поведать всем окружающим что-то как можно более отличное от кошмаров:

Жила была очень очень добрая пони в светлой и солнечной стране, где каждый день сияет радуга, и куча счастливых друзей, и...

О НЕТ, ОНА РАССКАЗЫВАЕТ О ПРОШЛЫХ ПОКОЛЕНИЯХ! Или о чём похуже (это преднамеренно плохо, не переживайте). Рэйнбоу решает прервать её и начинает своё повествование.


«А теперь я вам расскажу историю о безумном роботе, который решил стать режиссёром.»

На самом деле Рэйнбоу Дэш просто повторяет история о безголовой лошади (которая в свою очередь является перепевкой истории о всаднике без головы), которую мы уже слышали в серии «Look Before You Sleep», только там её рассказывала Твайлайт. Причём в тот раз её испугались отнюдь не маленькие пони, а вполне себе взрослые и где-то даже состоявшиеся Эпплджек и Рэрити. Так что совершенно не удивительно, что именно Эпплджек тут же ставит под сомнение всю эту байку, демонстрируя свои познания:

Если у неё нет головы, то каким боком эта пони знает, куда она идёт?

— А у неё есть безголовая собака-поводырь, которая завывает во тьме ночной!
— В этом ещё меньше смысла, Дэши.


— … и о них больше никогда не слышали!
— Тогда откуда эта история вообще стала известна?

Кстати, работа с тенью в этом эпизоде было просто шикарной — находки аниматоров отлично работали на создание правильной атмосферы, придавали картинке глубину и объёмность. И всё же вернёмся событиям серии: после страшной истории две кобылки находят спокойствие, просто обняв своих сестёр, а вот Скуталу остаётся дрожать в одиночестве. И опять будто бы никто не замечает её страхов, да и она сама всё так же не желает в них открыто признаться. Чтобы отсрочить отход ко сну (и новую порцию кошмаров), Скуталу идёт на хитрость и просит Свити Белль спеть песню — выступление не публичное, так что та с радостью отзывается. О, сейчас мы послушаем ещё немного её чудесного мелодичного голоса… Ведь так?


C-A-M-P-F-I-R-E S-O-N-G Song!

Нет, не так. В этот раз песню исполнила не Мишель Кребер (которая озвучивает Эпл Блум, а так же исполняет песни за Свити Белль), а сама Клэр Корлет (которая и является её «обычным» голосом в сериале), и исполнила она её от всей души плохо. Эм, а разве талант Свити не должен быть как раз в области вокального мастерства? о__0 Да, где-то она может исполнить музыкальный номер весьма своеобразно, но чтобы ТАК плохо… Как-то это совсем не характерно для персонажа. Уж не знаю, чем руководствовались авторы, когда решили нас так «порадовать», но в привычный образ персонажа это никак не укладывается. Сама же песня — это переиначенная «99 Bottles of Beer», только с предсказуемой заменой пивных бутылок на вёдра овса.


«Свити Бот завершил цикл и перешёл в спящий режим.»


Спять усталые поняшки… Тэк-с, наверное всё же не стоит.

И опять именно Эпплджек обращает внимание на то, что со Скуталу что-то не так (фермерша в этом походе охотно взяла на себя роль эдакой командной мамаши), подталкивая её к признанию:

Я смотрю, ты не очень хочешь ложиться спать. Может объяснишь, в чём причина?

И опять Скуталу уходит от прямого и честного ответа. Вместо этого она, как какой-нибудь трусливый цыплёнок, предпочитает отделаться очередной полуправдой о том, насколько она обожает быть в компании со своим кумиром.


«Мне просто так нравится отдыхать на природе с Рэйнбоу Дэш, что я не хочу терять ни минуты на сон!»


Пришла пора возвращаться на улицу Вязов.

После бессонной ночи и изматывающего дневного похода Скуталу практически моментально сваливается в сон, стоит ей только прилечь на своём спальном мешке. Хотелось бы отметить, что авторы неожиданно тонко смогли передать то ощущение одиночества, в котором Скуталу встречает свои страхи: да, Эпплджек раз за разом предлагает ей открыться, но пегасочка отвергает помощь и теперь вынуждена не только в реальном мире быть отдалённой от всех из-за своих страхов, но и во сне оказывается один на один с преследующими её кошмарами. Причём попенять на взрослых тот тоже как-то не выйдет, разве что Рэйнбоу Дэш могла бы всё же подметить тревожность своей поклонницы, а не сводить всё к подбадриваниям в стиле «ты крута и всё такое». Но я отвлёкся… Скуталу придётся пережить ещё один кошмар.


Как бы ты быстро не бежал от своих страхов — они всё-равно догонят тебя.

После достаточно интересного перехода от реальности ко сну (капель, которая постепенно превращается в перестук копыт — очень здорово), мы вновь оказываемся в мире сновидений. И очень быстро после этого Скуталу начинает убегать от очередных шагов незваного гостя. Не смотря на все свои старания, она оказывается прижатой в углу той самой безголовой лошадью. Скуталу не может различить сон и реальность и ей кажется, что для неё «всё кончено» (авторы опять обходят тему смерти всеми возможными путями) — страх овладевает ею полностью, это мгновения полного отчаяния. Но потом мы замечаем весьма узнаваемый профиль на фоне Луны и становимся свидетелями второго появления принцессы Луны за серию, сопровождаемого просто чудесной фоновой музыкой.

Из интересного:
Безголовая лошадь по своим пропорциям и внешнему виду довольно здорово напоминает о принцессе Луне — особенно это заметно по очень похожем хвосту.


«Follow sweet children, I'll show thee the way through all the pain and the sorrows.»

Я — принцесса ночи, и в мои обязанности входит посещать твои сны.

Теория о том, что Луна, как повелительница ночи, может посещать чужие сны, получила вполне ясное подтверждение. Если Селестия заботиться о дневном покое своих подданных, то Луне достаётся их ночное спокойствие. При этом она в буквальном смысле распыляет безголовую лошадь, от которой остаётся только пара дымящихся следов. Теория посещения снов и, если говорить более узко, помощи в избавлении от кошмаров весьма востребована и неплохо охвачена в литературе и кино: на ум сразу приходят такие фильмы, как «Клетка» и «Видение». Так что тут авторы не открыли Америки, а лишь прошли по уже проторенной дорожке, что не делает не капельки хуже всю эту сцену и ни разу не убавляет крутизны этой способности принцессы Луны.


«Погодите, разве это всего лишь сон? Но всё как будто наяву!»

Эта визуальная находка до этого использовалась в небезызвестном фильме «Донни Дарко» (можете сами убедиться по трейлеру) — судя по имеющейся у меня информации, это действительно умышленная отсылка, придуманная кем-то из аниматоров (в сценарии её не было). Признаться, при всей непохожести этих двух историй (борьба с кошмарами и путешествия во времени), мне было очень приятно увидеть подобный реверанс в сторону одного из самых умных и оригинальных фильмов, что мне доводилось видеть.


И ведь не поспоришь, что самое характерное. :\

Я не знаю, как именно Луна путешествует по чужим снам, в чьи она решает проникнуть и по каким причинам — это в серии не объясняется, оставаясь на откуп фанатам. Впрочем, повторюсь, это вполне укладывается в образ персонажа и даже использовалось в некоторых фанфиках ещё до выхода серии. В самой серии она становится своеобразным голосом разума, подсказывающим Скуталу правильную дорогу к избавлению от своих кошмаров:

Скуталу: Я боюсь, что Рэйнбоу Даш узнает, что я — не такая стойкая, как она думает.Луна: У всех есть свои страхи, Скуталу. Каждый так или иначе должен преодолеть их. Но они должны быть преодолены, или кошмары продолжатся. Преодолей свои страхи!

Я могу ошибаться, но весь ответ Луны слишком сильно напоминает об истории падения её самой: когда-то она сама не смогла преодолеть свой кошмар, в результате чего и превратилась в Найтмер Мун (Кошмарную Луну). Спасти её после этого смогли только другие пони, воспользовавшиеся Элементами Гаромнии. Кто знает, может быть эти хождения по чужим кошмарам служат для неё способом реабилитации? Что если это спасение других от столь же незавидной участи?


«Чёрт, забыла попросить автограф!»

После пробуждения кошмар Скуталу как будто продолжается — она слышит ржание лошади (это опять храпела Рэйнбоу Дэш, кстати говоря), доносящееся из глубины пещеры и, как будто ещё не отойдя ото сна, бросается прочь наружу. Т.к. её голова занята самыми противоположными мыслями (с одной стороны она пытается логически поставить под сомнение всю глупую историю о Лошади без головы, а с другой — вроде бы только что слышала её ржание), то особо дорогу она не разбирает и в результате оказывается по своей же вине в крайне опасном положении. Более того, на краю гибели.


«Эй?! Тут есть кто-нибудь? Помогите!»


Рэйнбоу Дэш спешит на помощь!

В отличии от «The Mysterious Mare Do Well», где Дэши двигали эгоистичные побуждения, в этот раз она спасет маленькую пони без всяких задних мыслей (пускай и с горделивой улыбкой, куда уж без неё). Здесь можно усмотреть довольно интересную параллель: как Луна пришла на помощь пегасочки в самый критический момент, момент отчаяния, так и Рэйнбоу успела подхватить её уже во время падения. Надо ли говорить, насколько сильно это сказалось на дальнейшей судьба маленькой пони? Да и сам факт, что вроде бы спящая Рэйнбоу смогла вовремя проснуться, почувствовав отсутствие Скуталу поблизости, говорит очень о многом. Ну, либо авторы просто решили «порадовать» нас очередным deus ex machina.

Беспокойство Рэйнбоу Дэш совершенно неподдельно, она наконец-то видит, что со Скуталу явно что-то происходит, так что откровенный разговор по душам становится практически неизбежным. И очень вовремя на сияющем лике полной Луны вновь мы видим очень-очень узнаваемый образ. Как мне кажется, это всё же игра воображения самой Скуталу, т.к. слова о том, что «настало время встретить твой настоящий страх» слышит только она. Ну, либо наша лунная принцесса умеет избирательно проводить трансляции со своего личного спутника самым лучшим подписчикам. :)


«Я просто хотела, чтобы ты провела со мной время, и увидела какая я крутая.»

Знаешь, я расскажу тебе кое-что, но если ты расскажешь кому-то ещё, я буду всё отрицать. Когда я в первый раз услышала эти истории… я тоже была напугана.

Не стоит бояться признания в своих собственных страхах, только и всего. Эта простая истина, которую столь тернистым путём усвоила маленькая пони, доносит для нас сама Рэйнбоу Дэш. Это великолепные кусочки раскрытия персонажа, который тоже может быть глубоко сопереживающим другим и способным поддержать в трудную минуту. Рэйнбоу находит абсолютно верные слова, которые идеально подходят для этого момента: она демонстрирует, что даже самые отважные и, ну, крутые пони тоже могут чего-то пугаться, пускай даже достаточно глупого. И тем более нет ничего постыдного в том, чтобы испытывать детские страхи, когда ты сам ещё ребёнок. Но это ещё не всё.

Так ты ищешь кого-нибудь, кто взял бы тебя под своё крыло, а? Да, может быть я согласна на что-нибудь в этом духе.

Ну вот, теперь мне опять устранять протечки из глаз. Т__Т

Это просто чудесная сцена, которой ждали очень многие фанаты. Рэйнбоу Дэш в буквальном смысле берёт Скуталу под своё крыло и это один из самых тёплых и трогательных моментов за весь третий сезон. А может быть и за весь сериал. Обретение старшей сестры, в которой по закадровым причинам так нуждалась Скуталу — что может быть лучшим завершением для этой истории пробуждения от собственных кошмаров? Мы не знаем, как будут развиваться их отношения по воле сценаристов дальше, но здесь и сейчас они просто разделяют это столь важное и, хм, теперь уже каноничное объятие.


Хех, осталось лишь выяснить, откуда ниспадают все эти радуги. Клаудсдейл?

Места в серии ещё осталось на парочку коротеньких сценок. В первой из них все пони наконец-то добираются до финишной черты своего путешествия — Чарующих Каскадов. Выглядит это местечко действительно просто потрясающе. Но эти полминуты тратят не только на любование видами, Свити Белль объявляется сестренский забег, так что парочки пони устремляются наперегонки. Наконец-то отбрасывает весь свой гламур Рэрити и просто бежит рядом со своей сестрёнкой, а уж сестёр Эплов не стоит дважды упрашивать. Ну а что же Скуталу и Рэйнбоу Дэш?


ОБОЖИМОЙ, неужели Скуталу наконец-то полетела?!


Хм… Тоже неплохо. :)

Ещё один отличный момент раскрытия персонажей и отношений между ними. Чёрт возьми, да нам практически непосредственно указывают на новую роль Рэйнбоу Дэш: роль пони, которая теперь будет поддерживать юную пегасочку, всё ещё испытывающую проблемы с полётом. Повторюсь, пока рано загадывать, увидим ли мы и дальше развитие их отношений, узнаем ли судьбу родителей Скуталу, но здесь и сейчас этим двум пони просто хорошо вместе. Надо ли к этому добавлять что-то ещё?


Да, нужно ещё раз взглянуть в лицо своим страхам, но уже в мире грёз.

Мы точно не знаем, когда именно видит это сновидение Скуталу, но в этот раз она уже не одинока в нём (получив свою подкову старая пони уходить восвояси) — настоящая Рэйнбоу Дэш поддержала её в тяжёлую минуту в реальном мире, а теперь её образ вновь вселяет уверенность в Скуталу уже во сне, оберегает и защищает её. Обратите внимание, что и сама тональность картинки заметно изменилась, став более солнечной и наполнившись куда более спокойными цветами, чем мы видели в двух её предыдущих кошмарах.


«Люблю я истории со счастливым концом.»

ИТОГ:
Эта серия была не просто хороша. Она была ОЧЕНЬ хороша. Здесь есть всё, что душе угодно: отличный юмор, отсылки к мультипликационной классике, уйма новых выражений мордочек у пони, на свой лад жутковатые кошмары Скуталу и чарующая картинка. Всё это нанизано на превосходный сюжет с добрым и согревающим финалом, который вряд ли оставил равнодушным кого-то из брони. Если бы я выдавал звёздочки или оценки эпизодам, то это была бы твёрдая пятёрка, т.к. лично для меня — это лучший эпизод третьего сезона, а, возможно, и всего сериала. Настолько он шикарен.

И тем удивительней, что это работа новичка в команде сценаристов: Кори Пауэлл справилась практически безупречно со своей задачей. Чуть-чуть можно придраться может быть к парочке диалогов и разучившейся петь Свити Белль, но последнее можно списать на излишнее старание самой маленькой пони. В остальном — это очень целостная и увлекательная история сперва бегства, а затем принятия своих страхов. Это история о преодолении своего одиночества через раскрытие тайны перед другими. Я мог бы часами расписывать каждый шикарный момент, который всплыл за время этой серии: как Эпплджек пыталась подтолкнуть пегасочку к раскрытию правды, как Рэйнбоу Дэш смогла увидеть за своей поклонницей нечто большее (может быть даже неожиданно для самой себя) и многое другое. Та аккуратность и выдержанность, с которой в этот раз обращались с персонажами заслуживает самых лестных слов — к примеру, взаимная игра Рэрити и Свити Белль, которая разрешается совместным забегом, была идеальной находкой.

А музыка? А актёрская игра Мадлен Питерс, у которой наконец-то появился шанс действительно проявить себя? А постановка каждого из кошмаров? Шикарно, просто шикарно. Да, кто-то может попенять, что эта серия делалась с оглядкой на фанатов, но тут действительно грех жаловаться, т.к. мы получили мало того, что отличный эпизод со Скуталу, но и новую порцию раскрытия Луны (одно «но»: мне показалось или в этот раз она звучала немного иначе?). Принцесса ночи внезапно произвела впечатление куда как более близкой к остальным пони правительницы, действительно заботящейся о каждой из них, а не мыслящей крупными масштабами. При этом она не сюсюкает и далеко не всегда носит улыбку, но в ней есть своё неповторимое очарование хладного и рационального правителя, но в то же время действительно заботливой пони (обязательно послушайте последнюю песню из сегодняшней бонусной подборки).

Подводя окончательную черту, могу лишь отметить, что именно благодаря таким эпизодам я и продолжаю не только смотреть сериал, но и делать эти обзоры. В них ощущается та искренность и свежесть, в сочетании с весьма убедительными переживаниями персонажей, которые и привлекли меня первоначально к сериалу. Это была восхитительная серия, которая надолго останется в моей памяти. Надеюсь, это справедливо и для вас.

PS Немного отвлечённо от темы обзора, ещё раз пропиарю художественный конкурс, который сейчас проходит на форуме Игромании. Мы будем рады всем участникам и постараемся поощрить все достойные этого работ. Не стесняйтесь и заходите к нам на огонёк.

БОНУС: